Translation of "After discussion with" in German
After
extensive
discussion
with
the
Council,
we
achieved
what
we
wanted
on
several
points.
Nach
zahlreichen
Diskussionen
mit
dem
Rat
konnten
wir
uns
in
mehreren
Punkten
durchsetzen.
Europarl v8
It
had
been
allocated
to
the
CCMI
after
a
brief
discussion
with
the
INT
section.
Diese
wurde
der
CCMI
nach
einer
kurzen
Beratung
mit
der
Fachgruppe
INT
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
After
a
lengthy
discussion
with
the
trader,
you
come
to
an
agreement
on
all
points.
Nach
längerer
Diskussion
mit
diesem
Händler
einigen
Sie
sich
in
allen
Punkten.
TildeMODEL v2018
He
wanted
to
do
so
even
later,
after
the
discussion
with
Miss
Bürstner.
Er
wollte
es
auch
noch
später
nach
der
Unterredung
mit
Fräulein
Bürstner
tun.
Books v1
After
a
short
discussion
with
the
Blog
Team,
my
enthusiasm
was
truly
sparked.
Nach
einem
kurzen
Gespräch
mit
dem
Blog-Team
war
meine
Begeisterung
entfacht.
ParaCrawl v7.1
After
a
preliminary
discussion
with
the
customer,
the
workshop
is
carried
out
with
the
following
steps:
Nach
einem
Vorgespräch
mit
dem
Auftraggeber
wird
der
Workshop
mit
folgenden
Schritten
durchgeführt:
CCAligned v1
After
discussion
with
other
team
members,
we
decided
to
stop
it.
Nach
einer
Diskussion
mit
anderen
Gruppenmitgliedern
entschlossen
wir
aufzuhören.
ParaCrawl v7.1
After
a
Discussion
with
Sandra
things
become
more
brutal!
Nach
einer
Diskussion
mit
Sandra
geht
es
dann
aber
doch
zur
Sache!
ParaCrawl v7.1
After
a
constructive
discussion
with
them,
I
drew
up
the
following
statement:
Nach
einer
konstruktiven
Diskussion
mit
ihnen
habe
ich
die
folgende
Aussage
aufgesetzt:
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
the
treatment
method
may
ultimately
fall
only
after
intense
discussion
with
the
patient.
Die
Entscheidung
kann
letztlich
nur
im
intensiven
Gespräch
mit
dem
Patienten
fallen.
ParaCrawl v7.1
Dissimilar
employment
is
possible
after
discussion
with
the
producer.
Ein
unterschiedlicher
Einsatz
kann
nach
der
Absprache
mit
dem
Produzenten
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
pregnant
APTIVUS
should
only
be
taken
after
careful
discussion
with
your
doctor.
Wenn
Sie
schwanger
sind,
sollten
Sie
APTIVUS
erst
nach
eingehender
Beratung
mit
Ihrem
Arzt
einnehmen.
EMEA v3
HyQvia
should
only
be
used
by
pregnant
and
breast-feeding
women
after
discussion
with
your
physician.
Während
der
Schwangerschaft
und
Stillzeit
sollte
HyQvia
nur
nach
Absprache
mit
Ihrem
Arzt
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
After
discussion
with
users,
the
list
of
variables
from
these
questionnaires
has
been
reduced.
Nach
Rücksprache
mit
den
Verbrauchern
wurde
die
Liste
der
in
diesen
Fragebogen
enthaltenen
Variablen
zusammengestrichen.
TildeMODEL v2018
And
now,
after
a
discussion
with
Rocky
Balboa
between
rounds,
he
comes
in
for
more.
Nach
einer
Unterredung
mit
Rocky
Balboa
kommt
er
jetzt
wieder
rein
und
will
mehr.
OpenSubtitles v2018
The
final
draft
was
only
approved
after
a
long
discussion
with
a
broad
range
of
interested
parties.
Der
endgültige
Entwurf
wurde
erst
nach
langen
Erörterungen
mit
einer
Vielzahl
von
interessierten
Parteien
angenommen.
EUbookshop v2
After
the
discussion
round
with
many
dedicated
questions
a
common
lunch
rounded
off
the
event
program.
Nach
der
Diskussionsrunde
mit
vielen
engagierten
Fragen
rundete
ein
gemeinsames
Mittagessen
das
Veranstaltungsprogramm
ab.
ParaCrawl v7.1
After
a
discussion
with
one
the
managing
director,
became
very
fast
clear,
why!
Nach
einem
Gespräch
mit
einem
der
Geschäftsführer,
wurde
sehr
schnell
klar,
warum!
ParaCrawl v7.1
The
final
decision
on
how
to
do
prevention
should
be
made
after
an
extensive
discussion
with
the
patient.
Es
sollte
deshalb
nach
ausführlicher
Aufklärung
eine
individuelle
Entscheidung
gemeinsam
mit
den
PatientInnen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
discussion
with
the
management,
I
produced
a
proposal
with
a
detailed
implementation
plan.
Nach
einem
Vorgespräch
mit
der
Geschäftsführung
erarbeitete
ich
ein
Angebot
mit
einem
detaillierten
Ablaufplan.
ParaCrawl v7.1
After
the
discussion
with
the
two
Foreign
Ministers
the
representatives
of
the
Maidan
Civic
Council
also
supported
the
agreement.
Nach
dem
Gespräch
mit
den
beiden
Außenministern
unterstützten
auch
die
Vertreter
des
Maidan-Rates
die
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1