Translation of "After the end" in German
Person’s
birthday
falls
after
the
end
of
the
reference
week
Der
Geburtstag
liegt
nach
dem
Ende
der
Berichtswoche.
DGT v2019
That
situation
should
be
reviewed
after
the
end
of
the
year
2004.
Diese
Lage
ist
nach
Ende
des
Jahres
2004
zu
überprüfen.
DGT v2019
A
large
number
of
young
people
became
sexually
active
after
the
end
of
the
campaigns
of
the
1980s.
Viele
der
Jugendlichen
wurden
erst
nach
den
Kampagnen
der
80er
Jahre
sexuell
aktiv.
Europarl v8
This
could
be
undertaken
two
years
after
the
end
of
the
transposition
period
for
the
implementing
directive.
Dies
könnte
zwei
Jahre
nach
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
für
die
Durchführungsrichtlinie
erfolgen.
Europarl v8
The
variable
number
of
persons
employed
shall
be
transmitted
within
2
months
after
the
end
of
the
reference
period
.
Die
Variable
zur
Beschäftigtenzahl
wird
zwei
Monate
nach
Ende
des
Bezugszeitraums
übermittelt
.
ECB v1
After
the
end
of
World
War
II
Schnell
was
working
as
a
part-time
actor.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
war
Schnell
zeitweise
Schauspieler.
Wikipedia v1.0
After
the
end
of
the
Cold
War
the
number
of
soldiers
significantly
reduced.
Nach
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
wurde
die
Anzahl
der
Soldaten
deutlich
reduziert.
Wikipedia v1.0
After
the
end
of
the
uprising
the
autonomy
of
the
Free
City
was
restricted.
Nach
dem
Sieg
über
die
Aufständischen
wurde
die
Autonomie
der
Freien
Stadt
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
After
the
end
of
the
Second
World
War
nine
were
left.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
waren
noch
neun
Exemplare
übrig.
Wikipedia v1.0
After
the
end
of
World
War
II
the
line
was
restored
with
its
original
three
tracks.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
der
Ursprungszustand
mit
drei
Gleisen
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
The
turntable
was
dismantled
in
1953
after
the
end
of
the
stationing
of
steam
locomotives
in
Steinbeck.
Die
Drehscheibe
wurde
bereits
1953
nach
Ende
der
Dampflokomotivenstationierung
abgebaut.
Wikipedia v1.0
The
Bulldog
chases
after
the
end
Mike,
Bill
and
Bull.
Die
Bulldogge
jagt
am
Ende
Mike,
Bill
und
Bull
nach.
Wikipedia v1.0