Translation of "After extra time" in German
After
extra
time,
Andy
won
on
points.
Nach
Verlängerung
des
Kampfes
siegte
Andy
nach
Punkten.
ParaCrawl v7.1
After
mixed
fortunes
in
the
group
stage,
Norway
played
a
memorable
semifinal
against
Sweden
which
they
won
by
3–2
after
extra
time
with
a
goal
from
Solveig
Gulbrandsen.
Nach
einer
missglückten
Gruppenphase
spielte
Norwegen
ein
denkwürdiges
Halbfinale
gegen
Schweden,
welches
sie
durch
3:2
nach
Verlängerung
durch
ein
Tor
von
Solveig
Gulbrandsen
gewannen.
Wikipedia v1.0
Rangers
lost
again
in
the
final
of
the
same
competition
in
1967,
by
a
single
goal
after
extra
time
to
Bayern
Munich.
Im
gleichen
Wettbewerb
standen
die
Rangers
sechs
Jahre
später
erneut
im
Finale
und
verloren
nun
mit
0:1
nach
Verlängerung
gegen
den
FC
Bayern
München.
Wikipedia v1.0
The
first
of
these
was
the
1911
FA
Cup
Final
replay
between
Bradford
City
and
Newcastle
United,
after
the
original
tie
at
Crystal
Palace
finished
as
a
no-score
draw
after
extra
time.
Die
erste
Begegnung
war
die
Wiederholung
des
Endspiels
von
1911
zwischen
Bradford
City
und
Newcastle
United,
nachdem
das
eigentliche
Endspiel
in
Crystal
Palace
nach
Verlängerung
mit
einem
torlosen
Unentschieden
geendet
hatte.
Wikipedia v1.0
After
an
extra
stirring
time
of
1
hour,
at
?50°
C.,
the
reaction
mixture
is
poured
into
20
ml
of
water
and
a
pH
of
1
is
established
using
hydrochloric
acid.
Nach
1
Stunde
Nachrühren
bei
-50°C
wird
das
Reaktionsgemisch
in
20
ml
Wasser
gegossen
und
mit
Salzsäure
ein
pH
von
1
eingestellt.
EuroPat v2
After
an
extra
reaction
time
of
0.5
hours,
the
reaction
mixture
is
heated
to
80°
C.
with
nitrogen
stripping
to
eliminate
hydrogen
chloride.
Nach
einer
Nachreaktionszeit
von
0,5
Stunden
wird
der
Ansatz
unter
Stickstoffstrippung
auf
80°C
erwärmt,
um
Chlorwasserstoff
abzuspalten.
EuroPat v2
After
an
extra
reaction
time
of
1.5
h,
the
reaction
mixture
is
stripped
phosgene
free
at
50-55°
C.
by
introduction
of
nitrogen.
Nach
einer
Nachreaktionszeit
von
1,5
h
wird
das
Reaktionsgemisch
bei
50-55°C
durch
Einleiten
von
Stickstoff
phosgenfrei
gestrippt.
EuroPat v2
If
the
two
teams
are
still
equal
after
extra
time,
the
winner
is
determined
by
kicks
from
the
penalty
mark
(Article
16).
Ist
auch
nach
der
Verlängerung
noch
keine
Entscheidung
gefallen,
wird
der
Sieger
durch
Elfmeterschiessen
ermittelt
(vgl.
Artikel
16).
ParaCrawl v7.1
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
or
after
extra
time
in
a
match,
can
be
found
in
the
official
competition
regulations
.
Weitere
Details,
unter
anderem
über
die
Kriterien,
die
über
die
Reihenfolge
von
punktgleichen
Mannschaften
entscheiden
oder
nach
Verlängerung
in
einem
Spiel,
finden
Sie
im
offiziellen
Reglement
des
Wettbewerbs
.
ParaCrawl v7.1
The
high
point,
and
simultaneously
the
low
point,
of
his
career
was
the
final
of
the
European
Cup
Winners'
Cup
of
16
May
1979,
in
which
Fortuna
Düsseldorf
lost
3–4
to
FC
Barcelona
after
extra
time.
Höhepunkt
und
zugleich
Tiefpunkt
seiner
Karriere
war
das
Finale
im
Europapokal
der
Pokalsieger
am
16.
Mai
1979,
in
dem
Fortuna
Düsseldorf
gegen
den
FC
Barcelona
mit
3:4
nach
Verlängerung
unterlag.
WikiMatrix v1
Their
greatest
achievement
was
this
year
when
they
reached
the
FA
Cup
Final
and
were
narrowly
beaten
3-2
by
Arsenal
after
extra
time.
Ihr
größter
Erfolg
war
in
diesem
Jahr,
als
sie
das
FA-Cup-Finale
erreicht
und
wurde
knapp
geschlagen
3-2
von
Arsenal
nach
Verlängerung.
CCAligned v1
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
or
after
extra
time
in
a
match,
can
be
found
in
theofficial
competition
regulations
.
Weitere
Einzelheiten,
unter
anderem
die
Kriterien
zur
Platzierung
von
Teams
bei
Punktgleichheit
in
der
Gruppenphase
oder
alles
zur
Verlängerung
bei
einem
Spiel,
können
nachgelesen
werden
in
den
offiziellen
Wettbewerbsregularien.
ParaCrawl v7.1
If
the
match
is
still
drawn
after
extra
time,
then
the
winners
of
the
shootout
win
the
match.
Wenn
das
Spiel
nach
der
Verlängerung
immer
noch
Gleichstand
anzeigt,
dann
gewinnen
die
Sieger
des
Elfmeterschießens
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1