Translation of "Agence france-presse" in German
And
Sara
Hussein,
an
Agence
France-Presse
reporter,
in
Gaza
now,
tweets:
Und
Sara
Hussein,
eine
Agence
France
Press
Reporterin
in
Gaza,
twittert:
GlobalVoices v2018q4
It
was
like
this
with
Agence
France-Presse
and
other
media
outlets.
So
war
es
mit
Agence
France-Presse
und
anderen
Medienvertretern.
GlobalVoices v2018q4
Above
is
an
Agence
France-Presse
interview
with
a
survivor
of
the
Paris
attacks.
Oberhalb
ist
ein
Agence
France-Presse-Interview
mit
einem
Überlebenden
der
Paris-Attacken.
ParaCrawl v7.1
He
told
a
photographer
from
Agence
France-Presse
on
the
scene.
.
Er
erzählte
ein
Fotograf
von
Agence
France-Presse
auf
den
Plan.
.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
February
24,
reported
Agence
France-Presse.
Am
Donnerstag,
24.
Februar
berichtete
Agence
France-Presse.
ParaCrawl v7.1
The
French
news
agency
Agence
France
Presse
(AFP)
has
submitted
a
complaint
against
Google.
Die
französische
Nachrichtenagentur
Agence
France
Presse
(AFP)
hat
gegen
Google
Klage
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
portrait
of
him
drawn
up
by
the
Agence
France
Presse
(AFP):
Hier
ist
das
Porträt,
das
die
Agence
France
Presse
(AFP)
gibt:
ParaCrawl v7.1
A
telegram
from
the
Agence
France-Presse
dated
yesterday
17
September
informs
us
that
according
to
the
leaders
of
the
three
opposition
parties
-
Ford-Kenya,
Ford-Asili
and
the
democratic
party
-
acts
of
violence
are
being
committed
by
Islamic
extremists
in
the
region
of
Mombasa
on
the
Indian
Ocean
and
are
spreading
terror
by
burning
homes
and
tourist
centres
because
alcohol
is
consumed
there.
Eine
Meldung
der
Presseagentur
France-Presse
von
gestern,
dem
17.
September,
teilt
uns
jedoch
mit,
daß
nach
Angaben
der
Führer
der
drei
Oppositionsparteien
-
Ford-Kenia,
Ford-Asili
und
der
Demokratischen
Partei
-
die
Ausschreitungen
von
islamischen
Extremisten
ausgegangen
waren,
die
in
der
Gegend
von
Mombasa
am
Indischen
Ozean
Schrecken
verbreiteten
und
Häuser
und
touristische
Einrichtungen
in
Brand
steckten,
weil
man
dort
Alkohol
trinkt.
Europarl v8
Moreover,
the
Commission
had
taken
note
of
information
distributed
by
Agence
France-Presse
and
in
the
newspapers
according
to
which
the
reductions
in
social
security
contributions
were
intended
to
compensate
the
rise
in
oil
prices
which
had
already
been
registered
for
several
months.
Ferner
hatte
die
Kommission
von
Meldungen
der
Nachrichtenagentur
Agence
France-Presse
und
der
Printmedien
erfahren,
wonach
die
Ermäßigung
der
Sozialabgaben
vielmehr
den
seit
Monaten
festgestellten
Anstieg
der
Brennstoffpreise
ausgleichen
sollte.
DGT v2019
We
finally
have
documentary
proof,
issued
by
Agence
France
Presse,
that
the
term
'terrorist
organisation'
exists
solely
as
a
negotiating
tool
with
Iran,
as
a
bargaining
chip
with
the
Iranian
authorities,
that
this
has
no
basis
in
verifiable
fact,
that
it
is
an
affront
to
justice,
that
it
is
an
affront
to
truth
and
that
it
is
an
affront
to
all
those
people
involved
in
the
struggle
for
peace
and
freedom
in
the
noble
country
of
Iran.
Wir
verfügen
endlich
über
Belege,
veröffentlicht
von
der
französischen
Nachrichtenagentur
Agence
France
Presse,
dass
die
Bezeichnung
„terroristische
Organisation“
nur
für
die
Verhandlungen
mit
dem
Iran
gedacht
ist,
als
Trumpfkarte
bei
den
Verhandlungen
mit
den
iranischen
Behörden,
dass
dies
nicht
auf
nachprüfbaren
Tatsachen
beruht,
dass
es
ein
Affront
gegen
die
Gerechtigkeit
ist,
dass
es
ein
Affront
gegen
die
Wahrheit
ist
und
dass
es
ein
Affront
gegen
alle
Menschen
ist,
die
sich
am
Kampf
für
Frieden
und
Freiheit
im
wunderbaren
Land
Iran
beteiligen.
Europarl v8
The
arrest
of
two
Agence
France-Presse
journalists
on
12
September,
for
example,
shows
that
the
rules
introduced
in
January
2007
are
being
applied
only
patchily
and
only
insofar
as
the
persons
concerned
cause
no
embarrassment
to
the
regime.
Beispielsweise
zeigt
die
Verhaftung
von
zwei
Journalisten
von
Agence
France-Presse
am
12.
September,
dass
die
im
Januar
2007
eingeführten
Vorschriften
nur
gelegentlich
und
nur
sofern
die
betreffenden
Personen
das
Regime
nicht
in
Verlegenheit
bringen,
angewandt
werden.
Europarl v8
As
the
person
responsible
for
the
disarmament
of
the
Iranian
armed
resistance,
the
People's
Mujahedeen,
General
Odierno
declared
(Agence
France
Presse
on
11.5.2003)
that
the
group's
cooperation
with
the
US
forces
and
its
commitment
to
democracy
in
Iran
meant
that
its
status
as
a
'terrorist
organisation'
in
Washington
would
have
to
be
reviewed.
Als
Verantwortlicher
für
die
Entwaffnung
des
bewaffneten
iranischen
Widerstands,
der
Volksmudschaheddin,
hat
General
Odierno
erklärt
(Agence
France
Presse,
11.5.2003),
dass
die
Zusammenarbeit
dieser
Gruppe
mit
den
US-Streitkräften
und
ihr
Eintreten
für
die
Demokratie
im
Iran
bedeute,
dass
ihr
Status
als
'terroristische
Organisation'
in
Washington
überprüft
werden
müsse.
Europarl v8
Savchuk
is
referring
to
an
April
5,
2015,
article
in
Agence
France-Presse
that
begins,
“Lyudmila
Savchuk
says
it
was
money
that
wooed
her
into
the
ranks
of
the
Kremlin's
online
army.”
Sawtschuk
bezieht
sich
auf
einen
am
5.
April
2015
von
Agence
France-Presse
verbreiteten
Artikel,
der
folgendermaßen
beginnt:
“Ludmilla
Sawtschuk
sagt,
es
sei
das
Geld
gewesen,
das
sie
in
die
Arme
der
Internetarmee
des
Kreml
getrieben
habe".
GlobalVoices v2018q4
On
August
20,
1944,
as
Allied
forces
moved
on
Paris,
a
group
of
journalists
in
the
French
Resistance
seized
the
offices
of
the
FIO
and
issued
the
first
news
dispatch
from
the
liberated
city
under
the
name
of
Agence
France-Presse.
August
1944,
dem
Tag
der
Befreiung
von
Paris,
als
eine
Gruppe
von
Journalisten
in
das
Agenturgebäude
an
der
Place
de
la
Bourse
marschierte
und
den
ersten
Text
der
„Agence
française
de
Presse“
in
die
Welt
schickte.
Wikipedia v1.0
Charles-Louis
Havas
(5
July
1783
–
21
May
1858)
was
a
French
writer,
translator,
and
founder
of
the
news
agency
Agence
France-Presse
(AFP).
Mai
1858
in
Bougival)
war
ein
französischer
Publizist
und
Gründer
des
"Bureau
Havas",
der
heutigen
Agence
France-Presse
(AFP).
Wikipedia v1.0
Between
1944
and
1979
he
worked
at
the
Agence
France-Presse
as
a
journalist
commenting
on
Eastern
European
events.
Von
1944
bis
1979
war
er
als
Journalist
und
Kommentator
der
Ereignisse
in
Osteuropa
für
die
Agence
France-Presse
(AFP)
tätig.
Wikipedia v1.0