Translation of "Aftermarket business" in German
We
support
our
customers
in
optimising
their
aftermarket
business
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Optimierung
ihres
Aftermarket-Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
Since
December
2012,
the
OTC
brand
is
part
of
the
Bosch
Automotive
Aftermarket
Business
Division.
Seit
Dezember
2012
gehört
die
Marke
OTC
zum
Bosch
Geschäftsbereich
Automotive
Aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
aftermarket
or
service-business
with
spare
parts
in
the
automobile
and
mechanical
engineering
industry
as
well
as
the
pharmaceuticals
sector,
transparency
is
becoming
more
and
more
important
with
respect
to
multi
level
distribution
channels
and
increasing
diversity
of
variants.
Gerade
im
Aftermarket
oder
dem
Service-Geschäft
mit
Ersatzteilen
in
der
Automobil-
und
Maschinenbauindustrie
sowie
der
Pharmabranche
wird
Transparenz
angesichts
mehrstufiger
Distributionskanäle
und
steigender
Variantenvielfalt
der
Produkte
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Order
intake
gross
margin
decreased
nominally
by
0.4%
to
34.2%
because
the
larger
share
of
higher-margin
aftermarket
business
just
partly
offset
the
price
erosion
effect
in
the
oil
and
gas
and
power
markets.
Die
Bruttomarge
des
Bestellungseingangs
reduzierte
sich
nominal
leicht
um
0,4
%
auf
34,2
%,
da
der
Anteil
des
margenträchtigeren
Aftermarket-Geschäfts
die
Preiserosion
in
den
Märkten
Öl
und
Gas
sowie
Energie
nur
teilweise
zu
kompensieren
vermochte.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
our
solutions
serves
the
purpose
to
optimise
our
customers'
aftermarket
business,
whether
it
is
by
increasing
revenues,
lowering
cost,
improving
efficiency
or
creating
more
satisfied
end
users.
Der
Großteil
unserer
Lösungen
dient
der
Optimierung
des
Aftermarket-Geschäfts
unserer
Kunden,
sei
es
durch
Umsatzsteigerung,
Kostensenkung,
Effizienzsteigerung
oder
die
Schaffung
zufriedenerer
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
2012,
Robinair
became
a
Bosch
brand
and
was
integrated
into
the
Automotive
Service
Solutions
Business
Unit
of
the
Bosch
Automotive
Aftermarket
Business
Division.
Seit
Dezember
2012
ist
Robinair
eine
Marke
der
Bosch
Gruppe
und
wurde
in
das
Geschäftsfeld
Automotive
Service
Solutions
des
Geschäftsbereichs
Automotive
Aftermarket
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
manufacturer
can
look
back
not
only
on
a
stable
aftermarket
business
with
roof
boxes
and
other
auto
accessories,
but
also
as
OEM-supplier
of
renowned
automobile
manufacturers,
KAMEI
has
recorded
a
successful
development.
Der
Qualitätshersteller
blickt
nicht
nur
auf
ein
stabiles
Aftermarket-Geschäft
mit
Dachboxen
und
anderen
Autozubehörprodukten
zurück,
auch
als
Lieferant
der
Automobilhersteller
verzeichnet
man
eine
erfolgreiche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Kansas
State
Polytechnic's
maintenance
management
program
produces
students
who
will
become
aerospace
industry
leaders
in
the
field
of
aviation
in
areas
such
as
advanced
aviation
sustainment
systems,
aftermarket
and
business
sales,
safety
and
quality.
Das
Instandhaltungsmanagement-Programm
von
Kansas
State
Polytechnic
produziert
Studenten,
die
in
der
Luftfahrtindustrie
führend
im
Bereich
der
Luftfahrt
in
Bereichen
wie
fortschrittliche
Luftfahrt-Instandhaltungssysteme,
Aftermarket-
und
Geschäftsverkäufe,
Sicherheit
und
Qualität
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
offering
and
experience
from
working
with
large
and
mid-sized
customers
can
significantly
improve
the
performance
of
the
aftermarket
business
and
create
a
competitive
advantage.
Unser
Angebot
und
unsere
Erfahrung
aus
der
Zusammenarbeit
mit
großen
und
mittelgroßen
Kunden
können
die
Performance
des
Aftermarket-Geschäfts
deutlich
verbessern
und
einen
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
would
thereby
strengthen
our
portfolio
of
diagnostic
solutions
–
an
area,
which
currently
grows
twice
as
fast
as
the
complete
aftermarket
business.
Damit
können
wir
unser
Angebot
an
Diagnoselösungen
verstärken
–
und
das
in
einem
Bereich,
der
derzeit
mehr
als
doppelt
so
stark
wächst
wie
das
Aftermarket-Geschäft
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Retrotech
will
contribute
to
the
aftermarket
business,
operating
under
the
Dematic
Retrotech
brand
as
part
of
the
customer
service
organisation
of
Dematic
North
America.
Retrotech
wird
unter
der
Marke
Dematic
Retrotech
als
Einheit
der
Kundenservice-Organisation
von
Dematic
North
America
das
Aftermarket-Geschäft
ergänzen.
ParaCrawl v7.1