Translation of "Age of criminal responsibility" in German
Within
the
EU,
the
minimum
age
of
criminal
responsibility
varies
from
8
years
in
Scotland
to
16
years
in
Portugal.
In
der
EU
variiert
die
Strafmündigkeit
von
Kindern
zwischen
acht
Jahren
in
Schottland
und
16
Jahren
in
Portugal.
TildeMODEL v2018
However,
significant
differences
between
Member
States
persist
(prominent
among
them
the
age
of
juvenile
criminal
responsibility,
as
seen
above).
Dies
schließt
jedoch
nicht
aus,
dass
zwischen
diesen
Modellen
erhebliche
Unterschiede
bestehen
(u.a.
hinsichtlich
der
Altersspannen
für
die
Strafmündigkeit
Jugendlicher).
TildeMODEL v2018
All
Member
States
have
a
minimum
age
of
criminal
responsibility
–
the
age
below
which
a
child
is
not
considered
to
be
capable
of
committing
a
criminal
offence.
In
allen
Mitgliedstaaten
gilt
ein
Mindestalter
für
die
Strafmündigkeit,
ab
dem
ein
Kind
für
seine
Handlungen
strafrechtlich
zur
Verantwortung
gezogen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
new
2005
Afghan
Juvenile
Code
has
raised
the
age
of
criminal
responsibility
from
7
to
12
years
old
and
defined
a
set
of
8
alternatives
to
detention,
such
as
performing
social
services,
conditional
suspension
of
punishment
or
home
confinement.
Im
neuen
afghanischen
Jugendstrafrecht
von
2005
wurde
das
Alter
der
Strafmündigkeit
von
7
auf
12
Jahre
heraufgesetzt,
und
es
sieht
8
Alternativen
zur
Haft
vor
wie
gemeinnützige
Arbeit,
Strafen
auf
Bewährung
oder
Hausarrest.
ParaCrawl v7.1
Most
professionals
would
be
in
agreement
that
it
is
not
in
the
best
interests
of
a
child
to
criminalise
them
for
sending
a
sexual
image,
despite
the
fact
that
the
age
of
criminal
responsibility
is
10
years
old
and
the
behaviour
itself
is
illegal,
Die
meisten
Fachleute
stimmen
darin
überein,
dass
es
nicht
im
besten
Interesse
eines
Kindes
ist,
sie
für
das
Senden
eines
sexuellen
Bildes
zu
kriminalisieren,
obwohl
das
Alter
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit
10
Jahre
beträgt
und
das
Verhalten
selbst
illegal
ist.
CCAligned v1
The
age
of
criminal
responsibility
in
Brunei
is
much
too
low:
at
seven
years
old,
a
child
is
responsible
before
the
law.
Die
Altersgrenze
für
die
Strafmündigkeit
ist
in
Brunei
entschieden
zu
niedrig:
Bereits
mit
sieben
Jahren
ist
ein
Kind
vor
Gericht
schuldfähig.
CCAligned v1
It
should
not
be
confused
with
adulthood,
the
age
of
criminal
responsibility,
the
age
at
which
alcoholic
beverages
are
permitted,
etc.
Es
sollte
nicht
mit
dem
Erwachsenenalter,
dem
Alter
der
strafrechtlichen
Verantwortung,
dem
Alter,
in
dem
alkoholische
Getränke
erlaubt
sind,
usw.
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
applicant
attained
the
age
of
criminal
responsibility
he
has
been
convicted
at
least
seven
times
and
has
spent
only
a
couple
of
weeks
outside
prison.
Seit
Erreichen
der
Strafmündigkeit
wurde
der
Beschwerdeführer
mindestens
sieben
Mal
verurteilt
und
verbrachte
nur
wenige
Wochen
in
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
light
of
the
increasing
violence,
Bolsonaro
suggested
dropping
the
age
of
criminal
responsibility
to
seventeen
years
old
(at
least,
in
the
interim)
and
softening
restrictions
on
the
right
to
bear
arms,
so
that
"honest
citizens"
–
as
he
calls
them
–
are
able
to
possess
a
right
to
self-defence.
Angesichts
der
zunehmenden
Gewalt
schlägt
Bolsonaro
vor,
das
Alter
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit
(zunächst)
auf
17
Jahre
zu
senken
und
das
Tragen
von
Waffen
zu
erleichtern,
damit
"ehrliche
Bürger*innen",
wie
er
es
nennt,
ein
Verteidigungsrecht
erlangen
können.
ParaCrawl v7.1
Defining
the
age
of
criminal
responsibility,
for
certain
types
of
crimes,
the
legislator
has
established
a
special
advanced
age.
Für
bestimmte
Arten
von
Straftaten
hat
der
Gesetzgeber
das
Alter
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit
festgelegt
und
ein
besonderes
fortgeschrittenes
Alter
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
answering
the
question
"from
whatage,
there
comes
criminal
responsibility
",
it
should
be
said
that
the
legislator
also
establishes
a
lower
age
of
criminal
responsibility
for
committing
certain
types
of
crimes.
Zur
gleichen
Zeit,
Beantwortung
der
Frage
"von
wasAlter,
da
kommt
eine
strafrechtliche
Verantwortung,
"es
sollte
gesagt
werden,
dass
der
Gesetzgeber
auch
ein
niedrigeres
Alter
für
die
strafrechtliche
Verantwortung
für
bestimmte
Arten
von
Straftaten
festlegt.
ParaCrawl v7.1