Translation of "After invoicing" in German
We
make
the
invoiced
amount
available
to
you
immediately
after
invoicing.
Die
Rechnungsbeträge
stellen
wir
Ihnen
sofort
nach
Rechnungsstellung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
net
without
deduction
immediately
after
invoicing.
Der
Rechnungsbetrag
wird
sofort
nach
Rechnungstellung
netto
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
legal
guarantee
period
of
two
years
after
invoicing
applies.
Es
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist
von
zwei
Jahren
ab
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
The
payment
due
date
is
30
days
after
invoicing.
Zahlungsfrist
beträgt
30
Tage
nach
Rechnungsstellung.
CCAligned v1
After
invoicing,
payment
takes
place
according
to
the
agreed
payment
method.
Nach
Rechnungsstellung
erfolgt
die
Bezahlung
entsprechend
der
von
Ihnen
gewählten
Zahlungsart.
CCAligned v1
A
trusted
sender
informs
you
of
a
changed
bank
account
by
email
after
invoicing.
Vertraute
Absender
teilen
unmittelbar
nach
Rechnungsstellung
per
E-Mail
eine
geänderte
Bankverbindung
mit.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
payment
should
be
made
4
weeks
after
invoicing.
In
der
Regel
sollte
die
Zahlung
4
Wochen
nach
Rechnungsstellung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
the
term
allowed
for
payment
after
invoicing
is
30
days.
Das
Zahlungsziel
beträgt,
sofern
nicht
anders
vereinbart,
30
Tage
ab
Rechnungstellung.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
payment
is
eight
days
net
after
invoicing.
Das
Zahlungsziel
beträgt
acht
Tage
nach
Rechnungsstellung
rein
netto.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
remuneration
is
due
for
payment
no
later
than
14
days
after
invoicing.
Die
vereinbarte
Vergütung
wird
spätestens
14
Tage
nach
Rechnungsstellung
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
After
invoicing
we
fulfil
the
invoice
data
reporting
to
the
tax
authority.
Nach
der
Rechnungsstellung
erfüllen
wir
die
Datenmeldungspflicht
dem
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1
Our
invoices
shall
be
payable
within
30
days
after
delivery
and
invoicing.
Unsere
Rechnungen
sind
zahlbar
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
It
is
payable
immediately
after
invoicing.
Sie
ist
sofort
zahlbar
nach
Rechnungsstellung
oder
per
online
Bezahlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
must
be
paid
completely
by
the
customer
within
14
days
after
invoicing.
Der
Rechnungsbetrag
ist
vom
Kunden
innerhalb
14
Tagen
nach
Rechnungslegung
vollständig
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
is
not
paid
14
days
after
invoicing,
the
customer
receives
a
reminder.
Ist
die
Rechnung
14
Tage
nach
Rechnungsausstellung
nicht
bezahlt,
erhält
der
Kunde
eine
Mahnung.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
our
invoices
are
payable
30
days
after
invoicing
without
Soweit
nichts
anderes
vereinbart,
sind
unsere
Rechnungen
30
Tage
nach
Rechnungsstellung
ohne
Abzug
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
A
=
the
period
in
months
during
which
the
durable
equipment
is
used
for
the
project
after
invoicing,
A
=
Anzahl
der
Monate,
in
denen
die
langlebigen
Güter
nach
Rechnungstellung
für
das
Projekt
eingesetzt
werden,
EUbookshop v2
Factoring
generally
refers
to
the
sale
of
trade
receivables
prior
to
their
becoming
due
(directly
after
invoicing).
Factoring
bezeichnet
allgemein
den
Verkauf
von
Geldforderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
vor
deren
Fälligkeit
(unmittelbar
nach
Rechnungsstellung).
ParaCrawl v7.1
To
reserve
a
place
after
booking
and
invoicing,
the
tour
participant
must
pay
a
deposit
of
30
%
in
order
to
reserve
a
place.
Um
einen
Platz
zu
reservieren,
hat
der
Tourteilnehmer
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
30%
nach
Buchung
und
Rechnungserteilung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
demand
default
interest
in
cases
of
delayed
payment
after
invoicing
is
unaffected
by
this.
Das
Recht,
im
Falle
des
Zahlungsverzuges
nach
Rechnungserteilung,
Verzugszinsen
zu
verlangen,
bleibt
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Invoicing
of
orders
may
be
done
at
various
points
-
either
as
post-invoicing
after
shipping
has
been
arranged
or
as
pre-invoicing
before
or
while
compilation
and
shipping
are
being
done.
Die
Fakturierung
bzw.
Rechnungslegung
der
Aufträge
kann
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
erfolgen
-
entweder
nach
der
Versanddisposition
als
Nachfakturierung
oder
aber
vor
bzw.
während
der
Zusammenstellungs-
und
Versandphase
als
Vorfakturierung.
ParaCrawl v7.1
We
order
the
required
products
from
your
supplier
on
your
behalf,
and
guarantee
immediate
payment
after
invoicing.
In
Ihrem
Auftrag
bestellen
wir
die
gewünschten
Produkte
bei
Ihrem
Lieferanten
und
garantieren
die
sofortige
Bezahlung
nach
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
These
outlays
will
be
invoiced
separately
to
the
Client
and
are
due
for
payment
within
30
days
after
invoicing
(default
date).
Diese
Auslagen
werden
dem
Kunden
separat
in
Rechnung
gestellt
und
sind
30
Tage
nach
der
Rechnungsstellung
fallig
(Verzugsdatum).
ParaCrawl v7.1