Translation of "After a little" in German
And
in
that
case
they
would
not
have
tarried
after
thee
but
a
little
while.
Dann
würden
sie
nach
dir
nur
ein
wenig
verweilen
können.
Tanzil v1
After
Tom
ate
a
little
food,
his
strength
returned.
Nachdem
Tom
ein
wenig
gegessen
hatte,
kehrten
seine
Kräfte
wieder
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
find
out
if
Flaherty's
been
working
on
Joe
after
I
have
a
little
talk
with
him.
Nach
einem
kleinen
Gespräch,
weiß
ich,
ob
Flaherty
Joe
bearbeitet.
OpenSubtitles v2018
You
sound
just
like
a
mother
hen
looking
after
a
little
chick.
Du
klingst
wie
eine
Glucke,
die
auf
ein
Küken
aufpasst.
OpenSubtitles v2018
After
Cinzia
does
a
little
cleaning
and
polishing
it
might
be
quite
comfortable.
Wenn
Cinzia
etwas
geputzt
und
gewienert
hat,
ist
es
vielleicht
ganz
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
After
a
nice
little
supper
party,
we'll
drive
up
to
Santa
Barbara.
Nach
einem
kleinen
Umtrunk
geht's
nach
Santa
Barbara.
OpenSubtitles v2018
This
is
Mrs
Jaguweit,
she
looks
after
us
a
little.
Das
ist
Frau
Jaguweit,
sie
betreut
uns
alle
ein
bisschen.
OpenSubtitles v2018
Bah,
after
a
little
questioning
at
headquarters,
we
will
see
who
laughs
last.
Nach
der
Befragung
im
Hauptquartier
werden
wir
sehen,
wer
zuletzt
lacht.
OpenSubtitles v2018
It
was
after
having
seen
a
little
girl
from
the
school
who
was
watching
us.
Das
war,
nachdem
er
ein
kleines
Mädchen
aus
der
Schule
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
They
say
couples
start
to
resemble
each
other
after
a
little
while.
Man
sagt,
dass
sich
Paare
nach
einer
Weile
ähnlich
werden.
OpenSubtitles v2018
Are
you
all
after
a
little
bit
of
action?
Haben
Sie
Lust
auf
ein
bisschen
Action?
OpenSubtitles v2018
We've
decided,
after
a
little
bit
of
thought,
to
get
married.
Wir
haben
nach
kurzer
Überlegung
entschieden,
dass
wir
heiraten.
OpenSubtitles v2018
That
is,
after
a
little
advice
from
a
friend.
Das
heißt,
nach
einem
kleinen
Ratschlag
von
einem
Freund.
OpenSubtitles v2018
No,
I
looked
after
a
little
boy
before.
Nein,
ich
habe
vorher
auf
einen
kleinen
Jungen
aufgepasst.
OpenSubtitles v2018
These
nice
ladies
are
going
to
look
after
you
for
a
little
while.
Diese
netten
Damen
werden
eine
Weile
auf
dich
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Listen--
sorry
if
I
went
after
you
a
little
hard
in
there.
Tut
mir
leid,
dass
ich
drinnen
etwas
zu
schroff
zu
Ihnen
war.
OpenSubtitles v2018
Dostoevsky
said
that
after
doing
a
little
time.
Dostojewski
sagte
das,
nachdem
er
im
Knast
war.
OpenSubtitles v2018
How
about
we
meet
after
for
a
little
celebration
dinner?
Wie
wäre
es...
wenn
wir
uns
verabreden...
für
ein
Essen?
OpenSubtitles v2018
And
after
living
a
little
of
that
myself,
I
realized
something.
Nachdem
ich
das
selbst
erlebt
habe,
habe
ich
etwas
verstanden.
OpenSubtitles v2018
All
we
were
after
was
a
little
safe
in
their
former
headquarters.
Damals
ging's
nur
um
einen
kleinen
Safe
in
ihrem
ehemaligen
Hauptquartier.
OpenSubtitles v2018