Translation of "After-tax earnings" in German

The main differences are that we must now consider the full direct costs of training (rather than the component that is born by private individuals) and the total increase in output generated by additional schooling (rather than the increase in after-tax individual earnings).
Schulbildung (statt der Zunahme der einzelnen Einkommen nach Steuern) betrachten müssen.
EUbookshop v2
Yes, both segments increased their revenues and after-tax earnings.
Ja, beide Segmente konnten bei der Leistung und beim Nachsteuerergebnis gut zulegen.
ParaCrawl v7.1
After-tax earnings rise by 10.6 %, ROCE at a sound 17.9 %
Nachsteuerergebnis steigt um 10,6 %, ROCE liegt bei soliden 17,9 %
ParaCrawl v7.1
Thus, after-tax earnings amounted to EUR 3.4 m in the reporting period (previous year: EUR 6.7 m), corresponding to undiluted earnings per share of EUR 1.88 (previous year: EUR 3.76)
Damit belief sich das Ergebnis nach Steuern im Berichtszeitraum auf EUR 3,4 Mio. (im Vorjahr EUR 6,7 Mio.), was einem unverwässerten Ergebnis je Aktie von EUR 1,88 entspricht (im Vorjahr EUR 3,76).
ParaCrawl v7.1
After-tax earnings consequentlyrose by EUR 653 k to EUR 1,921 k, which is equivalent to undiluted earningsper share of EUR 1.06 (prev.
Das Ergebnis nachSteuern erhöhte sich damit um TEUR 653 auf TEUR 1.921, was einemunverwässerten Ergebnis je Aktie von EUR 1,06 entspricht (i. Vj.
ParaCrawl v7.1
2018 after-tax earnings reached 36.3 million euros, thus also reaching the top end of the target corridor of 33 to 37 million euros.
Das Nachsteuerergebnis 2018 erreichte 36,3 Mio. Euro und damit ebenfalls das obere Ende des Zielkorridors von 33 bis 37 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
After tax, earnings also rose by 64 percent from EUR 1.3 million in the first quarter of 2007 to EUR 2.2 million at the end of the first quarter of 2008.
Auch das Ergebnis nach Steuern konnte von 1,3 Mio. Euro im ersten Quartal 2007 um 64 Prozent auf 2,2 Mio. Euro zum Ende des ersten Quartals 2008 erheblich gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Although these negative effects did not have the effect of reducing taxes, CEWE increased its after-tax earnings by 35.2 %, from 22.5 million to 30.4 million euros (target figure: 29 million to 33 million euros).
Obwohl diese Belastungen steuerlich nicht gewinnmindernd wirken, steigerte CEWE das Nachsteuerergebnis um 35,2 % von 22,5 Mio. Euro auf 30,4 Mio. Euro (Zielwert: 29 Mio. Euro bis 33 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Earnings after taxes (EAT) were positive; however, at EUR 3.5 million, they were almost as high as in the 1st quarter of 2006, when the after-tax earnings amounted to EUR 3.7 million (minus 5%).
Allerdings sieht das Bild beim Ergebnis nach Steuern (EAT) sehr positiv aus: Es fällt mit 3,5 Millionen Euro annähernd so hoch aus wie im 1. Quartal 2006, als das Nachsteuerergebnis 3,7 Millionen Euro betrug (minus 5%).
ParaCrawl v7.1
The totalled mid-year figures confirm the forecast made by the Board of Management for the current financial year: Group turnover is to increase to an amount in the range of 630 to 665 million euros in 2018 (2017: 599.4 million euros), Group EBIT is to be in a corridor of 48 to 54 million euros, EBT in the range of 47.5 to 53.5 million euros, and after tax earnings in the range of 33 to 37 million euros.
In Summe bestätigen die Halbjahreszahlen die Prognose des Vorstands für das aktuelle Geschäftsjahr: Der Konzernumsatz soll 2018 auf 630 bis 665 Mio. Euro steigen (2017: 599,4 Mio. Euro), das Konzern-EBIT soll im Korridor von 48 Mio. Euro bis 54 Mio. Euro liegen, das EBT zwischen 47,5 Mio. Euro und 53,5 Mio. Euro und das Nachsteuerergebnis zwischen 33 Mio. Euro und 37 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The mid-year figures confirm the forecast made by the Board of Management for the current financial year: Group turnover is to increase to an amount in the range of 675 to 710 million euros in 2019 (2018: 653.3 million euros), Group EBIT is to be in a corridor of 51 to 58 million euros, EBT in the range of 50.5 to 57.5 million euros, and after-tax earnings in the range of 35 to 39 million euros.
Damit bekräftigen die Halbjahreszahlen die Prognose des Vorstands für das aktuelle Geschäftsjahr: Der Gruppenumsatz soll 2019 auf 675 bis 710 Mio. Euro steigen (2018: 653,3 Mio. Euro), das Gruppen-EBIT soll im Korridor von 51 Mio. Euro bis 58 Mio. Euro liegen, das EBT zwischen 50,5 Mio. Euro und 57,5 Mio. Euro und das Nachsteuerergebnis zwischen 35 Mio. Euro und 39 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
While earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) remained constant at EUR 38.3 million, earnings before interest and taxes (EBIT) of EUR 23.3 million were EUR 2.1 million, or 8.4 percent, down against the previous year comparative. After-tax earnings fell correspondingly by EUR 1.4 million, or 11.3 percent, to EUR 11.0 million.
Während das Ergebnis vor Steuern und Abschreibungen (EBITDA) mit 38,3 Mio. Euro konstant blieb, lag das operative Vorsteuerergebnis (EBIT) mit 23,3 Mio. Euro um 2,1 Mio. Euro bzw. 8,4 Prozent unter dem Vorjahreswert. Entsprechend verringerte sich das Nachsteuerergebnis um 1,4 Mio. Euro bzw. 11,3 Prozent auf 11,0 Mio. Euro. Weltweit beschäftigte Bauer im ersten Quartal durchschnittlich 8.454 Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
After taxes, net earnings for the reporting period improved to EUR 36 (previous year: EUR 30) million.
Der Jahresüberschuss nach Steuern stieg auf 36 (Vorjahr: 30) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
After taxes, net earnings for the reporting periodimproved to EUR 36 (previous year: EUR 30) million.Against the background of these positive developments, CropEnergies hasincreased its forecast for the current financial year on 20 December 2016and now expects revenues between EUR 760 and EUR 790 (previously: EUR 670and EUR 720) million and an operating profit in a range of EUR 70 to EUR 85(previously: EUR 50 to EUR 80) million.The long-term development prospects for renewable energies in the transportsector are subject to a legal framework.
Der Jahresüberschuss nach Steuern stieg auf 36 (Vorjahr:30) Millionen Euro.Vor dem Hintergrund der positiven Entwicklungen hat CropEnergies diePrognose für das laufende Geschäftsjahr am 20. Dezember 2016 angehoben underwartet nun einen Umsatz zwischen 760 und 790 (zuvor: 670 bis 720)Millionen Euro und ein operatives Ergebnis in einer Bandbreite von 70 bis85 (zuvor: 50 bis 80) Millionen Euro.Die langfristigen Entwicklungsperspektiven erneuerbarer Energien imTransportsektor unterliegen gesetzlichen Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases