Translation of "Affirmative action program" in German

If women and minorities are not being employed at a rate to be expected given their availability in the relevant labour pool, the contractor's affirmative action program includes specific practical steps designed to address this underutilization.
Deshalb enthalten die Programme präzise Anweisungen für die Betreiber, um ihnen die Motivierungen der Überwachung und ihre Funktionsmodalitäten klar zu machen.
EUbookshop v2
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies.
Es investierte in Bildung und Technologie, förderte eine hohe Sparquote, erließ entschiedene und effektive Programme zur Förderung von Minderheiten und verfolgte eine vernünftige makroökonomische Politik.
News-Commentary v14
Microsoft is committed to a diverse work environment and this commitment is demonstrated, in part, through its affirmative action program.
Microsoft setzt sich für eine von Diversität geprägte Arbeitsumgebung ein und unterstreicht dieses Engagement teilweise durch sein "Affirmative Action"-Programm.
ParaCrawl v7.1
Do you support affirmative action programs?
Unterstützen Sie Programme zur positiven Diskriminierung?
ParaCrawl v7.1
Indeed, leading American companies, like General Motors, General Electric, and Walmart, have created affirmative action programs for hiring and selecting suppliers at their own initiative.
Führende amerikanische Unternehmen wie General Motors, General Electric und Walmart haben sogar aus eigenem Antrieb Affirmative Action-Programme für die Einstellung von Personal und die Auswahl von Zulieferern entwickelt.
News-Commentary v14
Affirmative action programs, of course, have always been vulnerable to attack by those who can’t benefit from them.
Natürlich sind Affirmative Action-Programme seit jeher anfällig für Angriffe derer, die nicht von ihnen profitieren können.
News-Commentary v14
What America’s affirmative action programs may not do is set quotas for minorities, as this prevents competition between different groups.
Was Amerikas Affirmative Action-Programme nicht dürfen, ist Quoten für Minderheiten festzulegen, da dies den Wettbewerb zwischen verschiedenen Gruppen verhindert.
News-Commentary v14
France does have affirmative action programs, but they address poverty, not ethnicity.
Es gibt Affirmative Action-Programme in Frankreich, aber diese sind der Armut gewidmet, nicht der Ethnizität.
News-Commentary v14
Tony Blair, who in July was faced with the shortcomings of integration in the UK, should take advantage of the country’s current presidency of the European Union to make affirmative action programs the top priority at next month’s summit of European government leaders in Brussels.
Tony Blair, der im Juli mit den Versäumnissen bei der Integration in Großbritannien konfrontiert wurde, sollte die aktuelle Präsidentschaft seines Landes in der Europäischen Union nutzen, um Affirmative Action-Programme zur obersten Priorität beim Gipfeltreffen der europäischen Regierungschefs in Brüssel im kommenden Monat zu erklären.
News-Commentary v14
In spite of affirmative action programs, women are still at a social disadvantage and form a small minority in many professions.
Trotz positiver Tätigkeitsprogramme verbleiben die Frauen in einer sozial unvorteilhaften Position und bilden eine kleine Minderheit in zahlreichen Berufen.
ParaCrawl v7.1
To address the problem, the nation's policymakers chose not to reduce the workweek, which would have created jobs for all, but to force employers to hire more women and minorities through affirmative-action programs.
Um das Problem zu lösen, entschied sich für die Politiker des Landes nicht die Arbeitszeit zu reduzieren, die Arbeitsplätze für alle geschaffen hätte, aber die Arbeitgeber zwingen, mehr Frauen und Minderheiten durch affirmative-Aktionsprogramme einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Inequality within racial minorities has increased alongside the introduction of affirmative action programs and the increasing dominance of identity politics in academia and bourgeois politics.
Die Ungleichheit innerhalb von ethnischen Minderheiten hat mit der Einführung von Programme wie "affirmative action" und der wachsenden Dominanz der Identitätspolitik an Universitäten und in der bürgerlichen Politik zugenommen.
ParaCrawl v7.1
However, Reagan also appointed conservative judges less sympathetic to civil rights, and ended affirmative action programs.
Reagan ernannte jedoch auch konservative Richter, die den Bürgerrechten weniger Sympathie entgegenbrachten, und beendigte Affirmative Action Programme.
ParaCrawl v7.1
To address the problem, the nation’s policymakers chose not to reduce the workweek, which would have created jobs for all, but to force employers to hire more women and minorities through affirmative-action programs.
Um das Problem zu lösen, entschied sich für die Politiker des Landes nicht die Arbeitszeit zu reduzieren, die Arbeitsplätze für alle geschaffen hätte, aber die Arbeitgeber zwingen, mehr Frauen und Minderheiten durch affirmative-Aktionsprogramme einzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases