Translation of "Affiliated member" in German

Aikido Ki Society Australia is an affiliated member of Ki Society International.
Aikido Ki Society Australia ist ein assoziiertes Mitglied der Ki Society International.
ParaCrawl v7.1
Due to the political situation NCW Austria and its affiliated member organisations are banned, the Marianne Hainisch Foundation is confiscated.
Entsprechend der politischen Situation werden der BÖFV und seine Mitgliedsorganisationen aufgelöst, die Marianne Hainisch-Stiftung beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
The Franco-German University (FGU) is a group of affiliated member universities from both France and Germany.
Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) ist ein Verbund von Mitgliedshochschulen aus Deutschland und Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The Franco-German University (FGU) consists of a group of affiliated member universities from both France and Germany.
Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) ist ein Verbund von Mitgliedshochschulen aus Deutschland und Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Lastly, the Committee notes the Commission's view that extension of the regulation to third country nationals will appreciably reduce administrative costs but will have only modest financial implications, because the persons concerned are already affiliated to a Member State social security system.
Schließlich nimmt der Ausschuß die Analysen der Kommission zur Kenntnis, denen zufolge die Ausdehnung der Verordnung auf Staatsangehörige von Drittländern eine beträchliche Dämpfung der Verwaltungskosten ermöglichen würde, wodurch die finanziellen Folgen begrenzt sein dürften, da diese Personen bereits einem System der sozialen Sicherheit eines Mitgliedstaats angeschlossen sind.
TildeMODEL v2018
The CES includes as members all the major national think tanks and foundations affiliated to EPP member parties: the Konrad Adenauer Foundation (CDU), the Hanns Seidel Foundation (CSU), the Foundation for Analysis and Social Studies (PP), the Constantinos Karamanlis Institute for Democracy (ND), the Jarl Hjalmarson Foundation (MOD), the Political Academy of the Austrian People's Party (ÖVP) and others.
Das CES hat Mitglieder von verschiedenen nationalen Denkfabriken und Stiftungen, die EVP-Mitgliedsparteien nahestehen, etwa die Konrad-Adenauer-Stiftung (CDU), die Hanns-Seidel-Stiftung (CSU), die Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (PP), das Constantinos-Karamanlis-Institut für Demokratie (ND), die Jarl-Hjalmarson-Stiftung (MOD), die Politische Akademie der ÖVP, das estnische Institut Pro Patria und andere.
WikiMatrix v1
For that purpose the SPO drew up rules known as the "institutionalized regulation of prices and competition" and was empowered to order penalties against undertakings affiliated to its member organizations should they fail to fulfil their obligations under the abovementioned rules.
Zu diesem Zweqk hat die SPO sogenannte Regelungen zur "institutionalisierten Preis- und Wettbewerbsreglementierung" ausgearbeitet und kann Sanktionen gegen die ihren Mitgliedsorganisationen angeschlossenen Unternehmen verhängen, wenn sie gegen ihre Verpflichtungen aus diesen Regelungen verstoßen.
EUbookshop v2
As headquarters of the International Council of Christians and Jews, with currently 38 affiliated member organizations in 32 countries all over the world, Martin Buber House serves as a place of work/meeting for academics, students and all those interested in inter-religious dialogue.
Als Sitz des Internationalen Rates der Christen und Juden mit mittlerweile 38 angeschlossenen Mitgliedsorganisationen in 32 Ländern der Welt ist das Martin-Buber-Haus auch eine Arbeits- und Begegnungsstätte für WissenschaftlerInnen, StudentInnen und allen am interreligiösen Dialog Interessierten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the Lazarus Union is with immediate effect not affiliated as member or “sister organization“ with any “Lazarus Groups“ or “Orders of St. Lazarus” and as UN-NGO registered organization in “Special Consultative Status with the United Nations (ECOSOC)”independent.
Die Lazarus Union ist somit ab sofort mit keiner „Lazarus Gruppierung“ und keinem „Lazarus Orden“ als Mitglied oder „Schwesterorganisation“ liiert und als UN-NGO registrierte “Organisation mit Sonderberaterstatus bei den Vereinten Nationen (ECOSOC)” absolut unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Countryside Hotels, established in 1983, is responsible for the booking of the affiliated member hotels displayed on this website.
Countryside Hotel, 1983 gegründet, ist für die Buchungen der angeschlossenen Mitgliedshotels auf dieser Seite verantwortlich.
CCAligned v1
It is an affiliated member of International House World Organization, a member of the Lithuanian Association of Adult Education, a Center of Foreign Language Teacher Training, recognized by the Ministry of Education and Science of Lithuania.
Es ist Mitglied der "International House World"-Organisation und des Erwachsenenbildungsverbands von Litauen sowie ein vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft Litauens anerkanntes Weiterbildungsinstitut für Fremdsprachentrainer.
ParaCrawl v7.1
In plain terms, four foreigners per team from which one needs to come from a federation which is affiliated member of the AFC.
Im Klartext, Vier Ausländer pro Mannschaft, wovon ein Spieler einem Verband angehörig sein muss, welcher Mitglied der AFC ist.
ParaCrawl v7.1
Countryside Hotels is jointly owned by the affiliated member properties and is the oldest association of privately owned hotels of its kind in Sweden.
Countryside Hotels ist gemeinsamer Besitz der angeschlossenen Mitglieder und ist die älteste Vereinigung dieser Art von privaten Hotels in Schweden.
ParaCrawl v7.1
According to FIFA rules, clubs affiliated with one member association cannot play on the territory of another member association without the latter’s or FIFA’s consent.
Laut FIFA-Regeln, Clubs mit einem Mitgliedsverband angeschlossen sind auf dem Territorium eines anderen Mitgliedsverband ohne dessen oder Zustimmung der FIFA nicht spielen.
ParaCrawl v7.1
Tasks: Since opening its office in Brussels in autumn 2001, the main task of ADT has been to safeguard the interests of its affiliated member organisations with regard to European institutions (in particular the Commission and Parliament).
Aufgaben: Seit der Eröffnung eines Büros in Brüssel im Herbst 2001 ist die wichtigste Aufgabe der ADT die Wahrnehmung der Interessen der angeschlossenen Mitgliedsverbände gegenüber den EU-Institutionen, insbesondere der Kommission und dem Europäischen Parlament.
ParaCrawl v7.1

Related phrases