Translation of "After a certain period of time" in German
If
he
still
has
not
paid
after
a
certain
period
of
time,
then
..
.
Wenn
er
nach
einer
gewissen
Zeit
im
mer
noch
nicht
zahlt...
EUbookshop v2
After
a
certain
period
of
time,
the
entire
mixture
is
chilled
and
then
stirred,
before
the
resulting
yoghurt
is
distributed
into
pots.
Nach
einer
Weile
wird
das
Ganze
abgekühlt,
geschüttelt
und
in
Becher
abgefüllt.
EUbookshop v2
If
necessary,
the
set
nut
44
can
be
readjusted
after
a
certain
period
of
time.
Gegebenenfalls
kann
man
nach
einer
gewissen
Nachstellstrecke
auch
die
Einstellmutter
44
nachstellen.
EuroPat v2
The
subsequent
strengthening
is
concluded
after
a
certain
period
of
time,
the
so-called
maturation
time.
Die
Nachverstrammung
ist
nach
einem
bestimmten
Zeitraum,
der
sogenannten
Reifezeit,
abgeschlossen.
EuroPat v2
A
sequence
control
deletes
the
light
display
after
a
certain
period
of
time.
Eine
Ablaufsteuerung
löscht
die
Leuchtanzeige
nach
einer
gegebenen
Zeitspanne.
EuroPat v2
Thus,
there
should
no
longer
be
any
shunt
after
a
certain
period
of
time
has
elapsed.
Nach
Ablauf
einer
gewissen
Zeitspanne
sollte
also
kein
Nebenschluß
mehr
vorhanden
sein.
EuroPat v2
After
a
certain
period
of
time
the
app
automatically
turns
to
the
next
page.
Nach
einer
bestimmten
Zeit
wechselt
die
App
automatisch
zur
nächsten
Seite.
CCAligned v1
Sessions
and
campaigns
are
ended
after
a
certain
period
of
time.
Sitzungen
und
Kampagnen
werden
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Zeitspanne
beendet.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
this,
the
device
will
turn
itself
off
automatically
after
a
certain
period
of
time.
Unabhängig
davon
schaltet
sich
das
Gerät
nach
einer
bestimmten
Zeit
automatisch
wieder
aus.
ParaCrawl v7.1
Sessions
and
campaigns
are
terminated
after
a
certain
period
of
time
has
elapsed.
Sitzungen
und
Kampagnen
werden
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Zeitspanne
beendet.
ParaCrawl v7.1
To
close
pop-up
windows
automatically
after
a
certain
period
of
time.
Popup-Fenster
werden
nach
einer
bestimmten
Zeit
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Sessions
and
campaigns
are
terminated
after
a
certain
period
of
time.
Sitzungen
und
Kampagnen
werden
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Zeitspanne
beendet.
ParaCrawl v7.1
After
a
certain
period
of
time,
the
possibility
of
the
disease
recurring
is
minimised.
Nach
einer
bestimmten
Zeitspanne
ist
die
Möglichkeit
eines
Wiederaufflammens
der
Krankheit
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Sessions
and
campaigns
will
end
after
a
certain
period
of
time.
Sitzungen
und
Kampagnen
werden
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Zeitspanne
beendet.
ParaCrawl v7.1
Only
after
a
certain
period
of
time,
also
the
first
conveyor
means
is
decelerated.
Erst
nach
einer
gewissen
Zeitspanne
wird
auch
das
erste
Transportmittel
abgebremst.
EuroPat v2
The
bone
cement
then
hardens
after
a
certain
period
of
time.
Nach
einer
gewissen
Zeitspanne
härtet
der
Knochenzement
dann
aus.
EuroPat v2
After
a
certain
period
of
time,
the
defect
71
is
completely
closed
without
scarring.
Nach
einer
gewissen
Zeit
ist
dann
der
Defekt
71
vollständig
und
narbenfrei
zugewachsen.
EuroPat v2
Therefore,
the
number
blocks
also
have
to
be
lifted
after
a
certain
period
of
time.
Die
Zielrufnummernsperren
müssen
also
nach
einer
gewissen
Zeit
wieder
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
After
a
certain
period
of
time,
the
curable
alloy
is
cured.
Nach
einer
gewissen
Zeit
erfolgt
ein
Aushärten
der
aushärtbaren
Legierung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
service
is
concluded
after
a
certain
period
of
time.
In
diesem
Fall
ist
der
Service
nach
einer
bestimmten
Zeitdauer
abgeschlossen.
EuroPat v2
Key
sets
which
have
been
used
can
be
archived
and
reused
after
a
certain
period
of
time.
Gebrauchte
Schlüsselsätze
können
archiviert
und
nach
einer
gewissen
Zeit
wieder
verwendet
werden.
EuroPat v2
Repetition
of
the
measurement
after
a
certain
period
of
time
will
show
the
treatment’s
success.
Eine
Wiederholung
der
Messung
nach
einem
gewissen
Zeitraum
zeigt
die
Behandlungserfolge.
CCAligned v1
Persistent
cookies:
are
deleted
after
a
certain
period
of
time.
Dauerhafte
Cookies:
werden
nach
einer
bestimmten
Zeit
gelöscht.
CCAligned v1
Persistent
cookies,
on
the
other
hand,
are
only
deleted
after
a
certain
period
of
time.
Persistente
Cookies
hingegen
werden
erst
nach
Ablauf
eines
bestimmten
Zeitraums
gelöscht.
CCAligned v1