Translation of "Affiliated businesses" in German
The
company
was
established
in
2006
with
affiliated
businesses
of
enamel
firing
factory
and
bottle
cap
factory.
Das
Unternehmen
wurde
2006
mit
verbundenen
Unternehmen
der
Emailbrennerei
und
der
Flaschenverschlussfabrik
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Kautex
and
its
subsidiaries
and
affiliated
businesses
("Kautex")
respect
the
privacy
of
our
customers
and
are
committed
to
complying
with
applicable
privacy
laws
in
every
country
in
which
we
operate.
Kautex
und
seine
Tochtergesellschaften
sowie
verbundene
Unternehmen
("Kautex")
respektieren
die
Privatsphäre
unserer
Kunden
und
verpflichten
sich
zur
Einhaltung
der
geltenden
Datenschutzgesetze
in
jedem
Land,
in
dem
wir
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
name
“Aviva
Investors”
as
used
in
this
presentation
refers
to
the
global
organization
of
affiliated
asset
management
businesses
operating
under
the
Aviva
Investors
name.
Der
Name
„Aviva
Investors”
in
diesem
Dokument
bezieht
sich
auf
die
weltweit
agierende
Organisation
aus
Vermögensverwaltern,
die
unter
dem
Namen
Aviva
Investors
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
name
“Aviva
Investors”
as
used
in
this
material
refers
to
the
global
organization
of
affiliated
asset
management
businesses
operating
under
the
Aviva
Investors
name.
Der
Name
„Aviva
Investors”
in
diesem
Dokument
bezieht
sich
auf
die
weltweit
agierende
Organisation
aus
Vermögensverwaltern,
die
unter
dem
Namen
Aviva
Investors
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
students
may
also
work
indirectly
for
Western
teachers,
either
at
the
teachers'
Dharma
centers
or
in
affiliated
businesses,
with
financial
arrangements
similar
to
those
for
the
teachers'
personal
staff.
Einige
Schülerinnen
und
Schüler
arbeiten
aber
auch
indirekt
für
westliche
Lehrer,
entweder
in
deren
Dharma-Zentren
oder
in
damit
verbundenen
Geschäftszweigen
unter
ähnlichen
finanziellen
Arrangements
wie
die
persönlichen
Mitarbeiter
der
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
We
partner
with
affiliated
businesses
such
as
Tourist
Boards,
Hotels,
Restaurants,
Corporates
and
Governments,
developing
new
solutions
to
meet
the
demands
of
an
ever-evolving
market.
Wir
kooperieren
mit
angeschlossenen
Unternehmen
wie
Touristenbüros,
Hotels,
Restaurants,
Firmen
und
Regierungen
und
entwickeln
neue
Lösungen,
um
den
Anforderungen
eines
sich
ständig
weiterentwickelnden
Marktes
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
Access
Points
may
be
located
in
couriers’
offices
or
affiliated
local
businesses
which
are
subject
to
checks
by
UPS.
Die
Access
Points
können
Büros
des
Kurierdienstes
oder
lokale
angeschlossene
Geschäfte
und
Personen
sein,
die
von
UPS
zu
prüfen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
European
affiliated
business
of
the
TRANSPOREON
Group
and
the
affiliated
businesses
outside
of
the
European
Union
or
the
European
Economic
Area
have
implemented
and
transcribed
the
EU
standard
contractual
clauses
in
order
to
guarantee
an
adequate
level
of
data
protection
and
to
ensure
the
legal
requirement
Art.
Die
europäischen
verbundenen
Unternehmen
der
TRANSPOREON
Group
und
die
verbundenen
Unternehmen
außerhalb
der
Europäischen
Union
oder
des
Europäischer
Wirtschaftsraum
haben
EU-Standardvertragsklauseln
implementiert
und
umgesetzt,
um
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
zu
gewährleisten
und
die
gesetzlichen
Anforderungen
der
Art.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
pass
on
the
saved
data
to
our
affiliated
businesses
outside
of
the
European
Union
or
the
Euro-pean
Economic
Area:
Darüber
hinaus
geben
wir
die
gespeicherten
Daten
möglicherweise
an
unsere
verbundenen
Unternehmen
außerhalb
der
Europäischen
Union
oder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
weiter,
wenn
ein
berechtigtes
geschäftliches
Interesse
besteht:
ParaCrawl v7.1
The
Company
reserves
the
right
to
send
electronic
mail
to
you
regarding
changes
or
additions
to
the
Service,
or
any
products
and
services
of
the
Company
and
its
affiliated
businesses.
Das
Unternehmen
behält
sich
das
Recht
vor,
elektronische
Post
in
Bezug
auf
Änderungen
oder
Ergänzungen
des
Dienstes,
oder
in
Bezug
auf
Produkte
und
Dienstleistungen
des
Unternehmens
und
seiner
verbundenen
Unternehmen
an
Sie
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Hogan
Lovells
International
LLP,
Hogan
Lovells
US
LLP,
and
our
affiliated
businesses
(collectively,
"Hogan
Lovells")
are
committed
to
being
responsible
custodians
of
the
information
you
provide
us
and
the
information
we
collect
in
the
course
of
operating
our
business.
Hogan
Lovells
International
LLP,
Hogan
Lovells
US
LLP
und
unsere
verbundenen
Unternehmen
(zusammen
"Hogan
Lovells")
verpflichten
sich,
verantwortungsbewusst
mit
den
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
und
den
Informationen,
die
wir
im
Rahmen
des
Betriebs
unseres
Unternehmens
sammeln,
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
provide
information
to
us,
we
may
share
that
information
with
other
enterprises
within
QUADRANT,
other
QUADRANT
businesses,
affiliated
companies,
or
with
third
parties
to
achieve
the
purposes
identified
in
this
Privacy
Policy,
in
our
other
communications
with
you,
or
on
this
Site
including,
but
not
limited
to,
fulfilling
your
requests
and
offering
you
other
products
and
services
that
may
be
of
interest
to
you.
Wir
können
Informationen,
die
Sie
uns
geben,
an
andere
Unternehmungen
innerhalb
Quadrant,
andere
Geschäftsbereiche
von
Quadrant,
verbundene
Unternehmen
oder
Dritte
weitergeben,
um
die
in
diesen
Datenschutzrichtlinien,
in
unserer
sonstigen
Kommunikation
mit
Ihnen
oder
auf
dieser
Website
genannten
Zwecke
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
By
providing
us
with
data,
you
acknowledge
and
agree
that
due
to
the
international
dimension
of
our
company
we
may
collect,
use
and
disclose
personal
data
collected
in
the
course
of
our
relationship
for
commercial
and
marketing
purposes,
or
to
provide
the
information
in
accordance
with
this
Privacy
Policy
to
other
enterprises
within
QUADRANT,
other
QUADRANT
businesses,
affiliated
companies
and
selected
third
parties
which
may
be
outside
your
resident
jurisdiction.
Indem
Sie
uns
Daten
zur
Verfügung
stellen,
bestätigen
und
erkennen
Sie
an,
dass
wir
aufgrund
der
internationalen
Ausrichtung
unseres
Unternehmens
personenbezogene
Daten,
die
wir
im
Rahmen
unserer
Beziehung
erfasst
haben,
für
kommerzielle
und
Marketingzwecke
sammeln,
nutzen
und
offen
legen
können
oder
diese
Informationen
gemäß
dieser
Datenschutzrichtlinien
an
andere
Unternehmungen
innerhalb
Quadrant,
andere
Geschäftsbereiche
von
Quadrant,
verbundene
Unternehmen
und
ausgewählte
Dritte
weitergeben
können,
die
sich
auch
außerhalb
des
an
Ihrem
Wohnsitz
geltenden
Rechtssystems
befinden
können.
ParaCrawl v7.1
However,
like
all
businesses,
there
are
lots
of
pitfalls
in
the
affiliate
marketing
business
.
Jedoch,
wie
alle
Unternehmen,
Es
gibt
viele
Fallstricke
im
Affiliate-marketing-Geschäft.
ParaCrawl v7.1