Translation of "Aerosol paint" in German
The
aerosol
paint
can
according
to
claim
12,
characterized
in
that
it
contains
dimethyl
ether.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
Dimethylether
enthält.
EuroPat v2
The
aerosol
paint
can
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
ratio
by
weight
is
4:1
through
5:1.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gewichtsverhältnis
4:1
bis
5:1
ist.
EuroPat v2
The
aerosol
paint
can
according
to
claim
13,
characterized
in
that
the
binding
agent
component
contains
54%
by
weight
of
dimethyl
ether.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bindemittelkomponente
54
Gew.-%
Dimethylether
enthält.
EuroPat v2
Revell
Color
Spray
acrylic
aerosol
paint
that
dries
very
quickly
and
has
a
high
density
and
high
scratch
resistance.
Revell
Color
Spray
Acryl
Sprühfarbe,
die
sehr
schnell
trocknet
und
eine
hohe
Dichte
und
eine
hohe
Kratzfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
An
aerosol
paint
can
according
to
claim
1,
characterized
in
that
it
contains
an
epoxy
parent
component
based
on
glycidyl
ethers,
glycidyl
esters,
glycidyl
amines,
cycloaliphatic
epoxys
and
glycidyl
isocyanurates.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
eine
Epoxi-Stammkomponente
auf
Basis
von
Crlycidylethern,
Glycidylestem,
Glycidylaminen,
cycloaliphatischen
Epoxiden
und
Glycidylisocyanuraten.
EuroPat v2
The
aerosol
paint
can
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
solvent
contains
acetone
and
butyl
acetate
of
a
ratio
by
weight
ranging
between
80:20
and
90:10.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
8
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Lösemittel
Aceton
und
Butylacetat
im
Gewichtsverhältnis
80:20
bis
90:10
enthält.
EuroPat v2
An
aerosol
paint
can
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
binding
agent
component
contains
25
to
60%
by
weight
of
propellant
gas.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bindemittelkomponente
25
bis
60
Gew.-%
Treibgas
enthält.
EuroPat v2
The
aerosol
paint
can
according
to
claim
11,
characterized
in
that
it
contains
dimethyl
ether,
propane
and/or
butane
as
propellant
gas.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
Dimethylether,
Propan
und/oder
Butan
als
Treibgas
enthält.
EuroPat v2
Aerosol
paint
can
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
epoxy
parent
component
contains
customary
additives,
in
particular
pigments,
solvents,
stabilizers,
agents
used
to
influence
rheology
and/or
viscosity
and/or
emulsifiers.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Epoxi-Stammkomponente
übliche
Zusatzstoffe,
insbesondere
Pigmente,
Lösemittel,
Stabilisatoren,
Mittel
zur
Beeinflussung
der
Rheologie
und/oder
der
Viskosität
und/oder
Emulgatoren
enthält.
EuroPat v2
An
aerosol
paint
can
according
to
any
one
of
the
above
claims,
characterized
in
that
the
curing
agent
component
contains
an
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
amine,
its
reaction
products
and
adducts,
a
polyaminoamide,
dicyandiamide,
cyclic
acid
anhydride,
a
polyisocyanate
or
amino-functional
polyacrylate.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Härterkomponente
ein
aliphatisches,
cycloaliphatisches
oder
aromatisches
Amin,
deren
Reaktionsprodukte
und
Addukte,
ein
Polyaminoamid,
Dicyandiamid,
cyclisches
Säureanhydrid,
ein
Polyisocyanat
oder
aminofunktionelles
Polyacrylat
enthält.
EuroPat v2
An
aerosol
paint
can
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
epoxy
parent
component
and
solvent
are
present
at
a
ratio
by
weight
of
between
75:25
and
50:50.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Epoxi-Stammkomponente
und
Lösemittel
in
einem
Gewichtsverhältnis
von
75:25
bis
50:50
vorliegen.
EuroPat v2
Aerosol
paint
can
according
claim
1,
characterized
in
that
the
binding
agent
component
contains
ketones,
esters,
alcohol
and/or
aromatics
as
solvent.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bindemittelkomponente
als
Lösemittel
Ketone,
Ester,
Alkohol
und/oder
Aromaten
enthält.
EuroPat v2
The
aerosol
paint
can
according
to
claim
7,
characterized
in
that
the
solvent
consists
of
ketones
and
esters
of
a
ratio
by
weight
ranging
between
50:50
and
90:10.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Lösemittel
aus
Ketonen
und
Estern
im
Gewichtsverhältnis
von
50:50
bis
90:10
besteht.
EuroPat v2
Aerosol
paint
can
according
to
claim
1,
characterized
by
an
internal
pressure
of
4.5
to
6
bar
up
to
20°
C.
Lacksprühdose
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
einen
Innendruck
von
4,5
bis
6
bar
bis
20
°C.
EuroPat v2
Aerosol
paint
can
according
to
claim
17,
characterized
by
an
internal
pressure
of
5.0
to
6.5
bar
up
to
20°
C.
Lacksprühdose
nach
Anspruch
17,
gekennzeichnet
durch
einen
Innendruck
von
5,0
bis
5,5
bar
bis
20
°C.
EuroPat v2
A:We
are
the
professional
manufacture
of
car
care
product
and
aerosol
spray
paint
with
15
years
experience
in
China.
A:
Wir
sind
die
Berufsfertigung
des
Autopflegemittels
und
der
Aerosolsprühfarbe
mit
15
Jahren
Erfahrung
in
China.
CCAligned v1
A:We
are
the
professional
manufacture
of
car
care
product
and
aerosol
spray
paint
with
16
years
experience
in
China.
A:
Wir
sind
die
Berufsfertigung
des
Autopflegemittels
und
der
Aerosolsprühfarbe
mit
16
Jahren
Erfahrung
in
China.
CCAligned v1
It
is
better
to
choose
paint
aerosol
that
the
candle
became
covered
with
it
evenly.
Die
Farbe
ist
es
besser,
aerosol-
zu
wählen,
damit
die
Kerze
mit
ihr
gleichmäßig
abgedeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
drawback
is
that
you
have
to
mask
everything
in
sight
that
is
not
going
to
be
painted,
as
aerosol
paint
spray
will
get
everywhere.
Der
größte
Nachteil
ist,
dass
du
alles
abdecken
musst,
dass
in
Reichweite
ist
und
nicht
bemalt
werden
soll,
weil
sich
die
Sprühfarbe
überall
festsetzt.
ParaCrawl v7.1
More
than
90%
of
the
material
produced
by
Packaging
Steel
is
used
in
the
packaging
field,
e.g.
for
the
packaging
of
food,
drinks
or
chemical-technical
products
such
as
aerosol
or
paint
cans.
Mehr
als
90
Prozent
des
von
Packaging
Steel
produzierten
Materials
findet
seine
Anwendung
im
Verpackungsbereich,
zum
Beispiel
zur
Verpackung
von
Nahrungsmitteln,
Getränken
oder
chemisch-technischen
Erzeugnissen
wie
Aerosol-
oder
Lackdosen.
ParaCrawl v7.1