Translation of "Affordable healthcare" in German
The
Dutch
government
wants
to
keep
healthcare
affordable
for
everyone.
Der
niederländische
Staat
will,
dass
die
Krankenversicherung
für
alle
bezahlbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
motto
was
“Global
Health:
Sustainable
and
Affordable
Innovation
in
Healthcare”.
Als
Motto
wurde
“Global
Health:
Sustainable
and
Affordable
Innovation
in
Healthcare”
gewählt.
WikiMatrix v1
This
middle
class
in
these
countries
expects
their
governments
to
provide
a
good
and
functioning
yet
affordable
healthcare
system.
Diese
Mittelschicht
erwartet
von
ihren
Regierungen
ein
gutes,
funktionierendes,
aber
dennoch
bezahlbares
Gesundheitssystem.
ParaCrawl v7.1
MEPs
have
therefore
called
for
universal
access
to
affordable
healthcare
to
be
improved.
Deshalb
haben
die
Abgeordneten
den
allgemeinen
Zugang
zu
den
Gesundheitssystemen
und
zu
einer
besseren,
erschwinglichen
Gesundheitsversorgung
gefordert.
Europarl v8
Just
a
one-percent
reduction
in
existing
inefficiencies
could
yield
savings
of
over
60
billion
dollars
to
the
healthcare
industry
worldwide,
and
that
is
just
a
drop
in
the
sea
compared
to
what
we
need
to
do
to
make
healthcare
affordable
on
a
sustainable
basis.
Die
Reduktion
von
nur
1
%
existierender
Ineffizienzen,
könnte
jährliche
Einsparnisse
von
44
Milliarden
Euro
in
der
Gesundheitsbranche
weltweit
mit
sich
bringen,
und
das
ist
nur
ein
Tropfen
auf
den
heißen
Stein,
im
Vergleich
zu
dem,
was
wir
machen
müssen,
um
Gesundheitspflege
nachhaltigen
bezahlbar
zu
machen.
TED2020 v1
It
also
tries
to
bring
together
innovators
from
North
and
South
to
cocreate
affordable
healthcare
solutions
for
all
of
humanity.
Es
versucht
auch
Vordenker
aus
dem
Norden
und
Süden
zusammenzubringen,
um
gemeinsam
erschwingliche
medizinische
Versorgung
für
alle
Menschen
zu
enwickeln.
TED2020 v1
One
of
the
most
effective
ways
to
maintain
this
growth
and
development
is
to
ensure
access
to
safe
and
affordable
healthcare
–
including
surgery.
Eine
der
effektivsten
Möglichkeiten,
dieses
Wachstum
und
diese
Entwicklung
aufrechtzuerhalten,
besteht
darin,
den
Zugang
zu
einer
sicheren
und
erschwinglichen
Gesundheitsversorgung
-
einschließlich
Chirurgie
-
zu
gewährleisten.
News-Commentary v14
We
will
reform
healthcare
so
that
more
Americans
have
access
to
affordable
healthcare,
and
we
will
get
that
started
by
repealing
and
replacing
Obamacare.
Wir
werden
das
Gesundheitswesen
reformieren,
damit
es
für
mehr
Amerikaner
erschwinglich
wird,
und
wir
werden
mit
der
Außerkraftsetzung
von
Obamacare
beginnen.
QED v2.0a
As
a
foundation,
Sympany
is
committed
to
a
liberal,
social
and
affordable
healthcare
system
and
to
low-cost
insurance
cover.
Als
Stiftung
engagiert
sich
Sympany
für
ein
freiheitliches,
soziales
und
finanziell
tragbares
Gesundheitswesen
sowie
einen
kostengünstigen
Versicherungsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
growing
need
for
clean
energy,
innovative
and
affordable
healthcare
and
next-generation
industrial
production
is
fueling
rapid
development
of
new
infrastructure
around
the
world.
Der
wachsende
Bedarf
an
sauberer
Energie,
innovativer
und
bezahlbarer
medizinischer
Versorgung
und
der
industriellen
Fertigungstechnologie
von
morgen
befeuert
die
schnelle
Entwicklung
neuer
Infrastruktur
überall
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
sixth
forum,
held
last
April,
focused
on
sustainable
and
affordable
innovations
in
healthcare
.
Das
sechste
Forum,
das
vergangenen
April
stattfand,
fokussierte
auf
nachhaltige,
erschwingliche
Innovationen
in
der
Gesundheitsversorgung
.
ParaCrawl v7.1
"Regulation
of
financial
markets,
investment
in
growth,
education,
job
creation,
affordable
healthcare:
the
US
needs
a
Democratic
president
to
finish
the
job.
Die
Regulierung
der
Finanzmärkte,
Investitionen
in
Wachstum,
Bildung
und
Ausbildung,
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
erschwingliche
Gesundheitsfürsorge
–
die
USA
brauchen
einen
demokratischen
Präsidenten,
um
die
Aufgabe
zu
Ende
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
support
projects
which
aim
to
ensure
universal
access
to
effective,
safe
and
affordable
healthcare
services.
Wir
fördern
Projekte,
die
einen
allgemeinen
Zugang
zu
effektiven,
sicheren
und
bezahlbaren
Gesundheitsleistungen
sicherstellen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Pope
Francis
made
an
unscheduled
visit
to
the
convent
of
the
Little
Sisters
of
the
Poor,
the
religious
women
who
are
involved
in
a
lawsuit
against
the
Affordable
Healthcare
Act’s
contraception
and
sterilization
mandate.
Papst
Franziskus
stattete
am
Mittwoch
der
Kongregation
der
Kleinen
Schwestern
der
Armen,
die
in
einen
Rechtsstreit
gegen
das
Verhütungs-
und
Sterilisationsmandat
des
„Affordable
Healthcare
Act“
verwickelt
sind,
einen
außerplanmäßigen
Besuch
ab.
ParaCrawl v7.1
To
succeed,
we
must
jointly
develop
innovative,
sustainable
ways
to
bring
effective
and
affordable
healthcare
to
people
and
improve
health
outcomes.
Damit
uns
das
gelingt,
müssen
wir
gemeinsam
innovative
und
nachhaltige
Wege
finden,
die
eine
effiziente
und
erschwingliche
Gesundheitsversorgung
ermöglichen
und
zur
Verbesserung
der
Gesundheitssysteme
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Creative
solutions
are
needed
to
solve
these
incredibly
complex
problems
and,
although
the
government
needs
to
be
responsible
for
taking
care
of
the
poorest
segments
of
the
population,
the
private
sector
is
best
placed
to
design
and
implement
solutions
that
make
healthcare
affordable
for
the
majority
of
the
population.
Obwohl
die
Regierung
für
die
Versorgung
der
ärmsten
Bevölkerungsgruppen
verantwortlich
sein
muss,
ist
der
Privatsektor
am
besten
in
der
Lage,
Lösungen
zu
entwerfen
und
zu
implementieren,
die
die
Gesundheitsfürsorge
für
die
Mehrheit
der
Bevölkerung
erschwinglich
machen
Population.
ParaCrawl v7.1
Our
clinics
provide
the
community
with
affordable
healthcare
services
while
developing
student
skills
and
broadening
the
body
of
TCM
research.
Unsere
Kliniken
bieten
der
Gemeinschaft
erschwingliche
Gesundheitsleistungen,
entwickeln
gleichzeitig
die
Fähigkeiten
der
Schüler
und
erweitern
die
TCM-Forschung.
ParaCrawl v7.1
Where
they
see
opportunities
for
themselves
and
their
children,
and
where
they
have
a
prospect
of
affordable
healthcare
and
a
good
pension....
Wo
sie
Chancen
sehen
für
sich
und
ihre
Kinder
und
wo
sie
Aussicht
haben
auf
eine
bezahlbare
Gesundheitsversorgung
und
eine
gute
Rente....
ParaCrawl v7.1
It
brings
innovative
solutions
to
major
social
challenges,
ranging
from
affordable
and
accessible
healthcare
to
clean
and
sustainable
energy.
Es
bringt
innovative
Lösungen
für
große
gesellschaftliche
Herausforderungen
–
von
erschwinglicher
und
zugänglicher
Gesundheitsversorgung
bis
zu
sauberer
und
nachhaltiger
Energie.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
many
different
local
partners
to
reduce
barriers
to
accessing
healthcare
and
establish
innovative,
sustainable
ways
to
bring
effective
and
affordable
healthcare
to
patients.
Wir
kooperieren
mit
vielen
verschiedenen
lokalen
Partnern,
um
Hindernisse
beim
Zugang
zur
Gesundheitsfürsorge
abzubauen
und
innovative,
nachhaltige
Wege
zu
finden,
den
Patienten
eine
wirksame
und
erschwingliche
Gesundheitsversorgung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
"The
Socialists
and
Democrats
in
the
European
Parliament
will
keep
fighting
for
the
right
for
everyone
to
have
access
to
affordable
healthcare
services.
Die
Sozialdemokraten
im
Europäischen
Parlament
werden
weiter
für
das
Recht
eines
jeden
auf
Zugang
zu
einer
erschwinglichen
Gesundheitsversorgung
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Affordable
healthcare
is
in
need
of
enthusiastic,
friendly
and
empathetic
healthcare
technicians
to
drive
the
first
wave
of
deployment.
Ein
bezahlbares
Gesundheitssystem
braucht
engagierte,
freundliche
und
einfühlsame
Gesundheitspflegetechniker,
um
die
erste
Einsatzphase
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Airline
catering
workers
in
the
US
took
their
campaign
[1]
for
a
living
wage
and
affordable
healthcare
to
Dallas-Ft
Worth
on
August
13
when
more
than
600
UNITE
HERE
members
protested
outside
the
headquarters
of
American
Airlines.
Die
Beschäftigten
im
Airline-Catering
in
den
USA
ginge
mit
ihrer
Kampagne
[1]
(auf
Englisch)
für
einen
existenzsichernden
Lohn
und
eine
bezahlbare
Gesundheitsversorgung
am
13.
August
nach
Dallas-Fort
Worth,
als
mehr
als
600
UNITE
HERE-Mitglieder
vor
der
Zentrale
von
American
Airlines
protestierten.
ParaCrawl v7.1
To
get
any
of
the
reforms
he
wanted
for
the
people
of
his
country,
he
had
no
option
but
to
change
some
provisions
and
add
or
eliminate
others
so
that
Congress
would
enact
the
Affordable
Healthcare
Bill.
Um
auch
nur
eine
der
von
ihm
gewollten
Reformen
für
die
Menschen
in
diesem
Lande
zu
bekommen,
ließ
man
ihm
keine
andere
Wahl,
als
einige
seiner
Maßnahmen
zu
ändern,
andere
hinzuzufügen
oder
zu
streichen,
damit
der
Kongress
einen
Entwurf
für
ein
bezahlbares
Gesundheitswesen
beschließen
würde.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
would
intensify
their
efforts
to
overturn
the
Affordable
Healthcare
Act,
block
legislation
that
could
relieve
some
immigration
issues,
and
doom
attempts
to
resolve
international
conflicts
by
rational
discussions
instead
of
belligerent
confrontation.
Zudem
würden
sie
dann
ihre
Bemühungen
intensivieren,
die
bezahlbare
Gesundheitsreform
zum
Kippen
zu
bringen,
die
Gesetzgebung
behindern,
die
Erleichterungen
bei
der
Einbürgerung
vorsehen
und
die
Versuche
torpedieren,
internationale
Konflikte
durch
besonnene
Gespräche
zu
lösen
und
stattdessen
säbelrasselnden
Konfrontationen
säen.
ParaCrawl v7.1
The
last
thing
you
want
is
to
be
stuck
in
a
foreign
country
without
access
to
affordable
and
reliable
healthcare.
Das
Letzte,
was
du
willst,
ist
es,
in
einem
fremden
Land
ohne
Zugang
zu
leistbarer
und
zuverlässiger
Gesundheitspflege
festzustecken.
ParaCrawl v7.1