Translation of "After a period of" in German
People
must
receive
concrete
help,
and
not
just
after
a
long
period
of
time.
Menschen
müssen
konkrete
Hilfe
erhalten
und
nicht
nur
nach
einem
langen
Zeitraum.
Europarl v8
After
a
period
of
relative
calm,
President
Lukashenko
is
again
using
force
against
opposition
activists.
Nach
einer
Zeit
relativer
Ruhe
geht
Präsident
Lukaschenko
wieder
gewalttätig
gegen
Oppositionsaktivisten
vor.
Europarl v8
After
a
long
period
of
uncertainty,
the
relaunch
of
the
institutions
is
taking
shape.
Nach
einer
langen
Phase
der
Ungewissheit
nimmt
die
institutionelle
Neubelebung
Gestalt
an.
Europarl v8
Germany's
largest
financial
institution
is
abandoning
its
company
headquarters
after
only
a
limited
period
of
time.
Damit
gibt
Deutschlands
größtes
Kreditinstitut
seinen
Firmensitz
bereits
nach
kurzer
Zeit
wieder
ab.
WMT-News v2019
After
a
period
of
unemployment,
he
became
a
full-time
SS
employee.
Nach
einer
Phase
der
Arbeitslosigkeit
wurde
er
hauptamtlicher
SS-Mitarbeiter.
Wikipedia v1.0
After
a
period
of
unemployment,
Tamaschke
found
a
job
in
the
district
office
in
Berlin-Neukölln.
Nach
einer
Periode
der
Arbeitslosigkeit
fand
Tamaschke
eine
Beschäftigung
im
Bezirksamt
Berlin-Neukölln.
Wikipedia v1.0
After
a
period
of
almost
seven
years
Fragor
now
left
the
ensemble
in
April
2008.
Nach
fast
sieben
Jahren
verließ
dann
im
April
2008
auch
Fragor
die
Band.
Wikipedia v1.0
On
New
Year's
Day
1811
she
died
in
the
Schloss
Kirchheim
after
a
long
period
of
endometrial
cancer.
Am
Neujahrstag
1811
verstarb
sie
im
Schloss
Kirchheim
nach
längerer
Krankheit
an
Unterleibskrebs.
Wikipedia v1.0
After
a
period
of
closure,
the
castle
was
renovated,
re-opening
in
June
2008
to
the
public.
Nach
abgeschlossenen
Renovierungsarbeiten
wurde
sie
im
Juni
2008
wiedereröffnet.
Wikipedia v1.0
After
a
short
period
of
time,
Mircea
moved,
with
his
family,
to
Oradea.
Nach
wenigen
Jahren
zog
die
Familie
nach
Oradea
um.
Wikipedia v1.0
Fertility
was
restored
after
a
drug-free
period
of
8
weeks.
Die
Fertilität
war
nach
einer
medikamentenfreien
Phase
von
8
Wochen
wieder
hergestellt.
EMEA v3
After
a
maturation
period
of
6
to
18
months,
the
cheese
is
ready
for
consumption.
Nach
einer
Reifezeit
von
6
bis
18
Monaten
ist
der
Alpkäse
konsumfertig.
Wikipedia v1.0
After
a
long
period
of
peace,
the
town
was
destroyed
by
the
Goths
in
251,
but
rebuilt
later.
Nach
einer
langen
friedlichen
Periode
wurde
die
Stadt
251
von
den
Goten
zerstört.
Wikipedia v1.0
And
lasting
changes
occur
only
after
a
prolonged
period
of
regular
training.
Und
zu
bleibenden
Änderungen
kommt
es
erst
nach
einer
langen
Phase
regelmäßigen
Trainings.
News-Commentary v14
Illhaeusern
has
finally
regained
its
path
to
victory
on
its
own
soil
after
a
long
period
of
draught.
Nach
einer
langen
Durststrecke
ist
Illhäusern
auf
dem
Spielfeld
endlich
wieder
auf
Erfolgskurs.
WMT-News v2019
Enjoy
it,
writing
will
improve
after
a
period
of
time.
Genieße
es,
das
schreiben
wird
nach
einer
Zeit
von
alleine
besser.
GlobalVoices v2018q4