Translation of "After the test" in German
If
checked,
unprocessed
images
will
be
kept
in
the
file
list
after
the
test-run.
Falls
aktiviert,
bleiben
nicht
bearbeitete
Bilder
nach
dem
Testlauf
in
der
Dateiliste.
KDE4 v2
After
the
missile
is
test
launched,
Superman
intercepts
it
and
throws
it
into
the
sun.
Als
Superman
wird
er
in
die
politischen
Machtspielchen
rund
um
die
Abrüstungsfrage
hineingezogen.
Wikipedia v1.0
Photometric
measurements
shall
be
carried
out
on
the
samples
before
and
after
the
test.
An
den
Mustern
sind
vor
und
nach
der
Prüfung
photometrische
Messungen
vorzunehmen.
DGT v2019
In
addition,
the
following
requirements
shall
be
satisfied
during
and
after
the
test.
Außerdem
müssen
während
und
nach
der
Prüfung
folgende
Anforderungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
One
measurement
may
be
performed
prior
to
or
after
the
test.
Eine
Messung
kann
vor
oder
nach
der
Prüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
adjustment
and
locking
systems
shall
not
be
required
to
be
in
full
working
order
after
the
test.
Die
Einstell-
und
Verriegelungseinrichtungen
müssen
nach
der
Prüfung
nicht
mehr
voll
funktionsfähig
sein.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
must
be
used
for
rechecking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Kalibriergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
2.5.4.2
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
After
the
impulse
test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
2.5.4.2
standhalten.
DGT v2019
After
the
test
the
hose
must
be
capable
of
withstanding
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
3.5.5.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
3.5.5.2.
angeführten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
After
the
impulse-test
the
hose
has
to
withstand
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
3.5.5.2.
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
3.5.5.2
standhalten.
DGT v2019
After
completion
of
the
test,
the
section
shall
be
examined.
Nach
Abschluss
der
Prüfung
ist
der
geprüfte
Teil
zu
untersuchen.
DGT v2019
Each
spring
brake
continues
to
function
correctly
after
completion
of
the
test
in
accordance
with
paragraph
3.2.4.
Jede
Federspeicherbremse
arbeitet
nach
Abschluss
der
Prüfung
nach
Absatz
3.2.4
weiterhin
einwandfrei.
DGT v2019