Translation of "After receiving" in German
After
receiving
Extreme
Unction
the
invalid
suddenly
felt
better.
Nach
der
Ölung
wurde
dem
Kranken
auf
einmal
viel
besser.
Books v1
After
receiving
technical
training
he
worked
for
the
National
Communications
Organization
in
Cairo.
Nach
einer
technischen
Ausbildung
arbeitete
er
in
der
in
Kairo.
Wikipedia v1.0
After
receiving
his
Diplom
in
physics
from
the
University
of
Göttingen
in
1952
he
returned
to
the
USA.
Fritzsche
ging
nach
dem
Diplom
an
der
Universität
Göttingen
1952
in
die
USA.
Wikipedia v1.0
In
1933,
after
receiving
his
baccalaureate,
he
moved
to
Bucharest.
Nach
dem
Abitur
1933
ging
er
nach
Bukarest.
Wikipedia v1.0
She
died
shortly
after
receiving
the
first
payment.
Kurz
nach
der
Rückreise
nach
Stockholm
verstarb
sie.
Wikipedia v1.0
Your
doctor
should
test
your
cholesterol
levels
8
weeks
after
you
start
receiving
XELJANZ.
Ihr
Cholesterinspiegel
sollte
8
Wochen
nach
Beginn
der
Einnahme
von
XELJANZ
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
The
side
effects
listed
below
may
also
occur
after
receiving
Abilify
Maintena.
Die
unten
aufgeführten
Nebenwirkungen
können
auch
nach
Erhalt
von
Abilify
Maintena
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
Council
shall
take
its
decision
not
later
than
30
working
days
after
receiving
the
proposal.
Der
Rat
faßt
den
Beschluß
spätestens
30
Arbeitstage
nach
Eingang
des
Vorschlags.
JRC-Acquis v3.0
A
woman
had
a
baby
after
receiving
a
womb
transplant.
Eine
Frau
brachte
nach
einer
Gebärmuttertransplantation
ein
Kind
zur
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
After
receiving
his
Abitur,
Neumann
studied
law
and
economics
at
the
universities
of
Freiburg,
Leipzig
and
Halle.
Nach
dem
Abitur
studierte
Neumann
Rechtswissenschaft
und
Volkswirtschaft
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
Wikipedia v1.0
You
may
have
more
chance
of
experiencing
headache
and
nausea
after
receiving
Thyrogen.
Nach
der
Verabreichung
von
Thyrogen
können
Kopfschmerzen
und
Übelkeit
auftreten.
EMEA v3
The
following
side
effects
may
also
occur
after
receiving
this
vaccine.
Nach
der
Verabreichung
dieses
Impfstoffes
können
außerdem
die
nachfolgenden
Nebenwirkungen
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
rules
of
procedure
shall
be
approved
by
the
Council,
after
receiving
the
opinion
of
the
Commission.
Die
Geschäftsordnung
wird
vom
Rat
nach
Stellungnahme
der
Kommission
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall,
after
receiving
the
Opinion
of
the
European
Parliament,
study
and
assess
the
forecast.
Nach
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
prüft
und
beurteilt
der
Rat
diese
Vorausschau.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
enter
into
force
after
receiving
a
favourable
opinion
from
the
Commission
and
the
Management
Board.
Diese
Geschäftsordnung
tritt
nach
befürwortender
Stellungnahme
der
Kommission
und
des
Verwaltungsrates
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
After
receiving
her
diploma
in
1906,
she
gave
instruction
in
mathematics
at
a
higher
girls
school
until
1910.
Nach
dem
Diplomabschluss
1906
gab
sie
bis
1910
Mathematikunterricht
an
einer
höheren
Mädchenschule.
Wikipedia v1.0
After
receiving
his
doctorate
in
1980,
he
began
teaching
at
the
University
of
Poitiers.
Nach
seiner
Promotion
im
Jahr
1980
unterrichtete
er
zunächst
an
der
Universität
Poitiers.
Wikipedia v1.0