Translation of "After having finished" in German
Please
log
out
after
having
finished
your
session
in
MyDrive.
Bitte
melden
Sie
sich
nach
Beendigung
Ihrer
Sitzung
in
MyDrive
ab.
CCAligned v1
Ipayment
will
charge
your
credit
card
immediately
after
having
finished
the
checkout
process.
Ipayment
belastet
Ihre
Kreditkarte
unverzüglich
nach
Abschluss
der
Bestellung
über
Ihr
Kreditkarteninstitut.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
the
treatment
we
recommend
filtering
through
active
carbon.
Nach
Beendigung
der
Behandlung
empfehlen
wir
eine
Filterung
über
Aktivkohle.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
secondary
school,
I
worked
in
the
tourist
business
of
my
parents.
Nach
der
Mittelschule
arbeitete
ich
im
touristischen
Betrieb
meiner
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Many
young
Australians
go
to
Israel
after
having
finished
school.
Viele
junge
australische
Juden
gehen
nach
dem
Abitur
nach
Israel.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
his
university
studies,
he
was
appointed
an
assistant
judge
at
the
Supreme
Administrative
Court.
Nach
dem
Hochschulabschluss
wurde
er
zum
Assistenten
eines
Richters
des
Höchsten
Verwaltungsgerichts
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
experiments
were
carried
out
without
exchanging
the
working
electrode
immediately
after
having
finished
the
cyclic
voltammograms
of
residual
current.
Die
Experimente
wurden
unmittelbar
nach
Beendigung
der
Grundstrom
CV's
ohne
Wechsel
der
Arbeitselektrode
durchgeführt.
EuroPat v2
After
having
finished
the
renovation
of
our
old
house
some
cats
of
the
neighbourhood
began
to
visit
us.
Nach
der
Renovierung
unseres
alten
Hauses
begannen
einige
Katzen
aus
der
Nachbarschaft
uns
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
his
studies,
he
became
deputy
chief
of
the
Lithuanian
Security
Police,
also
referred
to
as
Saugumas
in
1939.
Nach
dem
Abschluss
seines
Jurastudiums
wurde
er
1939
stellvertretender
Leiter
der
litauischen
Sicherheitspolizei,
der
Saugumas.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Luxembourg
the
16th
of
December
1985.
After
having
finished
my
studies
I
decided…
Ich
wurde
am
16.
Dezember
1985
in
Luxemburg
geboren.
Nach
meinem
abgeschlossenen
Studium,
habe
ich…
CCAligned v1
After
having
finished
a
workpiece
16,
the
welder
can,
of
course,
produce
a
new
workpiece
16
.
Selbstverständlich
kann
der
Schweißer
nach
Beendigung
der
Fertigung
eines
Werkstücks
16
ein
neues
Werkstück
16
fertigen.
EuroPat v2
Since
1992,
after
having
finished
my
service,
I
am
working
as
a
freelancer
in
my
own
office.
Seit
1992,
nach
Beendigung
meines
Militärdienstes,
arbeite
ich
freiberuflich
in
meinem
eigenen
Büro.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
works,
the
authorities
decided
to
use
the
Madeleine
as
a
church
in
the
end.
Letztlich
entschied
man
sich
nach
Abschluss
der
Bauarbeiten,
das
Gebäude
doch
als
Kirche
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Rehearsals
and
classes
will
be
continued
also
during
touring
and
after
having
finished
class.
Die
Proben
und
der
Unterricht
werden
nach
dem
Kurs
auch
während
der
Konzerttournee
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
the
assembly,
all
products
are
thoroughly
and
finally
tested,
cleaned
and
packed
meeting
the
highest
requirements.
Nach
der
Montage
werden
sämtliche
Produkte
umfassenden
Endprüfungen
unterzogen,
nach
höchsten
Ansprüchen
gereinigt
und
verpackt.
ParaCrawl v7.1
After
having
finished
school,
Micurà
started
studying
philosophy
and
theology
in
Innsbruck,
Trento
and
Salzburg.
Nach
Abschluss
des
Lyzeums
studierte
Micurà
Philosophie
und
Theologie
in
Innsbruck,
Trient
und
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Then,
in
1965,
after
having
finished
his
training
as
a
psychoanalyst,
he
became
a
member
of
the
Paris
Psychoanalytic
Society
(SPP),
of
which
he
was
the
president
from
1986
to
1989.
Er
wurde
1965
nach
Ausbildung
zum
Psychoanalytiker
Mitglied
der
Pariser
Psychoanalytischen
Gesellschaft,
deren
Vorsitzender
er
von
1986
bis
1989
war.
Wikipedia v1.0
If
the
student
wants
to
stay
in
the
Member
State
to
work
after
having
finished
the
studies,
he
or
she
must
return
to
the
home
country
and
apply
for
admission
for
the
new
purpose.
Studenten,
die
nach
Abschluß
ihres
Studiums
zwecks
Aufnahme
einer
Arbeit
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
bleiben
wollen,
müssen
zunächst
in
ihr
Heimatland
zurückkehren
und
dort
eine
entsprechende
Zulassung
beantragen.
TildeMODEL v2018
After
having
finished
university,
Bíró,
taking
into
account
the
then
prevailing
social
circumstances,
did
not
even
try
to
look
for
a
job
due
to
Hungary's
anti-Jewish
laws.
Nach
Abschluss
der
Universität
versuchte
Bíró,
angesichts
der
damals
herrschenden
sozialen
Verhältnisse
und
der
antijüdischen
Gesetze
Ungarns
nicht
einmal
nach
einem
Arbeitsplatz
zu
suchen.
WikiMatrix v1