Translation of "Aflame" in German
In
Mahala,
things
were
literally
aflame.
In
Mahala
standen
die
Ereignisse
wörtlich
in
Flammen.
GlobalVoices v2018q4
And
what
better
way
to
achieve
that
than
by
setting
one
aflame!
Und
gäbe
es
ein
stärkeres
Bild,
als
jemanden
in
Flammen
zu
setzen?
OpenSubtitles v2018
One
aflame
with
life,
the
other...
Kaput.
Die
eine
leuchtet
vor
Lebenskraft,
die
andere
ist
kaputt.
OpenSubtitles v2018
The
city
was
all
aflame.
Die
ganze
Stadt
stand
in
Flammen.
Tatoeba v2021-03-10
The
consciousness
sets
aflame
the
power
of
the
aura.
Das
Bewußtsein
entflammt
die
Macht
der
Aura.
ParaCrawl v7.1
Barricades
were
set
up
and
buildings
set
aflame.
Barrikaden
wurden
errichtet
und
Gebäude
in
Brand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
How
beautiful
it
is
to
be
constantly
aflame!
Wie
schön
ist
es,
beständig
in
Flammen
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
With
the
instrument
“Text”
write
what
we
want
“aflame“.
Mit
dem
Instrument
“Text”
schreiben
was
wir
wollen
“Flammen“.
CCAligned v1
I
looked
out
of
the
window
upon
trees
aflame
with
colour
against
a
blue
sky.
Ich
blicke
aus
dem
Kreißsaalfenster
auf
leuchtend
bunte
Bäume
vor
blauem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
When
the
spirit
is
aflame,
there
is
no
place
for
indifference.
Ist
der
Geist
entflammt,
gibt
es
keine
Gleichgültigkeit.
ParaCrawl v7.1