Translation of "Agent agreement" in German
It
was
found
that
EuroChem’s
sales
of
the
product
concerned
to
the
Community
during
the
IRIP
were
made
on
the
basis
of
an
agent
agreement
through
two
related
traders,
one
located
in
Switzerland,
EuroChem
Trading,
and
the
other
one
in
the
British
Virgin
Islands,
Cumberland.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Eurochem-Verkäufe
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
während
des
UZIÜ
im
Rahmen
eines
Handelsvertretervertrags
über
zwei
verbundene
Händler
getätigt
wurden,
nämlich
über
Eurochem
Trading
in
der
Schweiz
und
Cumberland
auf
den
Britischen
Jungferninseln.
DGT v2019
It
was
found
that
the
export
sales
of
the
two
cooperating
producers
were
made
on
the
basis
of
an
agent
agreement
through
two
related
traders,
one
located
in
Switzerland
and
the
other
one
on
the
British
Virgin
Islands.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Ausfuhrverkäufe
der
beiden
kooperierenden
Hersteller
im
Rahmen
eines
Handelsvertretervertrags
über
zwei
verbundene
Händler
getätigt
wurden,
von
denen
der
eine
in
der
Schweiz
und
der
andere
auf
den
britischen
Jungferninseln
ansässig
ist.
DGT v2019
In
addition,
Nidda
Healthcare
agreed
to
procure
that
each
of
the
Acceding
Guarantors
provide
pledges
of
its
shares
and
material
bank
accounts
(the
"Post-Closing
Collateral")
and
accede
to
the
SFA
and
intercreditor
agreement
dated
August
17,
2017
entered
into
among,
inter
alios,
the
Nidda
entities,
the
trustees
under
the
Nidda
Secured
Notes
and
Nidda
Senior
Notes,
the
agent
under
the
SFA,
and
the
security
agent
(the
"Intercreditor
Agreement")
by
no
later
than
July
18,
2018.
Zusätzlich
muss
die
Nidda
Healthcare
sicherstellen,
dass
jeder
Beitretende
Garantiegeber
bis
spätestens
18.
Juli
2018
seine
Geschäftsanteile
sowie
seine
wesentlichen
Bankkonten
verpfändet
(die
"Post-Closing
Sicherheiten")
und
dem
SFA
und
der
Gläubigervereinbarung
vom
17.
August
2017,
abgeschlossen
zwischen,
unter
anderem,
den
Nidda
Gesellschaften,
den
Treuhändern
der
Nidda
Secured
Notes
und
Nidda
Senior
Notes,
dem
Agenten
unter
dem
SFA
und
dem
Sicherheitenagenten
(das
"Intercreditor
Agreement")
beitreten.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
obligation
shall
not
apply
in
particular
for
defects
caused
by:
wrong
assembly
or
improper
commissioning
by
the
Contracting
partner
or
its
agent,
poor
maintenance,
improper
repairs
or
manipulation
or
repairs
or
maintenance
carried
out
by
another
person
than
REFORM
or
its
agent
without
written
agreement
by
REFORM,
operation
of
devices,
machines
and
vehicles
with
inadequate
or
other
than
the
specified
lubricants/oils
etc.,
normal
wear.
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Mängel,
die
beruhen
auf:
falschem
Zusammenbau
oder
unsachgemäßer
Inbetriebnahme
durch
den
Vertragspartner
oder
dessen
Beauftragten,
schlechter
Instandhaltung,
unsachgemäßer
oder
ohne
schriftlicher
Zustimmung
von
REFORM
ausgeführter
Reparaturen
oder
Manipulationen
durch
eine
andere
Person
als
REFORM
oder
deren
Beauftragten,
einem
Betrieb
der
Geräte,
Maschinen
und
Fahrzeuge
mit
unzureichenden
oder
anderen
als
den
vorgeschriebenen
Schmiermitteln
/Ölen
etc.,
normaler
Abnützung.
ParaCrawl v7.1
Please
email
[email protected]
for
further
correspondence
about
agent
agreements.
Bitte
mailen
Sie
an
[email protected]
für
weitere
Informationen
über
Vereinbarungen
mit
Agenturen.
ParaCrawl v7.1
Service
allows
guests
and
registered
users
and
service
operators
that
work
with
the
presentation
and
promotion
of
their
advertisements,
however,
is
not
a
party
to
nor
agent
of
any
agreements.
Service
erlaubt
es
den
Gästen
und
registrierten
Benutzern
und
Betreibern,
die
mit
der
Präsentation
und
Förderung
ihrer
Werbung
arbeiten,
ist
jedoch
nicht
Partei
noch
Vermittler
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
He’s
beaten
his
critics,
agents,
collective
bargaining
agreements,
his
many
missteps
and,
oh,
you
know,
cancer
in
that
span.
Er
hat
seine
Kritiker,
Agenten,
Tarifverträge,
seine
vielen
Fehltritte
und,
ach,
wissen
Sie,
Krebs
in
dieser
Spanne
geschlagen.
ParaCrawl v7.1