Translation of "Aestethic" in German
The
aestethic
of
stainless
steel
unites
with
the
lightness
of
aluminium
Die
Ästhetik
von
Edelstahl
vereint
sich
hier
mit
dem
Leichtgewicht
von
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Without
a
concrete
context
of
a
situation
and
by
the
the
consistent
omission
of
figurative
motifs,
the
figures
are
stylized
to
a
dynamic
aestethic.
Die
Figuren
werden
durch
die
konsequente
Auslassung
bildlicher
Versatzstücke
und
ohne
konkreten
Situationszusammenhang
zu
einer
dynamischen
Ästhetik
stilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
particular
advantages
of
the
Vegas
Mosquito
door
insect
screen
is
the
aestethic
look
of
the
frame
profiles
and
their
stiffness
in
spite
of
low-profile,
light
construction.
Die
besonderen
Vorteile
der
Vegas
Mosquito
Tür
-
Insektenschutzgitter
ist
die
ästhetische
Aussehen
der
Rahmenprofile
und
ihre
Steifigkeit
trotz
dem
low-profile,
leichte
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Without
a
concrete
context
of
a
situation
and
by
the
the
consistent
omission
of
figurative
motifs,
the
figures
areÂ
stylized
to
a
dynamic
aestethic.
Die
Figuren
werden
durch
die
konsequente
Auslassung
bildlicher
Versatzstücke
und
ohne
konkreten
Situationszusammenhang
zu
einer
dynamischen
Ästhetik
stilisiert.
ParaCrawl v7.1
Much
more
that
a
specific
theatrical
aestethic,
a
ritual
is
a
programmed
social
context
in
which
ordinary
time
is
interrupted
in
order
to
open
a
connection
with
the
sacred
time,
a
time
that
is
some
sort
of
eternal
present.
Mehr
noch
als
eine
bestimmte
theatralische
Ästhetik
ist
ein
Ritual
ein
programmierter
sozialer
Rahmen,
in
welchem
die
gewöhnliche
Zeit
unterbrochen
ist,
um
eine
Verbindung
zur
Heiligen
Zeit
zu
schaffen,
eine
Zeit,
die
eine
Art
ewige
Gegenwart
ist.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
Il
Fanale
keep
the
charm
and
the
aestethic
characteristics
of
the
old
lights
of
ancient
times,
with
suggestive
calls-back
to
the
plain
art
and
to
the
rustic
modernity,
that
are
one
of
the
most
unchanging
and
vital
trends
of
the
today's
market.
Die
Produkte
von
Il
Fanale
bewahren
den
Charme
und
die
ästethischen
Merkmale
der
alten
Lampen
von
einmal
mit
stimmungsvollen
Rufen
zu
der
schlichten
Kunst
und
zu
der
Landmodernität,
die
einer
der
beständigsten
und
lebhaften
Trends
des
heutigen
Markts
sind.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
Il
Fnale
keep
the
charm
and
the
aestethic
characteristics
of
the
old
lights
of
ancient
times,
with
suggestive
calls-back
to
the
plain
art
and
to
the
rustic
modernity,
that
are
one
of
the
most
unchanging
and
vital
trends
of
the
today's
market.
Die
Produkte
von
Il
Fanale
bewahren
den
Charme
und
die
ästethischen
Merkmale
der
alten
Lampen
von
einmal
mit
stimmungsvollen
Rufen
zu
der
schlichten
Kunst
und
zu
der
Landmodernität,
die
einer
der
beständigsten
und
lebhaften
Trends
des
heutigen
Markts
sind.
ParaCrawl v7.1
The
particular
advantage
of
the
Vegas
Mosquito
window
insect
screen
is
the
aestethic
look
of
the
frame
profiles,
their
stiffness
and
possibility
of
use
of
an
additional
seal
between
the
profiles
of
the
insect
screen
frame
and
the
window.
Der
besondere
Vorteil
der
Vegas
Moskito
Fenster-I
nsektenschutzgitter
ist
das
ästhetische
Aussehen
der
Rahmenprofile,
ihre
Steifigkeit
und
die
Möglichkeit
der
Verwendung
einer
zusätzlichen
Dichtung
zwischen
den
Profilen
des
Rahmen
und
dem
Fenster.
ParaCrawl v7.1
The
father
was
offered
a
professortship
at
the
Frankfurt
University
of
Applied
Sciences
for
aestethics
and
communication,
so
the
family
moved
to
Friedrichsdorf.
Als
der
Vater
eine
Berufung
als
Professor
für
Ästhetik
und
Kommunikation
an
der
Fachhochschule
Frankfurt
am
Main
annahm,
siedelte
die
Familie
nach
Friedrichsdorf
im
Taunus
um.
Wikipedia v1.0
Different
from
what
Peter
Weiss
describes
in
his
book
"Aestethics
of
Resistance"
not
the
persis-tence
required
to
attend
evening
classes
at
the
adult
education
centre
in
order
to
pile
up
Kafka,
Greek,
playing
the
guitar
or
Guernica,
paved
the
way
to
the
heights
of
contemporary
cultures,
but
rather
the
ahistoric
adoption
and
reapplication
of
images
and
so
called
positions.
Anders
als
von
Peter
Weiss
in
der
Ästhetik
des
Widerstands
beschrieben
war
es
nicht
die
Härte,
nach
einem
langen
Arbeitstag
in
der
Fabrik
noch
Abendkurse
auf
der
Volkshochschule
zu
besuchen,
um
sich
dort
Kafka,
Griechisch,
Gitarre
oder
Guernica
drauf
zu
schaffen,
sondern
die
ahistorische
Aneignung
und
Nachnutzung
von
Images
und
sogenannten
Haltungen,
die
den
Weg
in
den
Olymp
der
zeitgenössischen
Kulturen
ebnet.
ParaCrawl v7.1
Different
from
what
Peter
Weiss
describes
in
his
book
„Aestethics
of
Resistance“
not
the
persis-tence
required
to
attend
evening
classes
at
the
adult
education
centre
in
order
to
pile
up
Kafka,
Greek,
playing
the
guitar
or
Guernica,
paved
the
way
to
the
heights
of
contemporary
cultures,
but
rather
the
ahistoric
adoption
and
reapplication
of
images
and
so
called
positions.
Anders
als
von
Peter
Weiss
in
der
Ästhetik
des
Widerstands
beschrieben
war
es
nicht
die
Härte,
nach
einem
langen
Arbeitstag
in
der
Fabrik
noch
Abendkurse
auf
der
Volkshochschule
zu
besuchen,
um
sich
dort
Kafka,
Griechisch,
Gitarre
oder
Guernica
drauf
zu
schaffen,
sondern
die
ahistorische
Aneignung
und
Nachnutzung
von
Images
und
sogenannten
Haltungen,
die
den
Weg
in
den
Olymp
der
zeitgenössischen
Kulturen
ebnet.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
the
main
building
with
its
rounded
corners,
metal-silver
surface
and
its
flush-mounted
openings
remind
of
the
aestethics
of
the
automobile
manufacture.
Der
Sockel
des
Gebäudes
mit
seinen
abgerundeten
Ecken,
seiner
silbrig
metallischen
Oberfläche
und
seinen
bündig
sitzenden
Öffnungen
erinnert
an
die
Ästhetik
des
Automobilbaus.
ParaCrawl v7.1
But
adopting
the
aesthetic
strategies
of
the
monochrome
is
not
confined
to
terror
alerts,
but
has
become
a
trademark
of
postpolitical
aestethics.
Aber
die
Anwendung
der
ästhetischen
Strategien
des
Monochroms
ist
nicht
auf
Terrorwarnungen
beschränkt,
sondern
zum
Markenzeichen
postpolitischer
Ästhetik
schlechthin
geworden.
ParaCrawl v7.1