Translation of "Africa" in German
I
would
therefore
like
to
welcome
our
friends
from
South
Africa.
Deshalb
heiße
ich
unsere
Freunde
aus
Südafrika
herzlich
willkommen.
Europarl v8
In
saying
that,
I
am
thinking
particularly
of
Africa.
Dabei
denke
ich
insbesondere
an
Afrika.
Europarl v8
They
undoubtedly
led
to
the
fall
of
apartheid
in
the
Republic
of
South
Africa.
Zweifellos
haben
sie
zum
Ende
der
Apartheid
in
der
Republik
Südafrika
geführt.
Europarl v8
There
are
several
sources
of
tension
in
the
Horn
of
Africa.
Es
gibt
am
Horn
von
Afrika
mehrere
Spannungsherde.
Europarl v8
Africa
deserves
our
support,
and
not
only
for
that
reason.
Afrika
verdient
unsere
Unterstützung
-
nicht
nur
aus
diesem
Grund.
Europarl v8
There
are
other
laws
against
homosexuals
in
Africa.
Es
gibt
andere
Gesetze
gegen
Homosexuelle
in
Afrika.
Europarl v8
A
policy
of
sexual
and
reproductive
rights
will
not
help
Africa.
Eine
Politik
der
sexuellen
und
reproduktiven
Rechte
wird
Afrika
nicht
helfen.
Europarl v8
Madam
President,
relations
between
Europe
and
Africa
are
under
strain.
Frau
Präsidentin,
die
Beziehungen
zwischen
Europa
und
Afrika
sind
belastet.
Europarl v8
Since
the
TDCA
entered
into
force,
the
trade
in
EU
goods
with
South
Africa
has
increased
steadily.
Seit
Inkrafttreten
des
TDCA
ist
der
Handel
mit
EU-Waren
mit
Südafrika
kontinuierlich
angestiegen.
Europarl v8
We
are
all
aware
of
France's
role
in
Africa.
Wir
alle
kennen
die
Rolle
Frankreichs
in
Afrika.
Europarl v8
Côte
d'Ivoire
is
the
most
prosperous
economy
in
West
Africa.
Côte
d'Ivoire
ist
die
wohlhabendste
Volkswirtschaft
in
Westafrika.
Europarl v8
We
did
this
with
regard
to
loans
to
South
Africa.
Genau
das
haben
wir
aber
bei
den
Darlehen
für
Südafrika
gemacht.
Europarl v8
Nigeria
is
a
great
power
in
Africa.
Nigeria
stellt
in
Afrika
eine
Großmacht
dar.
Europarl v8
The
Mediterranean
is
Europe's
link
with
Africa
and
Asia.
Das
Mittelmeer
ist
Europas
Verbindung
zu
Afrika
und
Asien.
Europarl v8
In
Africa
it
is
as
much
as
65
%.
In
Afrika
sind
es
sogar
65
%.
Europarl v8
I
want
to
concentrate
on
Africa.
Ich
möchte
etwas
zu
Afrika
sagen.
Europarl v8
We
have
seen
the
political
miracle
of
Nelson
Mandela
and
his
new
South
Africa.
Wir
haben
das
politische
Wunder
von
Nelson
Mandela
und
sein
neues
Südafrika
erlebt.
Europarl v8
Is
the
Council
aware
of
organized
child
trafficking
practices
in
West
Africa?
Sind
dem
Rat
die
Praktiken
des
organisierten
Kinderhandels
in
Westafrika
bekannt?
Europarl v8
HIV
has
become
the
principal
cause
of
death
in
Africa.
Aids
ist
zur
Haupttodesursache
in
Afrika
geworden.
Europarl v8
We
want
Africa
to
pay
for
the
Balkans.
Afrika
soll
für
den
Balkan
zahlen.
Europarl v8
The
protection
measures
in
respect
of
the
Republic
of
South
Africa
are
therefore
no
longer
necessary.
Die
Schutzmaßnahmen
gegenüber
der
Republik
Südafrika
sind
somit
nicht
mehr
erforderlich.
DGT v2019
There
are
no
other
known
producers
in
South
Africa.
Der
Kommission
sind
keine
anderen
Hersteller
in
Südafrika
bekannt.
DGT v2019
There
is
only
one
known
producer
in
South
Africa.
Der
Kommission
ist
nur
ein
Hersteller
in
Südafrika
bekannt.
DGT v2019
Imports
from
South
Africa
dropped
considerably
since
the
imposition
of
definitive
measures.
Die
Einfuhren
aus
Südafrika
sind
seit
der
Einführung
der
endgültigen
Maßnahmen
erheblich
zurückgegangen.
DGT v2019