Translation of "Agaric" in German

Unlike in nature, our crocheted fly agaric is absolutely harmless and non-toxic.
Anders als in der Natur ist unser gehäkelter Fliegenpilz absolut harmlos und ungiftig.
ParaCrawl v7.1

Who has not yet heard of the fly agaric or of the green amanita?
Wer hat nicht schon vom Fliegenpilz oder vom Grünen Knollenblätterpilz gehört?
ParaCrawl v7.1

Amanita muscarias are toadstools commonly known as the fly agaric or fly amanita.
Amanita muscarias Fliegenpilze sind allgemein bekannt als der Fliegenpilz oder fliegen Amanita bekannt.
ParaCrawl v7.1

The fly agaric is a wonderful accessory for every autumn scene.
Der Fliegenpilz ist ein wunderbares Accessoire für jede Herbst-Dekoration.
ParaCrawl v7.1

Fly agaric has a white underside while mushroom has a more pinkish-brownish color.
Fliegenpilz hat eine weiße Unterseite, während der Pilz hat eine rosa-bräunliche Farbe.
ParaCrawl v7.1

Also called Toscany mushroom or japanese agaric mushroom (Pholiota nameko).
Toskana-Pilz (Pholiota nameko), auch Goldkäppchen oder japanisches Stockschwämmchen genannt.
ParaCrawl v7.1

But why did the fly agaric additionally acquire a lucky image?
Doch warum eignete sich der Fliegenpilz zusätzlich ein glückbringendes Image an?
ParaCrawl v7.1

Comes with label that features a fly agaric - a symbol for luck.
Das Label zeigt einen Fliegenpilz - ein Symbol für Glück.
ParaCrawl v7.1

Nameko (Pholiota nameko) is also called Tuscany mushroom or Chinese agaric mushrooms.
Der Nameko (Pholiota nameko) wird auch gern als chinesisches Stockschwämmchen bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

As an option - the fly agaric in this recipe can be replaced with boric acid.
Optional - der Fliegenpilz in diesem Rezept kann durch Borsäure ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Mysteries about fly agaric for schoolchildren can be such:
Geheimnisse über Fliegenpilz für Schulkinder können sein:
ParaCrawl v7.1

The very same riddle about fly agaric for children can be somewhat longer and more complicated.
Das gleiche Rätsel um Fliegenpilz für Kinder kann etwas länger und komplizierter sein.
ParaCrawl v7.1

By the way, it is in the lessons of the surrounding world that the fly agaric is a difficult plant.
Übrigens ist der Fliegenpilz in den Lehren der umgebenden Welt eine schwierige Pflanze.
ParaCrawl v7.1

Much has been written about the fly agaric and its effects.
Über den Fliegenpilz und seine Wirkung ist bereits viel geschrieben worden.
ParaCrawl v7.1

There are several explanations for the name "fly agaric".
Für den Namen „Fliegenpilz“ gibt es mehrere Erklärungen.
ParaCrawl v7.1

Who does not know the red fly agaric?
Wer kennt nicht den roten Fliegenpilz?
ParaCrawl v7.1

Justin was able to explain to us why the fungus is called a fly agaric.
Justin konnte uns erklären, warum der Pilz Fliegenpilz heißt.
ParaCrawl v7.1

Amanita muscarias are commonly known as the fly agaric or fly amanita.
Amanita muscarias werden gemeinhin als der Fliegenpilz oder fliegen Amanita bekannt.
ParaCrawl v7.1

Amanita muscaria, toadstool commonly known as the fly agaric or fly amanita is a highly poisonous basidiomycete fungus.
Amanita muscaria, ist allgemein bekannt als der Fliegenpilz Fliegenpilz Fliegenpilz bekannt oder eine hochgiftige Basidienpilzpilz.
ParaCrawl v7.1

Four-leaf cloverleaf, fly agaric or ladybug – everyone has their own personal favourite.
Vierblättriges Kleeblatt, Fliegenpilz oder Marienkäfer – jeder hat dabei wohl seinen persönlichen Favoriten.
ParaCrawl v7.1