Translation of "Aerosol optical depth" in German
When
a
volcano
erupts,
you
change
what
is
known
as
the
optical
density
(aerosol
optical
depth)
in
a
climate
model.
Bricht
also
ein
Vulkan
aus,
dreht
man
im
Klimamodell
an
der
sogenannten
optischen
Dichte
(Aerosol
optical
depth).
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
aerosols
in
the
atmosphere,
caused
by
volcanic
eruptions
that
change
the
optical
density
(aerosol
optical
depth).
Das
Auftreten
von
Aerosolen
in
der
Atmosphäre,
verursacht
durch
Vulkanausbrüche,
die
die
optische
Dichte
(Aerosol
optical
depth)
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
resultswere
compared
with
daily
averages
of
PM10
measurements
taken
in
the
framework
of
EMEP
and
with
aerosol
optical
depth
(AOD)
values
measured
within
AERONET.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
Tagesmittelwerten
von
PM10
(Masse
aller
Aerosolpartikel
mit
einem
Durchmesser
kleiner
als
10
?m)
Messungen,
die
im
Rahmen
des
EMEP
Netzwerkes
gemacht
wurden
und
mit
Messungen
der
Aerosol
optischen
Dicke
(AOD)
aus
AERONET
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
star
light
photometry
is
a
suitable
method
for
the
determination
of
the
spectral
aerosol
optical
depth
(?A
(?))
during
night
time
when
photochemical
processes
don't
take
place.
Die
Sternlicht-Photometrie
ist
eine
technisch
geeignete
Methode
zur
Bestimmung
der
optischen
Aerosoldicke?
A
(?))
in
der
Nacht,
wenn
photochemische
Prozesse
nicht
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
star
light
photometry
is
a
suitable
method
for
the
determination
of
the
spectral
aerosol
optical
depth
(?
A
(?))
during
night
time
when
photochemical
processes
don't
take
place.
Die
Sternlicht-Photometrie
ist
eine
technisch
geeignete
Methode
zur
Bestimmung
der
optischen
Aerosoldicke
?
A
(?))
in
der
Nacht,
wenn
photochemische
Prozesse
nicht
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
These
quantitative
findings
could
be
fortified
by
comparing
the
aerosol
optical
depth,
a
measure
for
the
thickness
of
the
aerosol
layer,
derived
from
simulation
results
with
measurements
carried
out
at
ground
stations
of
the
Aerosol
Robotic
Network
(AERONET,
see
link
below)
at
Hamburg,
Helgoland,
Leipzig,
Cabauw,
Lille
and
Chilbolton.
Diese
quantitativen
Aussagen
wurden
abgesichert
durch
einen
Vergleich
der
simulierten
optischen
Dicke
(Lichtschwächung)
der
Ascheschicht
mit
Messdaten
derselben
an
Bodenmessstationen
des
Aerosol
Robotic
Network
(AERONET)
in
Hamburg,
Helgoland,
Leipzig,
Cabauw,
Lille
und
Chilbolton.
Die
Daten
der
Bodenmessstationen
wurden
mit
mehreren
Modellrechnungen,
die
sich
hinsichtlich
der
angenommenen
Emissionsstärke
des
Vulkans
unterschieden,
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
meteorological
situations
in
which
intensive
observations
were
carried
out
included
clean
and
polluted
air
masses
as
characterized
by
low
and
high
aerosol
optical
depths.
Die
meteorologischen
Situationen,
in
denen
intensive
Beobachtungen
durchgeführt
wurden,
beinhalteten
saubere
und
verschmutzte
Luftmassen,
die
durch
niedrige
und
hohe
optische
Dicken
des
Aerosols
gekennzeichnet
waren.
ParaCrawl v7.1