Translation of "After opening" in German
After
these
opening
remarks,
I
have
three
comments
to
make.
Nach
diesen
eingehenden
Bemerkungen
habe
ich
drei
Kommentare
zu
machen.
Europarl v8
Navigate
to
the
specified
line
after
opening
the
document.
Setzt
den
Cursor
nach
dem
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Zeile.
KDE4 v2
Navigate
to
the
specified
column
after
opening
the
document.
Setzt
den
Cursor
nach
dem
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Spalte.
KDE4 v2
Navigates
to
the
specified
column
after
opening
the
document.
Setzt
den
Cursor
beim
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Spalte.
KDE4 v2
After
opening
in
1995
it
served
as
German-Chinese
centre
as
well
as
restaurant.
Nach
der
Eröffnung
1995
diente
es
als
deutsch-chinesisches
Zentrum
sowie
Restaurant.
Wikipedia v1.0
It
was
demolished
in
the
course
of
the
renovation
after
the
opening
of
the
regional
platform
on
the
Ringbahn
in
2009.
Er
wurde
im
Zuge
des
Umbaus
nach
Eröffnung
des
Regionalbahnsteigs
2009
abgerissen.
Wikipedia v1.0
They
are
shed
soon
after
opening.
Sie
verwelken
nach
ihrer
Öffnung
recht
schnell.
Wikipedia v1.0
EXP
Use
within
6
months
after
first
opening.
Nach
Anbruch
innerhalb
von
6
Monaten
aufzubrauchen.
EMEA v3
After
the
first
opening
of
the
bottle,
the
product
should
be
used
within
1
month.
Nach
erstmaligem
Öffnen
der
Flasche
muss
das
Arzneimittel
innerhalb
eines
Monats
verwendet
werden.
EMEA v3
After
first
opening
use
within
35
days.
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
35
Tagen
aufbrauchen.
EMEA v3
Fluticasone
furoate
GSK
nasal
spray
should
be
used
within
2
months
after
first
opening.
Fluticasone
furoate
GSK
nur
innerhalb
von
2
Monaten
nach
erstmaligem
Öffnen
anwenden.
EMEA v3
After
opening,
use
within
90
days.
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
90
Tagen
verbrauchen.
EMEA v3
After
first
opening
of
an
ampoule
any
unused
portions
must
be
discarded.
Nach
dem
Öffnen
der
Ampulle
müssen
unverbrauchte
Lösungsreste
verworfen
werden.
EMEA v3
After
first
opening,
keep
the
pack
tightly
closed.
Nach
dem
ersten
Öffnen
die
Packung
gut
verschlossen
aufbewahren.
EMEA v3
You
should
administer
the
injection
immediately
after
opening
the
syringe.
Die
Injektion
soll
sofort
nach
dem
Öffnen
der
Spritze
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Discard
any
unused
contents
4
weeks
after
first
opening.
Nicht
verbrauchten
Inhalt
4
Wochen
nach
Anbruch
verwerfen.
ELRC_2682 v1
Reconstitute
the
lyophilisate
immediately
and
entirely
after
opening
of
the
cup.
Das
Lyophilisat
sofort
und
vollständig
nach
dem
Öffnen
des
Behältnisses
rekonstituieren.
ELRC_2682 v1
Shelf
life
after
first
opening
of
the
immediate
packaging:
use
immediately.
Haltbarkeit
nach
erstmaligem
Öffnen
des
Behältnisses:
Sofort
verwenden.
ELRC_2682 v1
Administer
product
immediately
after
opening
pouch.
Arzneimittel
nach
Öffnen
des
Beutels
unverzüglich
anwenden.
ELRC_2682 v1
After
first
opening,
Zometa
solution
for
infusion
should
preferably
be
used
immediately.
Nach
dem
ersten
Öffnen
sollte
die
Zometa-Infusionslösung
vorzugsweise
unmittelbar
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
From
a
microbiological
point
of
view,
the
solution
for
infusion
should
be
used
immediately,
after
first
opening.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
Infusionslösung
sofort
nach
dem
ersten
Öffnen
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Use
within
6
months
after
opening.
Nach
Anbruch
innerhalb
von
6
Monaten
aufbrauchen.
ELRC_2682 v1
Use
immediately
after
the
opening
of
the
cartridge.
Sofort
nach
dem
Öffnen
der
Patrone
verwenden.
ELRC_2682 v1