Translation of "After having completed" in German
After
having
successfully
completed
the
previous
steps,
we
will
send
you
a
contract
offer.
Nach
erfolgreichem
Durchlaufen
der
vorigen
Stufen
sprechen
wir
ein
Vertragsangebot
aus.
CCAligned v1
After
having
completed
his
law
studies,
Robert
Welzel
initially
served
as
a
civil
court
judge.
Nach
dem
Studium
der
Rechtswissenschaft
war
Robert
Welzel
zunächst
als
Zivilrichter
tätig.
ParaCrawl v7.1
After
having
completed
the
form
you
can
send
us
your
individual
message.
Nach
dem
Ausfüllen
des
Formulars
können
Sie
uns
Ihre
individuelle
Anfrage
schicken.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Landers
studied
law
in
Hamburg
and
London
after
having
completed
his
apprenticeship
as
bank
clerk.
Philipp
Landers
studierte
nach
abgeschlossener
Ausbildung
zum
Bankkaufmann
Rechtswissen-schaften
in
Hamburg
und
London.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
the
completed
questionnaire
we
will
send
you
a
coupon
for
taking
part
in
the
game.
Nach
Erhalt
des
ausgefüllten
Fragebogens
senden
wir
Ihnen
einen
Coupon
für
das
Gewinnspiel.
ParaCrawl v7.1
After
having
completed
the
identification
of
the
skin
swelling,
the
latter
is
measured.
Nachdem
die
Erkennung
der
Hautschwellung
abgeschossen
wurde,
wird
diese
vermessen.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
a
further
switching
operation
can
be
performed
after
having
completed
a
switching
operation.
Selbstverständlich
kann
nach
der
Durchführung
eines
Schaltvorgangs
ein
weiterer
Schaltvorgang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
After
having
completed
the
output
the
control
device
carries
out
the
storing
step.
Nach
Beendigung
der
Ausgabe
führt
die
Steuereinrichtung
den
Speicherungsschritt
durch.
EuroPat v2
Immediately
after
having
completed
the
repair
work,
the
bridge
has
to
be
removed
again.
Unmittelbar
nach
Abschluss
der
Instandsetzung
müssen
Überbrückungen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
having
successfully
completed
his
studies
of
business
administration
he
will
now
work
on
several
projects.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
seines
Betriebswirtschaftsstudiums
wird
er
nun
verschiedene
Projekte
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
having
completed
a
simple
system
set-up,
the
desired
operating
mode
can
be
selected.
Nach
der
einfachen
Systemeinrichtung
kann
die
gewünschte
Betriebsart
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
NCT
offers
its
patients
regular
aftercare
examinations
after
having
completed
chemotherapy.
Das
NCT
bietet
seinen
Patienten
nach
einer
Chemotherapie
regelmäßige
Nachsorgeuntersuchungen
an.
ParaCrawl v7.1
After
having
completed
the
speaker
we
and
many
of
our
customers
expect
freedom
of
choice
between:
Hierbei
versprechen
wir
und
viele
Kunden
sich
nach
Aufbau
die
volle
Wahlfreiheit
zwischen:
ParaCrawl v7.1
After
having
completed
a
traineeship
in
banking,
Daniela
Mailänder
studied
law
in
Konstanz
and
Cologne.
Daniela
Mailänder
studierte
nach
abgeschlossener
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
in
Konstanz
und
Köln.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
having
completed
the
repair
work,
the
bridge
must
be
removed.
Unmittelbar
nach
Abschluss
der
Instandsetzung
müssen
Überbrückungen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1949,
after
having
completed
his
military
service,
he
decided
to
take
holy
orders.
Im
Jahre
1949,
nach
Ableistung
seines
Militärdienstes,
traf
er
die
Entscheidung
Priester
zu
werden.
WikiMatrix v1
After
having
completed
all
the
entries,
click
the
[Register]
button.
Nachdem
Sie
alle
Angaben
eingegeben
haben,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
[Registrieren].
ParaCrawl v7.1
Printed
voucher,
sent
by
Cuba
Travel
Network
after
having
completed
booking
and
payment
procedure.Â
Ausgedruckter
Voucher,
der
von
Cuba
Travel
Network
nach
Abschluss
des
Buchungs-
und
Zahlungsvorgangs
zugesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Further
information
is
provided
together
with
the
booking
confirmation
after
having
completed
the
"Online
registration
form"
below.
Nähere
Informationen
erhalten
Sie
zusammen
mit
der
Buchungsbestätigung
nach
Ausfüllen
des
untenstehenden
“Online-Buchungsformulars”.
ParaCrawl v7.1