Translation of "Affinity chromatography" in German
Determination
methods
by
gel
chromatography
or
affinity
chromatography
on
fibrin-agarose
are
also
known.
Weiter
sind
bekannt
Bestimmungsmethoden
durch
Gelchromatographie
oder
Affinitätschromatographie
an
Fibrinagarose.
EuroPat v2
Materials
having
a
--CHO
group
in
formula
I
are
particularly
suitable
for
affinity
chromatography.
Materialien
mit
einer
-CHO-Gruppe
in
Formel
I
sind
besonders
für
die
Affinitätschromatographie
geeignet.
EuroPat v2
Further
purification
of
the
supernatant
is
preferably
carried
out
by
means
of
affinity
chromatography
and
ion-exchange
chromatography.
Die
weitere
Reinigung
des
Überstands
wird
vorzugsweise
über
Affinitätschromatographie,
und
Ionentauscherchromatographie
durchgeführt.
EuroPat v2
Heparin-Sepharose
CL-6B
(Pharmacia)
is,
for
example,
suitable
as
the
material
for
the
affinity
chromatography.
Als
Material
für
die
Affinitätschromatographie
geeignet
ist
beispielsweise
Heparin-Sepharose
CL-6B
(Pharmacia).
EuroPat v2
Advantageously,
thrombin
is
further
purified
by
ion
exchange
chromatography
and/or
affinity
chromatography.
Thrombin
wird
vorteilhafterweise
durch
Ionenaustauscherchromatographie
und/oder
Affinitätschromatographie
weiter
gereinigt.
EuroPat v2
Ion
exchange,
adsorption
and
gel
filtration
columns
or
affinity
chromatography
on
antibody
columns
are
suitable.
Geeignet
sind
Ionenaustauscher-,
Adsorptions-,
Gelfiltrationssäulen
oder
Affinitätschromatographie
an
Antikörpersäulen.
EuroPat v2
The
further
purification
of
the
supernatant
is
preferably
carried
out
by
means
of
affinity
chromatography
and
ion-exchange
chromatography.
Die
weitere
Reinigung
des
Überstands
wird
vorzugsweise
über
Affinitätschromatographie,
und
Ionentauscherchromatographie
durchgeführt.
EuroPat v2
Heparin-SepharoseRTM
CL-6B
(Pharmacia)
is
for
example
suitable
as
the
material
for
the
affinity
chromatography.
Als
Material
für
die
Affinitätschromatographie
geeignet
ist
beispielsweise
Heparin-Sepharose
CL-6B
(Pharmacia).
EuroPat v2
Advantageously,
gel
permeation
chromatography
or
affinity
chromatography
may
be
used
therefor.
Vorteilhaft
können
dafür
Gel
permeationschromatograph
ie
oder
Affinitätschromatographie
angewandt
werden.
EuroPat v2
Different
ligands
are
often
required
for
affinity
chromatography.
Bei
der
Affinitätschromatographie
werden
häufig
unterschiedliche
Liganden
benötigt.
EuroPat v2
The
following
buffers
were
used
for
purifying
the
protein
C
by
affinity
chromatography:
Für
die
Reinigung
des
Protein
C
mittels
Affinitätschromatographie
wurden
folgende
Puffer
verwendet:
EuroPat v2
FIG.
4
shows
the
purification
of
a
strep-tag
fusion
protein
using
a
streptavidin
mutein
by
affinity
chromatography.
Figur
4
die
Reinigung
eines
Strep-tag-Fusionsproteins
unter
Verwendung
eines
Streptavidinmuteins
durch
Affinitätschromatographie
zeigt.
EuroPat v2
Tissue
factor
is
purified
to
homogeneity
from
the
extract
by
means
of
ion
exchange
chromatography
and
affinity
chromatography.
Gewebsfaktor
wird
aus
dem
Extrakt
über
Ionenaustauschchromatographie
und
Affinitätschromatographie
bis
zur
Homogenität
aufgereinigt.
EuroPat v2
The
further
purification
of
the
supernatant
is
preferably
carried
out
by
means
of
affinity
chromatography
and
adsorption
chromatography.
Die
weitere
Reinigung
des
Überstands
wird
vorzugsweise
über
Affinitätschromatographie,
und
Adsorptionschromatographie
durchgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
chromatographic
purification
is
effected
by
ion
exchange
chromatography
and/or
affinity
chromatography.
Die
chromatographische
Reinigung
erfolgt
insbesondere
durch
lonenaustauschchromatographie
und/oder
Affinitätschromatographie.
EuroPat v2
In
order
to
select
the
affine
oligonucleotide-ligands
by
means
of
affinity
chromatography,
the
L-adenosine
was
immobilized
on
Sepharose.
Zur
Selektion
der
affinen
Oligonucleotid-Liganden
durch
Affinitätschromatographie
wurde
L-Adenosin
an
Sepharose
immobilisiert.
EuroPat v2
The
supernatant
is
immediately
reused
for
affinity
chromatography.
Der
Überstand
wird
sofort
für
die
Affinitätschromatographie
weiterverwendet.
EuroPat v2
The
sequencing
results
of
the
affinity
chromatography
were
summarized
in
Table
3.
Die
Sequenzierungsergebnisse
der
Affinitätschromatographie
wurden
in
Tabelle
3
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Agmatine-,
arginine-
or
heparin-Sepharose
is
particularly
suitable
for
the
prepurification
by
affinity
chromatography.
Zur
Vorreinigung
durch
Affinitätschromatographie
eignet
sich
besonders
Agmatin-,
Arginin-
oder
Heparin-Sepharose.
EuroPat v2
The
retentate
from
this
is
then
purified
by
ion
exchange
and
affinity
chromatography.
Das
dadurch
erhaltene
Retentat
wird
anschließend
durch
Ionenaustausch-
und
Affinitätschromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
The
polyA+
-contained
[sic]
RNA
fraction
was
then
removed
by
affinity
chromatography
on
oligo(dT)-cellulose.
Anschließend
wurde
die
polyA?-enthaltene
RNA-Fraktion
durch
Affinitätschromatographie
an
oligo(dT)-Cellulose
abgetrennt.
EuroPat v2