Translation of "After one another" in German

For many years now, the SMEs in this sector have been closing down one after another.
Seit mehreren Jahren schließen die KMU dieses Sektors eines nach dem anderen.
Europarl v8
You are not all going to do the same thing one after another.
Sie werden doch wohl nicht alle nacheinander dasselbe vorbringen.
Europarl v8
One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches.
Einer nach dem anderen kam herein und bestellte ein Feynman-Sandwich.
TED2013 v1.1
The prisoners enter the room one after another.
Die Gefangenen betreten den Raum der Reihe nach.
Wikipedia v1.0
He examined the spare parts one after another.
Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
Tatoeba v2021-03-10
They died one after another.
Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Then We sent our messengers one after another.
Dann entsandten WIR Unsere Gesandten einen nach dem anderen.
Tanzil v1
The mother called the children one after another by their name but none of them answered.
Die Mutter rief die Kinder nacheinander beim Namen, doch keines antwortete.
Tatoeba v2021-03-10
Maria took the eggs one after another from the egg carton.
Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
Tatoeba v2021-03-10
Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
Tatoeba v2021-03-10
The people in the village fell ill one after another.
Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen.
Tatoeba v2021-03-10
They came here one after another.
Sie kamen einer nach dem anderen hierher.
Tatoeba v2021-03-10
They jumped into the water one after another.
Sie sprangen einer nach dem anderen ins Wasser.
Tatoeba v2021-03-10
They went out of the room, one after another.
Sie gingen nacheinander aus dem Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
He changes his opinions one after another.
Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.
Tatoeba v2021-03-10
They left one after another.
Sie gingen einer nach dem anderen.
Tatoeba v2021-03-10
One after another, frictions with neighboring countries have arisen recently.
In der jüngsten Zeit ist es nacheinander zu Spannungen mit den Nachbarländern gekommen.
News-Commentary v14
There were corals 1,000 years old lined up one after another.
Es gab 1.000 Jahre alte Korallen, eine neben der anderen.
TED2020 v1

Related phrases

one or another one by one from one to another on one another
after one another against one another one over another one for one
one another in about one another