Translation of "Affiliate agreement" in German
Your
compliance
with
the
Affiliate
Agreement
increases
customer
loyalty,
and
also
improves
your
conversion
rate.
Ihre
Einhaltung
der
Partnervereinbarung
erhöht
die
Kundenbindung
und
verbessert
auch
Ihre
Conversion-Rate.
ParaCrawl v7.1
Read
the
affiliate
agreement
The
terms
are
important
and
the
affiliate
program
is
an
agreement
between
both
parties.
Bitte
lesen
Sie
die
Geschäftsbedingungen
durch
Die
Geschäftsbedingungen
sind
für
beide
Parteien
wichtig.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
Create
Account,
I
agree
to
the
Affiliate
Agreement,
Terms
of
Service
and
Privacy
Statement.
Durch
klicken
auf
Erstelle
ein
Konto
stimme
ich
der
Partnervereinbarung,
denNutzungsbedingungen
und
derDatenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
The
licence
to
use
the
link(s)
or
banner
code(s)
expires
with
the
termination
of
the
Affiliate
Partner
Agreement.
Die
Lizenz
zur
Verwendung
des
Links-
oder
Banner-Codes
erlischt
mit
der
Kündigung
der
Affiliate-Partnervereinbarung.
ParaCrawl v7.1
You
are
strictly
prohibited
from
including
any
Marketing
Code
and/or
Link
supplied
to
you
pursuant
to
the
Affiliate
Agreement,
or
any
inducement
whatsoever,
in
any
invitation
sent
by
you
to
any
third
party,
including,
without
limitation,
your
Website
users,
to
become
a
Member
of
a
Club
established
by
you.
Es
ist
Ihnen
strikt
untersagt,
einen
Ihnen
im
Rahmen
der
der
Geschäftspartner-Vereinbarung
oder
aus
einem
anderen
Anlass
zur
Verfügung
gestellten
Marketing-Code
und/oder
Link
in
eine
Einladung
an
Dritte
(eingeschlossen
ohne
Ausnahme
sind
die
Nutzer
Ihrer
Seite)
zu
integrieren,
um
sie
zum
Beitritt
in
einen
von
Ihnen
gegründeten
Club
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
You
are
hereby
granted
the
right
to
market
and
promote
Home
Games
by
placing
the
Marketing
Codes
and/or
Links
on
your
Website
as
part
of
the
marketing
and
promotion
of
the
Sites
subject
to
your
adherence
to
the
most
up
to
date
version
of
the
Affiliate
Agreement.
Ihnen
wird
hiermit
das
Recht
eingeräumt,
"Home
Games"
zu
vermarkten
und
zu
bewerben,
indem
Sie
die
Marketing-Codes
und/oder
Links
auf
Ihrer
Website
als
Teil
des
Marketings
und
der
Werbung
für
die
Sites
platzieren,
vorausgesetzt,
Sie
halten
sich
an
die
aktuelle
Version
der
Geschäftspartner-Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Should
we
decide,
in
our
sole
and
absolute
discretion
to
accept
you
as
an
Affiliate,
this
Agreement
will
become
binding
between
you
and
us,
and
we
will
grant
you
the
non-exclusive,
revocable
right
to
direct
potential
players
to
the
Sites,
pursuant
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Sollten
wir,
in
unserer
einzigen
und
absoluten
Entscheidungsfreiheit,
entscheiden,
Sie
als
Werber
zu
akzeptieren,
wird
diese
Übereinkunft
zwischen
Ihnen
und
uns
bindend,
und
wir
geben
Ihnen
das
nicht-exklusive,
widerrufbare
Recht,
mögliche
Spieler
zu
den
Webseiten
zu
leiten,
gemäß
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dieser
Übereinkunft.
ParaCrawl v7.1
If
a
visitor
to
your
site
uses
that
link
to
purchase
goods
from
the
Trebrown
Nurseries
website
and
completes
the
transaction,
you
are
eligible
for
a
referral
bonus,
as
described
in
the
Affiliate
Programme
Operating
Agreement.
Wenn
ein
Besucher
auf
Ihre
Website
nutzt
diesen
Link,
um
Waren
aus
dem
Trebrown
Website
zu
kaufen,
und
die
Transaktion
abschließt,
sind
Sie
berechtigt
für
einen
Empfehlungs-Bonus,
wie
im
Affiliate
Programm
Operating
Agreement
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
between
any
information
in
the
FAQs
and
the
Medley
Affiliate
Network
Agreement,
the
terms
of
the
Medley
Affiliate
Network
Agreement
shall
control.
Im
Falle
eines
Widerspruchs
zwischen
Informationen
in
den
FAQ
und
der
Medley
Affiliate-Netzwerk-Vereinbarung,
gelten
die
Nutzungsbedingungen
der
Medley
Affiliate-Netzwerk-Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
our
Welcome
eMail
with
the
countersigned
Affiliate
Agreement,
your
individual
Affiliate
link
for
the
popular
search
engine
Reuthers
Travel
Scout
and
the
banner
selection,
you
can
start
integrating
on
your
website
and
begin
earning
money
with
attractive
commissions.
Nach
Erhalt
unserer
Willkommens
eMail
mit
dem
gegengezeichneten
Affiliate
Vertrag,
Ihrem
individuellen
Affiliate
Link
für
die
bewährte
Suchmaschine
Reuthers
Travel
Scout
sowie
der
Werbebanner
Auswahl,
können
Sie
mit
der
Integration
auf
Ihrer
Webseite
beginnen
und
ab
sofort
Geld
durch
attraktive
Provisionen
verdienen.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
further
information,
a
form
for
your
contact
details
and
the
Affiliate
Agreement.
Daraufhin
erhalten
Sie
von
uns
weitere
Informationen,
ein
Formblatt
für
Ihre
Kontaktdaten
und
den
Affiliate
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
All
rights
and
licences
granted
to
the
Affiliate
in
this
Agreement
shall
immediately
terminate.
Alle
Rechte
und
Lizenzen,
die
der
Affiliate
in
diesem
Vertrag
erhalten
hat,
treten
sofort
außer
Kraft.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
accept
the
Affiliate
Agreement,
which
includes
anti-spam
and
tax
information
policies,
by
clicking
this
checkbox
and
submitting
this
form
which
shall
act
as
an
electronic
signature
under
15
USC
7001
et
seq.
Ich
habe
die
Affiliate
Bestimmungen,
die
Anti
Spam
und
Steuer
Informationen
enthalten,
gelesen
und
akzeptiert,
indem
ich
die
Box
angeklickt
und
das
Formular
übersendet
habe,
welches
als
elektronische
Unterschrift
unter
15
USC
7001
et
seq
fungiert.
CCAligned v1
In
event
that
any
provisions
within
this
agreement
conflict
with
either
the
SAAS
Agreement
or
the
Affiliate
Agreement,
those
agreements
shall
be
controlling
and
have
precedence.
Im
Fall,
dass
sich
Regelungen
innerhalb
dieser
Vereinbarung
in
Konflikt
mit
der
SAAS-Vereinbarung
oder
der
Partnervereinbarung
befinden,
dann
sind
jene
Vereinbarungen
maßgebend
und
haben
Vorrang.
CCAligned v1
All
marketing
activities
must
be
professional
and
proper,
as
well
as
lawfully
operated
in
compliance
with
the
applicable
laws
as
well
as
this
Affiliate
Partner
Agreement.
Sämtliche
Marketing-Aktivitäten
müssen
professionell,
reibungslos
und
rechtmäßig
unter
Beachtung
der
anwendbaren
Gesetze
und
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Affiliate-Partnervereinbarung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
rights
and
licenses
granted
to
the
Affiliate
under
this
Agreement
shall
immediately
terminate
and
all
rights
shall
revert
to
the
respective
licensors,
and
the
Affiliate
will
cease
the
use
of
any
trademarks,
service
marks,
logos
and
other
designations
vested
in
the
Company
Alle
Rechte
und
Lizenzen,
die
dem
Affiliate
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
erteilt
werden,
werden
sofort
gekundigt,
und
alle
Rechte
gehen
auf
die
jeweiligen
Lizenzgeber
zuruck,
und
der
Affiliate
wird
die
Verwendung
von
Marken,
Dienstleistungsmarken,
Logos
und
anderen
Bezeichnungen
beenden.
ParaCrawl v7.1