Translation of "Affordable for" in German
The
vehicles
will
be
considerably
cleaner,
but
they
will
remain
affordable
for
small
and
medium-sized
companies.
Die
Fahrzeuge
werden
deutlich
sauberer,
bleiben
aber
für
die
mittelständischen
Nutzer
bezahlbar.
Europarl v8
We
should
all
like
to
see
affordable
prices
for
our
industries
and
citizens.
Wir
alle
wollen
erschwingliche
Preise
für
unsere
Industrie
und
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
At
the
end
of
the
day
these
products
should
also
be
affordable
for
farmers.
Und
diese
Produkte
müssen
schließlich
auch
für
die
Landwirte
bezahlbar
werden.
Europarl v8
Access
to
digital
mobile
networks
has
become
available
and
affordable
for
a
large
public.
Der
Zugang
zu
digitalen
Mobilfunknetzen
ist
für
breite
Kreise
möglich
und
erschwinglich
geworden.
JRC-Acquis v3.0
The
Essex
is
generally
credited
with
helping
to
make
the
fully
enclosed
automobile
an
affordable
model
for
inexpensive
automobiles.
Man
schreibt
dem
Essex
allgemein
zu,
geschlossene
Automobile
erschwinglich
gemacht
zu
haben.
Wikipedia v1.0
Affordable
health
care
for
all
citizens
is
a
mark
of
a
civilized
society.
Eine
bezahlbare
Krankenversicherung
ist
ein
Kennzeichen
einer
zivilisierten
Gesellschaft.
News-Commentary v14
But
aren't
you
making
the
competition
for
affordable
housing
worse?
Aber
verschärfen
Sie
nicht
den
Konkurrenzkampf
um
bezahlbare
Wohnungen?
WMT-News v2019
So
that's
certainly
not
very
affordable
for
most
classroom
budgets.
Das
ist
für
die
wenigsten
Klassenbudgets
erschwinglich.
TED2020 v1
Urban
transport
needs
to
be
affordable,
also
for
people
with
low
incomes.
Der
Nahverkehr
muss
erschwinglich
sein,
auch
für
Menschen
mit
geringem
Einkommen.
TildeMODEL v2018
Such
services
should
include
good
quality,
safe
and
affordable
social
housing,
for
persons
in
need.
Dazu
sollten
auch
hochwertige,
sichere
und
erschwingliche
Sozialwohnungen
für
bedürftige
Personen
zählen.
TildeMODEL v2018
Administrative
procedures
must
be
simple,
fast
and
affordable
for
civic
energy
producers.
Für
Bürgerenergieerzeuger
müssen
die
Verwaltungsverfahren
einfach,
schnell
und
kostengünstig
sein.
TildeMODEL v2018
The
programme
must
also
be
affordable
for
every
applicant.
Diese
Maßnahme
muss
zudem
für
alle
Antragsteller
erschwinglich
sein.
TildeMODEL v2018
Diversification
is
also
essential
for
affordable
energy
prices.
Diversifizierung
ist
auch
Voraussetzung
für
bezahlbare
Energiepreise.
TildeMODEL v2018
Quality
public
services
–
offering
affordable
access
for
all.
Qualitativ
hochwertige
öffentliche
Dienste,
die
einen
erschwinglichen
Zugang
für
alle
bieten.
TildeMODEL v2018
Further
improve
the
provision
of
affordable
care
services
for
children
and
other
dependants.
Noch
mehr
erschwingliche
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
pflegebedürftige
Personen
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
would
render
the
patent
system
more
affordable,
in
particular
for
SMEs.
Das
Patentsystem
würde
dadurch
insbesondere
für
die
KMU
erschwinglicher.
TildeMODEL v2018
Life
in
the
richer
EU
countries
is
more
affordable
for
consumers,
despite
higher
price
levels.
Das
Leben
in
den
reicheren
EU-Ländern
ist
trotz
der
höheren
Preise
erschwinglicher.
TildeMODEL v2018
Aquaspin
appliances
are
completely
affordable
for
college
students.
Aquaspin-Geräte
sind
für
College-Studenten
völlig
erschwinglich.
OpenSubtitles v2018
They're
going
to
try
to
find
an
affordable
apartment
for
us.
Sie
wollen
versuchen,
für
uns
eine
erschwingliche
Wohnung
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Efforts
to
make
university
affordable
for
all
are
even
more
problematic.
Bemühungen,
eine
Universitätsausbildung
für
alle
erschwinglich
zu
machen,
sind
noch
problematischer.
News-Commentary v14