Translation of "Age diversity" in German
We
live
in
an
age
of
diversity.
Wir
leben
in
einer
Zeit
der
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
thanks
to
them,
Bikinis
living
a
second
golden
age
of
diversity
and
fantasy.
Deshalb
dank
ihnen,
Bikini
ein
zweites
goldenes
Zeitalter
der
Vielfalt
und
Fantasie
lebt.
ParaCrawl v7.1
An
integral
goal
of
the
International
Plan
of
Action
is
to
achieve
age
diversity
and
gender
balance
in
the
workplace.
Ein
wesentliches
Ziel
des
Internationalen
Aktionsplans
besteht
darin,
Altersvielfalt
und
eine
ausgewogene
Vertretung
von
Frauen
und
Männern
am
Arbeitsplatz
herbeizuführen.
MultiUN v1
Flexible,
part-time
retirement
for
older
workers
combined
with
part-time
job
and
part-time
training
for
younger
workers
might
help
achieve
age
diversity
and
enable
a
productive
exchange
between
the
older
workers'
experience
and
skills
and
the
younger
workers'
knowledge
of
new
technologies.
Eine
flexible
Teilrente
für
ältere
Arbeitnehmer,
verbunden
mit
Teilzeitarbeit
und
Teilzeitausbildung
für
junge
Arbeitnehmer
könnte
dazu
beitragen,
die
Altersstruktur
zu
diversifizieren
und
einen
fruchtbaren
Austausch
zwischen
den
Erfahrungen
und
Kenntnissen
älterer
Arbeitnehmer
und
dem
Know-how
jüngerer
Arbeitnehmer
über
neue
Technologien
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
As
regards
transparency
on
boardroom
diversity,
large
listed
companies
would
be
required
to
provide
information
on
their
diversity
policy,
covering
age,
gender,
geographical
diversity,
and
educational
and
professional
background.
Was
die
Transparenz
im
Hinblick
auf
die
Vielfalt
in
den
Leitungs-
und
Kontrollorganen
angeht,
so
müssten
große
börsennotierte
Gesellschaften
Angaben
zu
ihrer
Diversitätspolitik
machen
und
dabei
die
Aspekte
Alter,
Geschlecht,
geografische
Vielfalt
sowie
Bildungs-
und
Berufshintergrund
abdecken.
TildeMODEL v2018
Latest
examples
of
the
results
of
sectoral
social
dialogue
on
sectors
where
SMEs
play
an
important
role
are
e.g.
agreement
on
training
in
the
agriculture
sector
(9
December
2002),
a
guide
for
organisations
awarding
contracts
for
cleaning
services
(12
March
2002),
code
of
conduit
for
European
Hairdressers
(26
June
2001),
agreement
on
guidelines
on
telework
in
commerce
(26
April
2001)
and
agreement
on
voluntary
guidelines
supporting
age
diversity
in
commerce.
Jüngste
Beispiele
für
die
Ergebnisse
des
Sozialen
Dialogs
auf
sektoraler
Ebene
in
Bereichen,
in
denen
KMU
eine
bedeutende
Rolle
spielen,
sind
beispielsweise
die
Vereinbarung
der
Sozialpartner
über
die
berufliche
Bildung
in
der
Landwirtschaft
(9.
Dezember
2002),
ein
Leitfaden
für
Organisationen,
die
Verträge
für
Reinigungsdienste
vergeben
(12.
März
2002),
ein
Verhaltenskodex
für
Europäische
Friseure
(26.
Juni
2001),
die
Vereinbarung
über
Leitlinien
für
die
Telearbeit
im
Handel
(26.
April
2002)
und
die
Vereinbarung
über
freiwillige
Leitlinien
zur
Unterstützung
der
Altersvielfalt
im
Handelssektor.
TildeMODEL v2018
Sound
social
inclusion
policies,
age
diversity
and
intergenerational
solidarity
in
the
workplace
are
inevitable.
Solide
Maßnahmen
zur
sozialen
Eingliederung,
Diversifizierung
der
Altersstruktur
und
zur
Solidarität
zwischen
den
Generationen
sind
unumgänglich.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
difference
in
skills
and
knowledge
between
the
younger
and
older
generations
is
quite
considerable,
which
hinders
age
diversity
in
the
workplace
that
leads
to
competition
between
generations.
Überdies
sind
die
Unterschiede
bei
den
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zwischen
der
jüngeren
und
der
älteren
Generation
beträchtlich,
wodurch
die
Diversifizierung
der
Alterstruktur
am
Arbeitsplatz
behindert
wird,
was
zum
Wettbewerb
zwischen
den
Generationen
führt.
TildeMODEL v2018
The
social
partners,
Eurocommerce
and
Uni-Europa,
signedan
agreement
on
voluntary
guidelines
on
age
diversity
atwork
on
11
March
2002.
Die
Sozialpartner
EuroCommerce
und
UNI-Europa
unterzeichneten
am
11.
März
2002
eine
Vereinbarung
über
freiwillige
Leitlinien
zur
Unterstützung
der
Altersvielfalt
im
Handelssektor.
EUbookshop v2
The
company
has
also
recently
appointed
an
age
managerwho
is
working
closely
with
the
group’s
diversity
team
to
furtherdevelop
its
age
diversity
strategy.
Das
Unternehmen
hatvor
kurzem
auch
einen
für
das
Alter
zuständigen
Manager
ernannt,
dereng
mit
der
Gruppe
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
zusammenarbeitet,
umderen
Strategie
in
Bezug
auf
die
altersbezogene
Vielfalt
weiterzuentwickeln.
EUbookshop v2
And
that's
known
as
the
Cambrian
explosion,
a
super-major
biological
Golden
Age
when
the
diversity
of
all
animal
life
on
Earth
exploded.
Und
das
ist
bekannt
als
die
Kambrische
Explosion,
das
zentrale
biologische
goldene
Zeitalter
als
die
Artenvielfalt
auf
der
Erde
explodiert
ist.
QED v2.0a