Translation of "Afford time" in German
I
can't
afford
the
time
to
travel.
Ich
kann
mir
die
Zeit
zum
Reisen
nicht
erlauben.
Tatoeba v2021-03-10
Can
you
afford
the
time,
Miss
Frost?
Haben
Sie
denn
so
viel
Zeit,
Miss
Frost?
OpenSubtitles v2018
We
can't
afford
to
waste
time.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
afford
a
part-time
lawyer
taking
up
office
space.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
dass
ein
Teilzeitanwalt
Bürofläche
verschwendet.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
we
can't
afford
you
more
time.
Leider
können
wir
Ihnen
nicht
mehr
Zeit
gewähren.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
afford
to
lose
time
over
some
technical
detail.
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
noch
mehr
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
They
can
afford
to
waste
time.
Die
können
es
sich
leisten,
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
We
really
can't
afford
the
time
to
fly
to
West
Germany.
Uns
fehlt
die
Zeit,
nach
Westdeutschland
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
the
time
for
a
vacation.
Ich
habe
keine
Zeit
für
Urlaub.
Tatoeba v2021-03-10
My
job
doesn't
afford
me
time
to
waste.
Bei
meinem
Job
habe
ich
keine
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
Inspector,
I
can't
afford
the
time
to
indulge
your
games.
Ich
habe
weder
Zeit
noch
Muße
für
Ihre
Spielchen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
afford
to
take
time
with
these
two.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
mit
ihnen
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
the
time
for
a
journey.
Die
Zeit
für
eine
Reise
kann
ich
mir
nicht
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
We
cannot
afford
to
waste
time.
Verzug
können
wir
uns
nicht
leisten.
Europarl v8
They
can
afford
to
take
time
out
–
and
that
is
essential
to
artistic
productivity.
Sie
können
sich
Müßiggang
leisten
–
für
mich
die
Grundlage
für
künstlerische
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
With
our
huge
production
volumes,
we
can’t
afford
any
time-consuming
problems.”
Bei
unserem
Produktionsvolumen
können
wir
uns
längere
Störungen
nicht
erlauben.“
ParaCrawl v7.1
This
luxury
that,
you
can
afford
at
any
time.
Dieser
Luxus,
können
Sie
jederzeit
leisten.
CCAligned v1
However,
he
really
could
not
afford
to
waste
time.
Allerdings
blieb
ihm
tatsächlich
nicht
viel
Zeit
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1