Translation of "Age classification" in German

Note: The highest age classification always applies.
Hinweis: Es gilt immer die höchste Altersstufe.
ParaCrawl v7.1
It is possible to reliably make the correct stage division by taking into account age-specific classification functions.
Durch Berücksichtigung altersspezifischer Klassifikationsfunktionen kann die richtige Stadieneinteilung zuverlässig getroffen werden.
EuroPat v2
Choose the age classification for your web content:
Wählen Sie die Altersstufe für ihr Webangebot:
ParaCrawl v7.1
Before generating the label, the content with the highest age classification must always be ascertained.
Vor der Erstellung des Labels muss immer der Inhalt mit der höchsten Altersstufe bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Parents should only allow their children to play games which have an appropriate age classification.
Eltern sollten ihren Kindern nur solche Spiele erlauben, die eine entsprechende Altersfreigabe haben.
ParaCrawl v7.1
A Technical Task Force involving companies (including Deutsche Telekom, Mediaset, Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone), content rating agencies and technical experts will work in 2013 to align content systems and ensure that devices will be able to determine the age-classification of materials.
Eine technische Task-Force, an der Unternehmen (Deutsche Telekom, Mediaset, Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone u.a.), Inhaltsbewertungsstellen und technische Experten beteiligt sind, wird 2013 an der Angleichung der Inhaltssysteme und an der Fähigkeit der Geräte arbeiten, die Alterseinstufung von Material zu erkennen.
TildeMODEL v2018
A majority of Member States36 favour a cross-platform pan-European age classification which would contribute to ensuring the smooth operation of the internal market and prevent consumer confusion.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten36 befürwortet eine plattformübergreifende gesamteuropäische Alterseinstufung, die zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts beitragen und einer Verwirrung der Verbraucher vorbeugen würde.
TildeMODEL v2018
The independent experts assess the game during the classification meeting. They discuss contents which may be relevant in child protection terms and recommend an age classification to the Permanent Representative of the Supreme Youth Protection Authorities of the Federal States.
In der Prüfsitzung begutachten die unabhängigen Sachverständigen das Spiel, sie diskutieren die jugendschutzrelevanten Inhalte und empfehlen dem Ständigen Vertreter der Obersten Landesjugendbehörden eine Alterseinstufung.
ParaCrawl v7.1
He is founding member of the "Center for Social Responsibility in the Digital Age" (SRDA) and chairman of the European CEO Coalition's "Technical Task Force on Interoperability and Machine-Readability", which is debating opportunities and specifications of technical interoperability of electronic age classification information.
Er ist Gründungsmitglied des "Center for Social Responsibility in the Digital Age" (SRDA) und Vorsitzender der "Technical Task Force on Interoperability and Machine-Readability" der europäischen CEO Coalition, die sich mit Fragen der technischen Interoperabilität elektronischer Alterskennzeichen befasst.
ParaCrawl v7.1
In our example we enter 16, since this is the web page's highest age classification.
In unserem Beispiel tragen wir die 16 ein, da dies die höchste Altersstufe der Seite ist.
ParaCrawl v7.1
Resulting from the information provided in the questionnaire an age classification along the guidelines of the respective rating authority (for Germany the USK) is being issued.
Aus dieser Einstufung ergibt sich nach Vorgaben der jeweiligen nationalen Selbstkontrolle (für Deutschland die USK) ein Alterskennzeichen.
ParaCrawl v7.1
To ensure that these games always display the correct age classification on the box, a robust procedure is crucial:
Um sicherzustellen, dass diese Spiele auf der Packung immer die richtige Alterseinstufung angeben, ist ein zuverlässiges Verfahren unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
What was proposed therein to improve the stage division was to select the age-specific classification functions for a subject from different stored age-dependent classification functions.
Zur Verbesserung der Stadieneinteilung wurde dort vorgeschlagen, aus gespeicherten unterschiedlichen altersabhängigen Klassifikationsfunktionen die für einen Probanden altersspezifischen Klassifikationsfunktionen auszuwählen.
EuroPat v2
The public prosecutor was ultimately convinced by the the articles on age classification and research on the motivations of the opposing scientists available in the gallery archive.
Es waren die im Galeriearchiv vorliegenden Artikel über Alterszuordnung und Recherchen über die Beweggründe der gegnerischen Wissenschaftler, die letztlich die Staatsanwältin überzeugen konnten.
ParaCrawl v7.1
In recent years, Peter Herrmann has repeatedly explained why alloy testing cannot produce accurate age classification results.
Peter Herrmann führte in den vergangenen Jahren immer wieder aus, warum eine aus einer Legierungsprüfung abgeleitete Alterszuordnung nicht funktionieren kann.
ParaCrawl v7.1
In addition, the measurements could show how audience reactions and age classification standards change over time.
Zudem können die Messungen auch Aufschluss darüber geben, wie sich die Reaktionen der Zuschauer und die Maßstäbe für die Altersfreigabe im Laufe der Zeit verändern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases