Translation of "After power on" in German
This
register
is
read
after
every
Power-On
Reset.
Dieses
Register
wird
nach
jedem
Power-On
Reset
gelesen.
EuroPat v2
A
few
seconds
after
switching
on
power
the
base-collector
paths
of
these
transistors
blow.
Wenige
Sekunden
nach
dem
Einschalten
schlugen
kaskadenartig
die
Basis-Kollektor-Strecken
dieser
Transistoren
durch.
ParaCrawl v7.1
The
position
is
available
immediately
after
power
on.
Der
Messwert
ist
sofort
nach
dem
Einschalten
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
After
power-on,
the
sensor
starts
with
a
B@TPO
switching
threshold
as
the
initial
threshold
value.
Nach
dem
Power-On
startet
der
Sensor
mit
einer
B@TPO-Schaltschwelle
als
Initialschwellwert.
EuroPat v2
The
latter
will
load
the
Unix-based
system
after
power
On
10
.
Letzterer
wird
nach
dem
Netz-
Ein
10
das
Unix
basierende
System
laden.
EuroPat v2
And
it
reaches
full
output
within
only
40
minutes
after
power-on.
Und
es
erreicht
volle
Leistung
innerhalb
von
40
Minuten
nach
dem
Hochfahren.
ParaCrawl v7.1
The
default
setting
after
power-on
is
center
A
=
440
Hz.
Die
Werkseinstellung
nach
dem
Einschalten
ist:
mittleres
A
=
440
Hz.
ParaCrawl v7.1
It
provide
precise
measurements
already
within
the
first
minute
after
power
on.
Es
liefert
präzise
Messungen
bereits
in
der
ersten
Minute
nach
dem
Einschalten.
ParaCrawl v7.1
After
Power-on
the
sensors
begin
operation
in
"absence"
state.
Nach
Zuschaltung
der
Versorgungsspannung
beginnt
der
Sensor
seinen
Betrieb
im
"Abwesenheit"-Zustand.
ParaCrawl v7.1
After
power-on,
it
can
play
company
promotional
videos
and
pictures.
Nach
dem
Einschalten
können
Werbevideos
und
Bilder
von
Unternehmen
wiedergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Supports
power
on
after
power
fail
("Restore
on
AC
Power
Loss")
Unterstützt
Einschalten
nach
Stromausfall
("Restore
on
AC
Power
Loss")
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
use
the
Cassiopei
directly
after
power-on,
no
typing
required.
Jetzt
können
Sie
die
Cassiopei
direkt
nach
dem
Einschalten,
ohne
Eingabe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Directly
after
power-on
the
middle
yellow
LEDs
of
the
POD
will
flash
for
2
seconds.
Direkt
nach
dem
Einschalten
werden
die
mittleren
gelben
LEDs
des
POD
fÃ1?4r
2
Sekunden
flackern.
ParaCrawl v7.1
The
module
is
not
faulty
when
after
power
on
the
signals
do
not
appear
immediately!
Das
Modul
ist
nicht
defekt,
wenn
kurz
nach
der
Inbetriebnahme
keine
Signale
erscheinen!
ParaCrawl v7.1
If
an
error
is
detected
in
operation,
a
corresponding
inquiry
from
the
service
center
is
received,
or
if
the
external
apparatus
2
goes
on
the
network
again
after
a
power-on
reset,
the
external
apparatus
2
executes
a
self-test
and
signals
the
result
to
the
service
center.
Wird
ein
Fehler
im
Betrieb
erkannt,
eine
entsprechende
Anfrage
der
Servicezentrale
empfangen
oder
geht
das
externe
Gerät
2
nach
einem
Power-On-Reset
wieder
ans
Netz,
führt
das
externe
Gerät
2
einen
Selbsttest
durch
und
meldet
das
Ergebnis
an
die
Servicezentrale.
EuroPat v2
As
there
is
a
very
high
probability
that,
after
a
power-on
reset,
the
clock
time
in
the
external
apparatus
2
is
wrong,
immediate
time
synchronization
is
provided
for
that
situation.
Da
die
Wahrscheinlichkeit
sehr
hoch
ist,
daß
nach
einem
Power-On-Reset
die
Uhrzeit
im
externen
Gerät
2
falsch
ist,
ist
für
diesen
Fall
eine
sofortige
Zeitsynchronisation
vorgesehen.
EuroPat v2
After
turning
them
back
on
or
after
“POWER
ON,”
the
redundant
micro-computers
102,
102
of
the
drive
control
50
check
each
other?s
actual
status
values
that
were
stored
in
flash
memory
111,
125
when
they
were
turned
off.
Die
redundanten
Mikrocomputer
102,
120
der
Antriebssteuerung
50
prüfen
nach
dem
Einschalten
bzw.
"POWER
ON"
gegenseitig
ihre
beim
Ausschalten
in
den
Flash-Speicher
111,
125
abgelegten
Lage-Istwerte.
EuroPat v2
If
for
instance
the
two
coils
are
connected
in
series
and
a
capacitor
is
in
parallel
with
the
right-hand
coil,
then
voltage
applied
to
the
coils
will
result
in
the
current
in
the
left
coil
half
being
higher
shortly
after
the
power
is
ON,
opposing
the
adhesion
tendency
of
the
upper
pole
piece
4
to
the
yoke
part
6
and
thereby
more
easily
initiating
displacement.
Wenn
die
zwei
Wicklungen
z.
B.
in
Reihe
geschaltet
sind,
wobei
parallel
zur
rechten
Wicklung
ein
Kondensator
angeschlossen
ist,
wird
eine
an
den
Wicklungen
angelegte
Spannung
dazu
führen,
daß
der
Strom
in
der
linken
Wicklungshälfte
nach
der
Einschaltung
kurzzeitig
einen
höheren
Wert
erreicht,
was
der
Haftungsneigung
des
oberen
Polstückes
4
am
Hochteil
6
entgegenwirkt
und
so
die
Bewegungseinleitung
erleichtert.
EuroPat v2
In
the
first
operating
phase
(I)
31,
which
follows
initialization
30
of
the
program,
a
check
is
carried
out
while
the
monitoring
unit
13
is
in
a
starting
state
to
determine
whether
the
monitoring
unit
13
is
being
started
from
an
operating
mode,
from
a
sleep
mode,
or
after
a
power-on
reset.
In
der
ersten,
nach
einer
anfänglichen
Initialisierung
30
des
Programms
folgenden
Arbeitsphase
(I)
31
wird
während
eines
Anlauf-
bzw.
Hochlaufzustandes
der
Überwachungseinheit
13
festgestellt,
ob
die
Überwachungseinheit
13
aus
einem
Betriebsmodus,
einem
'Sleep'-Modus,
oder
aber
nach
einem
'Power-On-Reset'
hochläuft.
EuroPat v2
In
the
case
of
signals
that
have
to
be
calculated
only
occasionally,
it
may
be
advantageous
to
perform
the
calculation
only
once
directly
after
power
turn-on
or
after
each
mode
change,
and
to
store
the
result
in
a
random-access
memory.
Bei
bestimmten
Signalen,
die
nur
gelegentlich
berechnet
werden
müssen,
kann
es
zweckmäßig
sein,
diese
Signale
direkt
nach
dem
Netz-Einschalten
oder
jeweils
nach
einer
Betriebsumschaltung
einmalig
zu
berechnen
und
in
einem
RAM-Speicher
abzulegen.
EuroPat v2
After
the
power-on
reset
pulse
dies
down,
the
blocking
connection
20
assumes
its
"HIGH"
state,
so
that
the
diode
D
is
blocked
and
the
capacitor
C
is
prevented
from
discharging.
Der
Sperranschluß
20
nimmt
nach
Abklingen
des
Power-On-Reset-Impulses
seinen
"HIGH"
-
Zustand
an,
so
daß
die
Diode
D
sperrt
und
eine
Entladung
des
Kondensators
C
verhindert
wird.
EuroPat v2