Translation of "Aerogel" in German

A composite foam as claimed in claim 1, wherein the silica aerogel particles are hydrophobic.
Verbundschaumstoffe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Silica-Aerogel-Partikel hydrophob sind.
EuroPat v2
The additives may be both in the aerogel phase an in the foam phase.
Die Zusatzstoffe können sowohl in der Aerogel- als auch in der Schaumstoffphase vorliegen.
EuroPat v2
The additives may be both in the aerogel phase and in the foam phase.
Die Zusatzstoffe können sowohl in der Aerogel- als auch in der Schaumstoffphase vorliegen.
EuroPat v2
The SiO2 should be in finely divided particle form (aerogel).
Das SiO 2 muss in fein dispergierter Teilchenform (Aerogel) vorliegen.
EuroPat v2
As a rule, the silica aerogel particles are mixed in only thereafter.
Danach erfolgt in der Regel erst das Einmischen der Silica-Aerogel-Partikel.
EuroPat v2
The composite can be hydrophobicized by suitable modification of the pore surfaces of the aerogel.
Der Verbundstoff kann durch geeignete Modifikation der Porenoberflächen des Aerogels hydrophobisiert werden.
EuroPat v2
The gases may also be removed from the aerogel under vacuum.
Die Gase können auch unter Vakuum aus dem Aerogel entfernt werden.
EuroPat v2
After the pressure had been let down, the aerogel was transferred pneumatically into the silo.
Durchführung: Nach dem Entspannen wurde das Aerogel pneumatisch in das Silo überführt.
EuroPat v2
The gases can also be removed from the aerogel in a vacuum.
Die Gase können auch unter Vakuum aus dem Aerogel entfernt werden.
EuroPat v2
In the case of gels, such a product obtained by supercritical drying is referred to as an aerogel.
Ein solches, durch überkritische Trocknung erhaltenes Produkt wird bei Gelen Aerogel genannt.
EuroPat v2
The aerogel was water-repellent and floated on water.
Das Aerogel war wasserabweisend und schwamm auf Wasser.
EuroPat v2
Doubleglazing filled with an aerogel reduces heat losses.
Mit Aerogel aufgefüllte Doppelverglasung stoppt Wärmeverluste.
EUbookshop v2
The space between the discharge vessel and the outer envelope can be filled entirely with aerogel.
Der Raum zwischen Entladungsgefäß und Außenhülle kann vollständig mit Aerogel gefüllt sein.
EuroPat v2
In addition, the colloidal silica is often referred to in the art as silica aerogel.
Das kolloidale Siliciumdioxid wird in der Literatur auch oft mit silica aerogel bezeichnet.
EuroPat v2
A material known under the name Aerogel is particularly suitable.
Besonders geeignet ist ein unter der Bezeichnung Aerogel bekanntes Material.
EuroPat v2
The difficult preparation of the aerogel and its mechanical lability are disadvantageous.
Von Nachteil ist die schwierige Präparation des Aerogels und seine mechanische Labilität.
EuroPat v2
This is, in particular, an “aerogel.”
Hierbei handelt es sich insbesondere um ein sogenanntes Aerogel.
EuroPat v2