Translation of "Affectable" in German
The
throttling
action
of
the
throttle
valve
84
is
adjustable
from
the
outside
through
a
hole
90
in
the
flange
76,
so
that
in
this
way
the
vapour
pressure
prevailing
in
the
heating
chamber
80
and
thus
also
the
temperatures
of
the
steam
in
the
heating
chamber
80
are
affectable
via
the
setting
of
the
throttle
valve
84.
Die
Drosselwirkung
des
Drosselventils
84
ist
durch
eine
Bohrung
90
im
Flansch
76
hindurch
von
außen
einstellbar,
so
daß
also
der
in
der
Heizkammer
80
herrschende
Dampfdruck
und
somit
auch
die
Temperatur
des
Dampfs
in
der
Heizkammer
80
über
die
Einstellung
des
Drosselventils
84
beeinflußbar
ist.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
invention
results
when
a
window
is
formed
on
the
measuring
arm
71,
which
window
carries
a
layer
being
chemically
affectable.
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ergibt
sich,
wenn
auf
dem
Meßarm
7?
ein
Fenster
ausgebildet
ist,
das
eine
Schicht
trägt,
welche
chemisch
beeinflußbar
ist.
EuroPat v2