Translation of "Affirmative statement" in German

That's the only affirmative statement being made in art today.
Die einzig positive Aussage, die heute in der Kunstwelt gemacht wird.
OpenSubtitles v2018
También is used to agree with an affirmative statement, while tampoco is used to agree with a negative statement.
También wird verwendet, um mit einer bejahenden Aussage zu vereinbaren, während Tampoco verwendet wird, um mit einer negativen Aussage zu vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Surely all these affirmations and positive statements should have produced the desired outcome by now!
Sicherlich alle diese Affirmationen und positive Aussagen sollte das gewünschte Ergebnis jetzt produziert!
ParaCrawl v7.1
Affirmative statements about support by any third party will not be binding on Intel.
Positive Aussagen über die Unterstützung durch Dritte sind für Intel nicht bindend.
ParaCrawl v7.1
I affirm that the statements above are in correspondence with truth.
Ich versichere an Eides statt, daß die obigen Aussagen der Wahrheit entsprechen.
CCAligned v1
Affirmations are positive, present, time sensitive statements affirming what you want to be true.
Affirmationen sind positive, Geschenk, zeitkritische Aussagen bekräftigen, was Sie wahr sein wollen.
ParaCrawl v7.1
The Summit might indeed be an appropriate occasion for a political statement affirming the commitment of all partners to the principles of good governance and the rule of law, on condition, of course, that such a statement in no way detracts from existing international obligations.
Der Gipfel könnte tatsächlich eine gute Gelegenheit sein für ein politisches Bekenntnis aller ASEM-Partner zu den Grundsätzen der verantwortungsvollen Staatsführung und zur Rechtsstaatlichkeit, selbstverständlich unter der Bedingung, daß mit einem solchen Bekenntnis keine bestehenden internationalen Verpflichtungen ausgeblendet werden.
TildeMODEL v2018
Mr Wilms made an explanatory statement affirming that he reserved the right to table amendments, but that he took note of the rapporteur's declared willingness to revise certain points.
Herr WILMS gibt eine Erklärung zur Abstimmung des Inhalts ab, dass er sich vorbehalte, Änderungsanträge einzureichen, er aber die von der Berichterstatterin erklärte Bereitschaft zur Kenntnis nehme, gewisse Punkte zu überarbeiten.
TildeMODEL v2018
Israeli leadership issues unequivocal statement affirming its commitment to the two-state vision of an independent, viable, sovereign Palestinian state living in peace and security alongside Israel, as expressed by President Bush, and calling for an immediate end to violence against Palestinians everywhere.
Die israelische Führung veröffentlicht eine unmissverständliche Erklärung, in der sie ihr Bekenntnis zu einer Zwei-Staaten-Vision bekräftigt, der zufolge ein unabhängiger, lebensfähiger und souveräner palästinensischer Staat Seite an Seite mit Israel in Frieden und Sicherheit lebt, wie dies von Präsident Bush zum Ausdruck gebracht worden ist, und in der zur sofortigen Einstellung aller Gewalthandlungen gegen Palästinenser, wo auch immer, aufgerufen wird.
TildeMODEL v2018
Following on from an international conference held in Brussels on 16 June,Commission President Romano Prodi,US President George W. Bush, and European Council President Costas Simitisissued a joint statement affirming theircommitment to work together to builda hydrogen economy.
Im Anschluss an eine internationale Konferenz, die am 16. Juni in Brüssel stattfand, gaben Kommissionspräsident Romano Prodi, US-Präsident George W.Bush und der Präsident des Europäischen Rates Costas Simitis eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie ihre Verpflichtung zur Zusammenarbeit zum Aufbau einer Wasserstoffwirtschaft bekräftigten.
EUbookshop v2
In May 1984, in view of Pieter de Geus’ impendingdeparture and the difficulties looming on thehorizon, the DGINS, at their conference in Germany(Schloss Reinhartshausen), had sent the Commissiona statement affirming that ‘given the specific natureof the post of Director-General of Eurostat, the DGINS emphasise that this post should be removedfrom the national quotas, in order that the criteriaregarding competence in the field of statistics and inthe field of management be given all dueconsideration’.
Im Mai 1984 hatten die Leiter der NSÄ im Hinblick auf den von Pieter de Geus angekündigten Rücktritt und die vorhersehbaren Schwierigkeiten auf ihrer Konferenz im deutschen Schloss Reinhartshausen eine Erklärung an die Kommission gerichtet, in der sie betonten, dass eswegen der Besonderheit des Postens des Generaldirektors von Eurostat wünschenswert sei, die Vergabedieser Stelle nicht mehr von nationalen Quotenbestimmen zu lassen, sondern ausschließlich von statistischer Kompetenz und Führungsqualität.
EUbookshop v2
At the first World Internet Conference in 2014, an unknown party distributed a draft joint statement affirming the right of individual nations to develop, use, and govern the Internet, a concept Chinese leader Xi Jinping calls cyber sovereignty.
Auf der ersten Welt-Internet-Konferenz im Jahr 2014 verteilten unbekannte Teilnehmer einen Entwurf einer gemeinsamen Erklärung, in der das Recht der einzelnen Nationen bestätigt wurde, das Internet zu entwickeln, zu nutzen und zu regieren, ein Konzept, das der chinesische Führer Xi Jinping die Cyber-Souveränität nennt.
WikiMatrix v1
There she received - despite social change and crises - affirmative and confident statements by indigenous peoples of the special qualities, and even merits and social dividends its matriarchal institutions and ways of life for both sexes.
Hier fand sie – trotz Krisen durch gesellschaftlichen Wandel – bestätigende und selbstbewusste Aussagen von Indigenen zu den besonderen Qualitäten und sogar Vorzügen ihrer matriarchalen Institutionen und Lebensweisen für beide Geschlechter.
WikiMatrix v1
This is why the bishops of Paraguay affirm in their statement: "among the human communities affected by moral deterioration there is also the family....
Deshalb schreiben die Bischöfe von Paraguay in ihrer Erklärung auch: "Von diesem moralischen Verfall ist auch die Familie betroffen...
ParaCrawl v7.1
Greer took those artifacts out of a timely narrative and made sculpture in stone, an affirmation that uses statements on various levels of understanding and approach in experience - and he is including the element of the unknown in order to translate the essence of meaning.
Greer nahm diese Kunstgegenstände aus der zeitgebundenen Erzählung heraus und macht Skulpturen in Stein, eine Feststellung, die Aussagen aus verschiedenen Verständnisebenen und Erfahrungsansätzen nutzt und er bezieht das Element des Unbekannten ein, um das Wesen von Bedeutung zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
By definition,an affirmation is a statement repeated time and again either verbally or mentally-or written down.
Per Definition ist eine Bestätigung ist eine Aussage wiederholt immer wieder, entweder verbal oder geistig-oder abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
To understand the difference between systematic theology and dogmatic theology, it is important to notice that the term “dogma” emphasizes not only the statements from Scripture, but also the ecclesiastical, authoritative affirmation of those statements.
Um den Unterschied zwischen systematischer und dogmatischer Theologie zu verstehen ist es wichtig zu erkennen, dass der Begriff „Dogma“ nicht nur die Aussagen der Schrift betont, sondern auch die kirchliche, autoritäre Bestätigung dieser Aussagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases