Translation of "After work hours" in German
Remember
that
accidents
increase
after
55
hours'
work.
Ich
erinnere
daran,
daß
die
Unfallhäufigkeit
nach
55
Stunden
Arbeitszeit
zunimmt.
Europarl v8
The
employees
attended
these
courses
regularly
after
work
(232
hours).
Die
Mitarbeiter
besuchten
diese
Kurse
regelmäßig
nach
der
Arbeit
(232
Stunden).
EUbookshop v2
It
was
nice
hanging
out,
you
know,
after
work
hours.
Es
war
schön
mit
Euch
nach
Arbeit
abzuhängen.
OpenSubtitles v2018
I
could
only
work
after
hours
here,
so...
Ich
kann
mich
nur
nach
dem
Feierabend
dran
setzen,
also...
OpenSubtitles v2018
A
break
of
at
least
30
minutes
is
mandatory
after
six
hours'
work.
Eine
Pause
von
mindestens
30
Minuten
vorgeschrieben
ist
nach
sechs
Stunden
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
this
after
work
hours,
I
cannot
comment
on
it.
Wenn
Sie
das
nach
der
Arbeitszeit
tun,
kann
ich
dazu
keine
Stellung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
companies
work
after
opening
hours
in
order
to
provide
you
with
the
best
service.
Einige
der
Firmen
arbeiten
nach
??ffnungszeiten,
um
Ihnen
den
besten
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Secure
anytime
remote
access
to
your
work
computers,
even
after
normal
work
hours.
Sichern
Sie
jederzeit
den
Fernzugriff
auf
Ihre
Arbeitscomputer,
auch
nach
der
normalen
Arbeitszeit.
CCAligned v1
It
is
advisable
to
have
a
check
carried
out
by
an
authorised
technician
at
least
once
a
year,
or
after
250
work
hours.
Mindestens
einmal
jährlich
oder
nach
250
Betriebsstunden
ist
die
Kontrolle
durch
einen
befugten
Techniker
ratsam.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
reach
GMN's
spindle
department
in
an
emergency
(after
work
hours
and
on
weekends)?
Wie
kann
ich
im
Notfall
(nach
Arbeitsschluss
und
am
Wochenende)
GMN
Spindeltechnik
erreichen?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
reach
GMN’s
spindle
department
in
an
emergency
(after
work
hours
and
on
weekends)?
Wie
kann
ich
im
Notfall
(nach
Arbeitsschluss
und
am
Wochenende)
GMN
Spindeltechnik
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
time
can
be
during,
before
or
after
work
hours.
Ihren
Wünschen
entsprechend
halten
wir
die
Stunden
vor,
während
oder
nach
der
Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1
But
the
strange
thing
is,
he
comes
a
bit
later
after
work
hours,
and
that's
why
I
cut
it.
Aber
das
seltsamste
ist,dass
er
immer
bisschen
später
nach
dem
Geschäftszeiiten
kommt,deshalb
schneide
ich
es.
QED v2.0a