Translation of "Aether" in German

Malekith was vanquished, and the Aether was no more.
Malekith war besiegt und der Äther beseitigt.
OpenSubtitles v2018
When Malekith pulls the Aether from Jane, it will be exposed and vulnerable.
Wenn Malekith den Äther aus Jane holt, ist er ungeschützt.
OpenSubtitles v2018
Mara and William took aether from the void and brought it here.
Mara und William haben Äther aus dem Nichts genommen und ihn hierher gebracht.
OpenSubtitles v2018
Kirk stole the aether and kidnapped Mara.
Kirk hat den Äther gestohlen und Mara entführt.
OpenSubtitles v2018
I don't suppose you found the aether that was stolen.
Ich nehme nicht an, dass du den gestohlenen Äther gefunden hast?
OpenSubtitles v2018
So you're gonna use the aether to flush Mara out?
Du wirst also den Äther benutzen, um Mara aufzuscheuchen?
OpenSubtitles v2018
I needed to work with the aether.
Ich musste mit dem Äther arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The Aether was said to have been destroyed with them, and yet here it is.
Der Äther wurde angeblich zerstört, dennoch ist er hier.
OpenSubtitles v2018
Malekith knew the Aether was here.
Malekith wusste, dass der Äther hier ist.
OpenSubtitles v2018
Find the aether, and we could do that a thousand times over.
Finde den Äther, und wir könnten das noch tausendmal machen.
OpenSubtitles v2018
Dr. Cross has been working with aether from the void.
Dr. Cross hat mit Äther aus dem Nichts gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
You got Kirk to steal the aether for you.
Du hast Kirk dazu gebracht, den Äther für dich zu stehlen.
OpenSubtitles v2018
It's the canister the aether was in.
Das ist der Behälter, in dem der Äther war.
OpenSubtitles v2018
Correspondingly, the aether can also take states of different ´heat´.
Entsprechende Zustände von unterschiedlicher ´Wärme´ sind auch im Äther gegeben.
ParaCrawl v7.1
The aether is the primary real substance, which is in motion within itself.
Äther ist für mich reale Substanz, welche in sich in Bewegung ist.
ParaCrawl v7.1
Next to that aether can not exist wide movement.
Dieser Äther kann nicht direkt an weiträumige Bewegung angrenzen.
ParaCrawl v7.1
The aether of that area is pushed some outward (see arrow).
Der Äther wird an dieser Stelle nach außen gedrückt (siehe Pfeil).
ParaCrawl v7.1