Translation of "After further consideration" in German
After
further
consideration
and
analysis
of
the
relevant
data
Nach
weiteren
Überlegungen
und
Analysen
der
entsprechenden
Daten
kamen
wir
jedoch
zum
Schluß,
EUbookshop v2
At
the
same
time
,
the
Executive
Board
concluded
that
,
for
future
years
,
a
formalisation
of
the
carry-forward
practice
should
be
considered
,
on
the
basis
of
experience
gained
and
after
further
consideration
of
the
tools
required
to
support
a
carry-forward
routine
,
e.g.
a
centralised
system
for
the
registration
of
financial
commitments
.
Gleichzeitig
beschloss
das
Direktorium
,
dass
für
die
Zukunft
eine
Formalisierung
der
Übertragungspraxis
in
Betracht
gezogen
werden
sollte
,
und
zwar
auf
Basis
der
gesammelten
Erfahrungen
und
nach
weiteren
Überlegungen
zu
den
Mechanismen
,
die
zur
Unterstützung
einer
Übertragungsroutine
erforderlich
sind
,
wie
z.
B.
ein
System
zur
zentralen
Erfassung
von
finanziellen
Verbindlichkeiten
.
ECB v1
After
further
consideration,
Euler
came
to
disapprove
of
the
model,
and
he
wrote
to
Le
Sage:Daniel
Bernoulli
was
pleased
by
the
similarity
of
Le
Sage's
model
and
his
own
thoughts
on
the
nature
of
gases.
Nach
weiteren
Betrachtungen
lehnte
er
das
Modell
generell
ab
und
schrieb
1765
an
Le
Sage:Daniel
Bernoulli
war
1767
angetan
von
der
Ähnlichkeit
zwischen
Le
Sages
Modell
und
seinen
eigenen
Gedanken
zur
kinetischen
Theorie
der
Gase.
Wikipedia v1.0
The
European
Council
urges
the
Council,
after
further
political
consideration,
to
reach
agreement
by
December
2009
on
a
complete
package
setting
up
a
new
supervisory
structure
in
the
EU.
Der
Europäische
Rat
fordert
den
Rat
dringend
auf,
weitere
politische
Beratungen
zu
führen
und
bis
Dezember
2009
eine
Einigung
über
ein
Gesamtpaket
für
eine
neue
Struktur
der
Finanzaufsicht
in
der
EU
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
After
further
consideration
however,
natural,
brilliant
gold-coloured
brass
was
chosen
since
it
would
self-patinate
to
the
traditional
colour
naturally
with
time
and
exposure
to
the
elements.
Nach
weiteren
Überlegungen
wurde
jedoch
natürlich
glänzendes,
goldfarbenes
Messing
gewählt,
da
es
die
traditionelle
Patina
mit
der
Zeit
und
durch
die
Einwirkung
der
Naturelemente
von
alleine
bekommen
würde.
ParaCrawl v7.1
After
considerable
further
negotiations
with
the
federal
government,
approval
was
finally
granted,
with
the
requirement
that
Vancouver
materials
and
workmen
be
used
as
much
as
possible
to
provide
employment
during
the
Great
Depression.
Nach
langen
Verhandlungen
mit
der
Bundesregierung
wurde
die
Baubewilligung
mit
der
Auflage
erteilt,
soviel
Material
wie
möglich
aus
Vancouver
zu
verwenden
und
einheimische
Arbeitskräfte
einzusetzen,
um
die
Arbeitslosigkeit
während
der
Weltwirtschaftskrise
zu
mildern.
Wikipedia v1.0
The
CVMP
notes
that
after
further
considerations
regarding
the
current
EU
rules
and
Good
Agricultural
Practice
on
manure
spreading,
and
how
the
target
animals
are
kept
and
how
manure
is
be
managed,
the
initially
suggested
risk
mitigation
measures
would
slow
down
the
accumulation
of
zinc
in
each
compartment.
Der
CVMP
stellt
fest,
dass,
nach
weiteren
Überlegungen
hinsichtlich
der
aktuellen
EU-Vorschriften,
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
bezüglich
der
Ausbringung
von
Gülle,
der
Art
und
Weise
der
Haltung
der
Zieltiere
und
des
Umgangs
mit
Gülle
die
ursprünglich
vorgeschlagenen
Risikominderungsmaßnahmen
die
Anreicherung
von
Zink
im
jeweiligen
Umweltkompartiment
verlangsamen
würden.
ELRC_2682 v1
The
patient
is
only
monitored
for
24
or
48
hours,
and
control
results
can
only
be
recognized
after
a
further,
considerable
delay.
Die
Kontrolle
des
Patienten
erreicht
nur
24
Std.
bzw.
48
Std.
und
die
Kontrollergebnisse
werden
aber
auch
erst
nach
einer
weiteren
erheblichen
Zeitverzögerung
erkennbar.
EuroPat v2