Translation of "Against one another" in German
Many
people
also
believe
that
it
is
possible
to
play
off
Europe
and
democracy
against
one
another.
Manche
glauben,
dass
man
Europa
und
Demokratie
gegeneinander
ausspielen
könne.
Europarl v8
The
environment,
the
economy
and
regional
interests
are
constantly
being
played
off
against
one
another.
Umwelt,
Wirtschaft
und
regionale
Interessen
werden
ständig
gegeneinander
ausgespielt.
Europarl v8
The
Airbus
workers
in
France
and
Germany
must
not
be
played
off
against
one
another.
Die
Airbus-Beschäftigten
in
Frankreich
und
in
Deutschland
dürfen
nicht
gegeneinander
ausgespielt
werden.
Europarl v8
Let
us
not,
therefore,
set
political
priorities
against
one
another.
Deshalb
dürfen
wir
politische
Prioritäten
nicht
gegeneinander
setzen.
Europarl v8
Then
they
turned,
one
against
another,
in
blaming.
Da
wandten
sie
sich
einander
zu,
sich
gegenseitig
tadelnd.
Tanzil v1
Yet
had
Allah
willed,
they
would
not
have
fought
against
one
another.
Und
wenn
Allah
gewollt
hätte,
hätten
sie
nicht
miteinander
gekämpft.
Tanzil v1
Then
they
turned,
one
against
another,
in
reproach.
Da
wandten
sie
sich
einander
zu,
sich
gegenseitig
tadelnd.
Tanzil v1
They're
invoking
spousal
privilege,
refusing
to
testify
against
one
another.
Sie
berufen
sich
auf
das
Ehe
Privileg,
weigern
sich
gegeneinander
auszusagen.
OpenSubtitles v2018
They
tried
to
get
them
to
turn
against
one
another,
but
that
didn't
work.
Sie
haben
versucht
sie
gegeneinander
auszuspielen,
aber
das
hat
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
I
won't
allow
the
Centauri
to
use
me
to
turn
us
against
one
another.
Ich
werde
den
Centauri
nicht
erlauben,
uns
gegeneinander
aufzuhetzen.
OpenSubtitles v2018