Translation of "After the date hereof" in German

The Company does not undertake any obligation to update any forward-looking information to reflect information, events, results, circumstances or otherwise after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events, except as required by law including securities laws.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Informationen zu aktualisieren, um damit zukünftigen Informationen, Ereignissen, Ergebnissen, Umständen oder anderen Gegebenheiten, die nach den hier veröffentlichten Informationen eintreten, oder unerwarteten Ereignissen Rechnung zu tragen, es sei denn, dies wird ist gesetzlich vorgeschrieben bzw. wird in den einschlägigen Wertpapiergesetzen gefordert.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking statements included herein speak only as of the date hereof and DealerTrack disclaims any obligation to revise or update such statements to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events or circumstances. TRAK-G
Zukunftsgerichtete Aussagen enthalten hierin nur sprechen, als im Zeitpunkt dieser Mitteilung und DealerTrack lehnt jegliche Verpflichtung zur Überarbeitung oder Aktualisierung solcher Aussagen, um Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Aussendung oder den Eintritt unerwarteter Ereignisse oder Umstände zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking statements included herein speak only as of the date hereof and DealerTrack disclaims any obligation to revise or update such statements to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events or circumstances.
Zukunftsgerichtete Aussagen enthalten hierin nur sprechen, als im Zeitpunkt dieser Mitteilung und DealerTrack lehnt jegliche Verpflichtung zur Überarbeitung oder Aktualisierung solcher Aussagen, um Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Aussendung oder den Eintritt unerwarteter Ereignisse oder Umstände zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Except as required pursuant to applicable securities laws, the Company will not update these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof.
Soweit dies nicht nach dem kanadischen Wertpapierrecht vorgeschrieben ist, wird das Unternehmen diese zukunftsgerichteten Aussagen nicht aktualisieren, um den Ereignissen oder Umständen nach dem Datum der Pressemitteilung Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
We undertake no obligation, and do not intend, to update, revise or otherwise publicly release any revisions to these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof, or to reflect the occurrence of any unanticipated events, unless required under applicable securities laws.
Sofern nicht gesetzlich gefordert, übernehmen wir keine Verpflichtung und beabsichtigen nicht, zukunftsgerichtete Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu korrigieren, um nach dem heutigen Datum eintretenden Ereignissen oder Umständen bzw. unerwarteten Ereignissen Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Genesis Electronics Group, Inc. undertakes no obligation to revise or update these statements to reflect events or circumstances after the date hereof, except as may be required by applicable law or regulation.
Genesis Electronics Group Inc. ist nicht verpflichtet, diese Aussagen zu revidieren oder zu aktualisieren, um Ereignisse oder Umstände widerzuspiegeln, die nach diesem Datum eintreten – es sei denn, dies wird von den geltenden Gesetzen oder von den Behörden vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Except as required by law, Intelimax does not intend to revise or update these forward-looking statements after the date hereof or to revise them to reflect the occurrence of future unanticipated events.
Wenn nicht gesetzlich vorgeschrieben, hat Intelimax nicht die Absicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen nach dem ausgewiesenen Datum zu korrigieren oder zu aktualisieren, oder diese so anzupassen, dass sie unerwarteten zukünftigen Ereignissen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The Company undertakes no obligation to publicly release the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof, or to reflect the occurrence of unanticipated events or changes in the Company's plans or expectations.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die Ergebnisse von Überarbeitungen dieser vorausblickenden Aussagen, die getätigt wurden, um Ereignisse oder Umstände, die nach dem Veröffentlichungsdatum eingetroffen sind, oder das Eintreffen unerwarteter Ereignisse oder Änderungen der Pläne und Erwartungen des Unternehmens widerzuspiegeln, öffentlich bekannt zu geben.
ParaCrawl v7.1
Cyprium will not update these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof.
Cyprium wird diese zukunftsgerichteten Aussagen nicht aktualisieren, um Ereignisse oder Umstände widerzuspiegeln, die nach diesem Datum eintreten.
ParaCrawl v7.1
Tombstone Exploration Corporation undertakes no obligation to publicly update these forward-looking statements to reflect events or circumstances that occur after the date hereof or to reflect any change in Tombstone Exploration Corporation's expectations with regard to these forward-looking statements or the occurrence of unanticipated events.
Tombstone Exploration Corporation ist nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen öffentlich zu aktualisieren, um Ereignisse oder Umstände, die nach dieser Veröffentlichung eintreten, offenzulegen oder Veränderungen hinsichtlich der Erwartungen von Tombstone Exploration Corporation in Bezug auf diese zukunftsgerichteten Aussagen oder das Eintreten unvorhergesehener Ereignisse aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Golden Dory will not update these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof.
Golden Dory wird diese vorausblickenden Aussagen nicht aktualisieren, um Ereignisse oder Umstände widerzuspiegeln, die nach diesem Datum eintreten.
ParaCrawl v7.1
The Special Warrants are exercisable by the holders thereof at any time after the date hereof and all unexercised Special Warrants will be deemed to be exercised on the earlier of: (a) December 19, 2016, and (b) the third business day after the date a receipt is issued for a final prospectus by the securities regulatory authorities in each of the Provinces of Canada (other than Quebec) qualifying the Common Shares to be issued upon the exercise or deemed exercise of the Special Warrants (the " Deemed Exercise Date ").
Die Sonder-Warrants können von ihren Inhabern jederzeit ab dem Abschlussdatum ausgeübt werden und alle nicht ausgeübten Sonder-Warrants werden als ausgeübt erachtet, sobald eines dieser Szenarien eintritt: (a) 19. Dezember 2016 oder (b) der dritte Handelstag nach der Emission einer Bescheinigung für einen endgültigen Prospekt durch die Wertpapierbehörden in jeder kanadischen Provinz (ausgenommen Quebec), die die Emission der Stammaktien nach der Ausübung oder der erachteten Ausübung der Sonder-Warrants qualifizieren (das " erachtete Ausübungsdatum ").
ParaCrawl v7.1
Except as required by law, Invictus does not assume any obligation to release publicly any revisions to Forward-Looking Information contained in this news release to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Wenn nicht gesetzlich vorgeschrieben, ist Invictus nicht verpflichtet, Änderungen der zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemeldung zu veröffentlichen, um Ereignissen oder Umständen nach dem Datum dieser Pressemeldung bzw. unerwarteten Vorkommnissen Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
We do not intend to update these statements to reflectevents and circumstances occurring after the date hereof or to reflect theoccurrence of unanticipated events.
Wir beabsichtigen nicht, dieseAussagen zu aktualisieren, um Ereignissen oder Umständen, die nach demDatum dieses Prospekts eintreten, oder dem Eintritt unvorhergesehenerEreignisse Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Our audience is cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements that speak only as of the date hereof, and we do not undertake any obligation to revise and disseminate forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof, or to reflect the occurrence of or non-occurrence of any events.
Unser Publikum wird darauf hingewiesen, sich nicht übermäßig auf diese zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, die nur zum Zeitpunkt dieses Berichts gelten, und wir übernehmen keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu überarbeiten und zu verbreiten, um Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieses Berichts widerzuspiegeln oder das Eintreten oder Nichteintreten von Ereignissen zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Except as otherwise indicated by Goldcorp and Exeter, these statements do not reflect the potential impact of any non-recurring or other special items or of any disposition, monetization, merger, acquisition, other business combination or other transaction that may be announced or that may occur after the date hereof.
Wenn von Goldcorp und Exeter nicht anders angegeben, beziehen sich diese Aussagen nicht auf die möglichen Auswirkungen von einmaligen oder anderweitigen Besonderheiten bzw. von Veräußerungen, Monetisierungsmaßnahmen, Fusionen, Übernahmen, anderen Geschäftszusammenlegungen oder anderen Transaktionen, die möglicherweise nach dem aktuellen Datum bekannt gegeben werden oder eintreten können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases