Translation of "After a while" in German

So the eye, after a while, can distinguish these two very well.

Diese kann das Auge nach einiger Zeit sehr gut voneinander unterscheiden.

TED2013 v1.1

But after a while, this wears off.

Aber nach einer Weile lässt das nach.

TED2020 v1

After a while, the dogs would associate the bell with the food.

Nach einiger Zeit assoziierten die Hunde die Glocke mit Futter.

TED2020 v1

Well, after a while, our creative brains say, "You know what?

Nach einer Weile sagt unser kreatives Gehirn: "Weißt du was?

TED2020 v1

After a short while, Dr. Fleuriot enters the shop.

Schon nach kurzer Zeit betritt Dr. Fleuriot das Geschäft.

Wikipedia v1.0

After a while, she began to believe her own lies.

Nach einer Weile fing sie an, ihre eigenen Lügen zu glauben.

Tatoeba v2021-03-10

And you will know its message after a while.”

Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit erfahren.

Tanzil v1

All these effects disappear after a while without specific treatment.

Alle diese Wirkungen klingen nach kurzer Zeit ohne spezielle Behandlung ab.

ELRC_2682 v1

"And you shall certainly know the truth of it after a while.

Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit erfahren.

Tanzil v1

After a short while, he began to talk nonsense.

Nach kurzer Zeit fing er an, Stuss zu reden.

Tatoeba v2021-03-10