Translation of "After some time" in German
After
some
time,
Aytbekova
was
ordered
to
close
her
eyes.
Nach
einer
gewissen
Zeit
bekam
Aytbekova
den
Befehl,
ihre
Augen
zu
schließen.
GlobalVoices v2018q4
However,
after
some
time,
problems
come.
Echte
Probleme
tauchen
erst
nach
gewisser
Zeit
auf.
WMT-News v2019
After
some
time,
however,
we
had
a
tentative
answer.
Nach
einiger
Zeit
hatten
wir
jedoch
erste
Ergebnisse.
TED2020 v1
So
they
go
on
a
day
of
visiting
Punjab's
wonderful
cultures,
thus,
after
some
time,
Raj
declares
his
love
for
her.
So
gesteht
ihr
Raj
nach
einer
gewissen
Zeit
seine
Liebe.
Wikipedia v1.0
After
some
time
goods
lose
their
value
through
use.
Waren
verlieren
nach
einer
bestimmten
zeitlichen
Dauer
ihren
Wert
durch
Gebrauch.
Wikipedia v1.0
Then
after
some
time
He
created
man
as
a
slave
to
the
cat.
Dann,
nach
einiger
Zeit
erschuf
Er
den
Menschen
als
Sklave
der
Katze.
OpenSubtitles v2018
After
we'd
spend
some
time
together,
he
was
gonna
hook
me
up.
Nachdem
wir
einige
Zeit
miteinander
verbracht
hatten,
wollte
er
mir
was
geben.
OpenSubtitles v2018
After
some
time,
everyone
stopped
talking
about
it.
Das
dauert
eine
Weile,
aber
alle
haben
zu
reden
angefangen.
OpenSubtitles v2018
After
some
time
off,
it's
good
to
be
back
with
you.
Nach
einiger
Zeit
ab
ist
es
gut,
wieder
mit
Ihnen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
After
some
time
they
experienced
the
passion.
Nach
einiger
Zeit
erlebte
sie
die
grosse
Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018
After
some
time,
he
invites
her
into
his
apartment.
Nach
einiger
Zeit
lädt
er
sie
in
seine
Dienstwohnung
ein.
Wikipedia v1.0
After
spending
some
time
in
Italy,
he
retired
to
Arles
where
he
inherited
a
large
estate.
Nach
seiner
Karriere
lebte
er
außerdem
einige
Zeit
in
Italien.
Wikipedia v1.0
Let's
see
how
you
feel
after
some
time
in
the
tank.
Mal
sehen,
wie
es
Ihnen
nach
einer
Weile
im
Kittchen
geht.
OpenSubtitles v2018
After
some
time,
the
filaments
break
up
into
irregular
rods.
Nach
einiger
Zeit
zerfallen
die
Filamente
in
unregelmäßige
Stäbchen.
WikiMatrix v1
A
colorless
oil
was
obtained
as
the
residue
and
crystallized
completely
after
some
time.
Man
erhält
ein
farbloses
Oel
als
Rückstand,
das
nach
einiger
Zeit
durchkristallisiert.
EuroPat v2
After
some
time,
crystallization
takes
place.
Nach
einiger
Zeit
tritt
Kristallisation
ein.
EuroPat v2
However,
the
effectiveness
of
such
mats
diminishes
after
some
period
of
time
due
to
insufficient
water
repellency.
Die
Wirksamkeit
solcher
Matten
läßt
jedoch
nach
einiger
Zeit
wegen
ungenügender
Wasserabstoßung
nach.
EuroPat v2