Translation of "Afghan" in German
How
do
we
want
to
establish
the
dialogue
between
the
Afghan
and
the
Pakistani
Governments?
Wie
wollen
wir
den
Dialog
zwischen
der
afghanischen
und
der
pakistanischen
Regierung
herstellen?
Europarl v8
Only
a
lasting
peace
can
put
an
end
to
the
continued
suffering
of
the
Afghan
people.
Nur
ein
dauerhafter
Frieden
kann
das
fortdauernde
Leiden
der
afghanischen
Bevölkerung
beenden.
Europarl v8
These
are
the
Afghan
priorities.
Hier
liegen
die
Prioritäten
für
Afghanistan.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
must
stop
interfering
in
Afghan
affairs.
Andererseits
müssen
wir
unsere
Einmischung
in
afghanische
Angelegenheiten
einstellen.
Europarl v8
I
believe
that
is
also
the
opinion
of
the
Afghan
people.
Ich
glaube,
das
ist
auch
die
Meinung
des
afghanischen
Volks.
Europarl v8
However,
these
enormous
sums
of
money
are
not
doing
the
Afghan
people
any
good.
Diese
enormen
Geldsummen
kommen
dem
afghanischen
Volk
aber
nicht
zugute.
Europarl v8
Europeans
must
withdraw
as
quickly
as
possible
from
the
Afghan
wasps'
nest.
Die
Europäer
müssen
sich
aus
dem
afghanischen
Wespennest
so
schnell
wie
möglich
zurückziehen.
Europarl v8
The
EU
is
the
biggest
donor
of
humanitarian
aid
to
the
Afghan
people.
Wir
sind
der
größte
Geber
humanitärer
Hilfe
für
die
afghanische
Bevölkerung.
Europarl v8
According
to
official
estimates
the
incidence
of
illiteracy
among
Afghan
women
stands
at
90%.
Nach
offiziellen
Schätzungen
liegt
die
Analphabetenrate
bei
afghanischen
Frauen
bei
90 %.
Europarl v8
Please
continue
to
help
us
bring
a
legitimate
economy
to
the
Afghan
people
again.
Bitte
unterstützen
Sie
uns
auch
künftig
beim
Wiederaufbau
der
legitimen
Wirtschaft
in
Afghanistan.
Europarl v8
In
the
same
way,
we
have
no
quarrel
with
the
Afghan
people.
Wir
haben
auch
nichts
gegen
das
afghanische
Volk.
Europarl v8
Afghan
organisations
such
as
the
RAWA
have
worked
hard
to
resist
the
Taliban
regime.
Afghanische
Organisationen
wie
RAWA
haben
hart
gearbeitet
und
dem
Taliban-Staat
widerstanden.
Europarl v8
Afghan
women
played
a
striking
role.
Die
afghanischen
Frauen
spielten
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Afghan
ownership
is
another
code
word.
Afghanisches
Besitzrecht
ist
ein
weiteres
Schlüsselwort.
Europarl v8
In
a
few
weeks'
time
there
will
be
an
Afghan
constitution.
In
einigen
Wochen
werden
wir
eine
afghanische
Verfassung
haben.
Europarl v8
Are
no
demands
concerning
women
being
made
of
the
Afghan
Government?
Werden
an
die
afghanische
Regierung
keine
Forderungen
bezüglich
der
Frauen
gestellt?
Europarl v8
Secondly,
a
military
solution
to
the
Afghan
imbroglio
is
not
possible.
Zweitens
ist
eine
militärische
Lösung
der
vertrackten
Situation
in
Afghanistan
nicht
möglich.
Europarl v8