Translation of "After you" in German

After that, you are free to organize things as you see fit.

Wie Sie es anstellen wollen, ist dabei Ihre Sache.

Europarl v8

After that you can have your political answer.

Dann können Sie Ihre politische Antwort bekommen.

Europarl v8

And after 45 generations, you have this incredible nozzle.

Und nach 45 Generationen haben Sie diese unglaubliche Drüse.

TED2013 v1.1

And then after that, you succumb to the rigors of time.

Danach könnt ihr dem Zahn der Zeit nicht länger widerstehen.

TED2013 v1.1

He says technology is anything that was invented after you were born.

Er sagt, Technik ist alles, was nach ihrer Geburt erfunden wurde.

TED2013 v1.1

So it might be very natural to feel demoralized and defeated after you fail.

Es ist normal, sich nach einer Niederlage entmutigt zu fühlen.

TED2020 v1

BG: Six months after, how do you look back at the first half of the year?

Wie schauen Sie sechs Monate später auf das erste Halbjahr zurück?

TED2020 v1

After all, you are not really American.

Letztendlich sind Sie ja kein Amerikaner.

GlobalVoices v2018q4

He asked after you.

Er hat sich nach dir erkundigt.

Tatoeba v2021-03-10

Have you ever thought about donating your organs after you die?

Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?

Tatoeba v2021-03-10

What do you want to do after you graduate?

Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?

Tatoeba v2021-03-10

You'll never guess what happened just after you left.

Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst!

Tatoeba v2021-03-10