Translation of "After several" in German
What
are
we
finding
after
several
years
of
operation?
Was
beobachten
wir
nach
mehreren
Jahren
Einsatz?
Europarl v8
Indeed,
after
several
years
it
was
rather
overdue.
In
der
Tat
war
es
nach
mehreren
Jahren
eher
überfällig.
Europarl v8
After
several
years,
both
are
eligible
for
transfer
back
to
their
home
Member
State.
Nach
einigen
Jahren
haben
beide
Anspruch
auf
Überstellung
in
ihren
Heimatmitgliedstaat.
Europarl v8
After
several
hours
of
conciliation,
the
negotiators
managed
to
reach
agreement.
Nach
mehreren
Stunden
intensiver
Verhandlungen
konnte
jedoch
eine
Einigung
erzielt
werden.
Europarl v8
After
several
years
in
private
practice
as
a
Houston,
Texas
attorney,
he
became
engaged
in
politics.
Danach
arbeitete
er
mehrere
Jahre
als
Rechtsanwalt
in
Houston.
Wikipedia v1.0
But
after
several
years
of
exile,
he
was
allowed
to
return
quietly
to
Paris
in
1820.
Nach
dem
Ende
von
Napoleons
Herrschaft
wurde
er
zu
fünfjährigem
Exil
gezwungen.
Wikipedia v1.0
After
several
exhibitions
in
London
in
1928
and
1930,
and
in
Italy
in
1929,
she
opened
the
Vassilieff
Museum.
Nach
dem
Krieg
folgten
Ausstellungen
in
New
York
City
und
in
London.
Wikipedia v1.0
After
several
odd
adventures,
the
car
is
destroyed
by
a
trolley
car.
Nach
etlichen
unangenehmen
Abenteuern
wurde
der
Wagen
von
einem
Eisenbahnwagen
zerstört.
Wikipedia v1.0
After
several
psychiatric
examinations
she
was
deemed
criminally
responsible
for
her
actions.
Nach
mehreren
psychiatrischen
Untersuchungen
wurde
sie
als
strafrechtlich
verantwortlich
für
ihr
Handeln
befunden.
Wikipedia v1.0
After
the
war,
several
of
the
Secretaries-General
were
tried
for
collaboration
with
the
occupants.
Nach
Kriegsende
wurden
mehrere
Generalsekretäre
wegen
Kollaboration
mit
dem
Feind
angeklagt.
Wikipedia v1.0
The
last
remaining
SIJ
buildings
were
closed
after
several
re-organisations
in
1977.
Die
letzten
SIJ-Gebäude
wurden
nach
mehreren
Geschäftsübernahmen
1977
geschlossen.
Wikipedia v1.0
After
several
hours,
the
houses
were
demolished.
Nach
mehreren
Stunden
waren
die
Häuser
abgerissen.
Wikipedia v1.0
After
several
extensions
it
has
become
the
largest
hut
in
the
German
Alpine
Club.
Sie
ist
nach
mehreren
Erweiterungen
die
größte
Hütte
des
Deutschen
Alpenvereins.
Wikipedia v1.0
After
several
months'
imprisonment
in
1945,
he
became
one
of
Japan's
key
postwar
leaders.
Nach
mehreren
Monaten
Inhaftierung
1945
wurde
er
einer
der
wichtigsten
japanischen
Nachkriegspolitiker.
Wikipedia v1.0
After
several
discussions,
he
then
made
a
return
to
football
with
Bloemfontein
Celtic.
Doch
nach
mehreren
Gesprächen
schloss
er
sich
den
Bloemfontein
Celtics
an.
Wikipedia v1.0
After
several
candidates,
Johann
Peter
Cavallo
was
selected.
Aus
mehreren
Bewerbern
wurde
Peter
Cavallo
ausgewählt.
Wikipedia v1.0