Translation of "Agent in the field" in German

Fara, unser Kampfgefährte ist im Außeneinsatz.

So kriegt ein richtiger Spion, Aufträge im Einsatz.

Agent Mulder ist im Außeneinsatz und sucht Antworten auf Ihre Fragen.

Ich brachte einen Agent im Einsatz um.

Beispielsweise kann ein Kunde in einem automatisierten Kontaktcenter mittels einer Reihe von Befehlen aufgefordert werden, eine bestimmte Ziffer zu drücken, um mit einem bestimmten Kontaktcenter-Agenten zu sprechen, der auf das Gebiet spezialisiert ist, zu dem der Kunde eine Frage hat.

Ziel der Studie war es, einen möglichen Ersatz für das bewährte Mittel Chlorhexidin im Bereich der Mundhygiene zu finden.

Wenn Sie eine kompetente Spedition im Bereich des Land-, Luft- und Seetransportes suchen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Dieses durch einen Mangel an Feuchtmittel verursachte Auftreten von Farbe in den an sich farbfreien Bereichen der Druckform wird in der Drucktechnik als Schmieren bezeichnet, und die zugeführte Feuchtmittelmenge, nachfolgend auch Feuchtung genannt, bei der gerade noch kein Schmieren auftritt, bzw. bei der das Schmieren gerade einsetzt, wird auch als Schmiergrenze bezeichnet.

Es resultiert eine stabile, chemisch ausreagierte Dispersion, die mit Wasser verdünnbar ist und als Beschichtungsmittel und Imprägnierungsmittel, vorzugsweise als Appreturmittel im Textilbereich, einkomponentenseitig einsetzbar ist.

Herzlich willkommen bei KAZA EXCLUSIVA, einem Unternehmen, das mit über 42 Jahren kontinuierlicher Tätigkeit in der Vermittlung hochwertiger Immobilien an der nördlichen Costa Blanca zu einem der wenigen zählt, welches auf eine solche Zeitspanne zurückblicken kann.

Seit 1994 hat GFP als Agens eines Wissenschaftlers auf dem Gebiet von Biotechnologie gedient, während es nur Sauerstoff und eine Energiequelle benötigt zu arbeiten.

Zum Abschluss der Jahrestagung veranstaltet die Firma Galderma Laboratorium GmbH von 17 bis 18.30 Uhr ein Satellitensymposium mit einem Portrait des in der Dermatotherapie eingesetzten Gerbstoffs Tamol.

Des Weiteren stellt sich die Frage nach der gesellschaftlichen Rolle des Museums als Akteur im (kultur)politischen Raum. Welche Auswirkungen der Digitalisierung sind für die Bildungsinstitution Museum zu erwarten?

Weitere Möglichkeiten bestehen darin, eine Neutralisierung/Entgiftung eines kontaminierten Bereichs vorzunehmen, wobei etwa anstelle einer Beimischung eines Reizgases ein geeignetes Neutralisierungsmittel oder Gegengift allein oder mit Wasser oder einem anderen Träger als Medium eingesetzt werden, oder im gezielten Ausbringen eines Behandlungs- oder Düngemittels im Bereich der Landwirtschaft, z.B. in Form eines Fungizid im Bereich des Weinbaus.

Dieser Artikel ist für Leute die Ihre Leiste durch Leute zu Leute-Interaktion erstellen: Sie haben ein Geschäft aus Ziegelstein und Mörtel, Sie sind ein Agent im Gebiet, sie besuchen Kunden (uns nicht nur durch Skype!)

Der Benutzer der App macht eine Momentaufnahme der Situation am Standort. Die Daten sind sofort beim Aufbau einer Internetverbindung in die Datenbank auf dem Server übertragen. Diese Informationen sind wichtig, da sie die tatsächliche Situation vor Ort aufzeigen und eine ausgezeichnete Unterstützung für Kaufentscheidungen bieten, selbst wenn der Verkaufsvertreter noch vor Ort ist.

Unsere Agenten sind dabei, Cheng Zhi festzunehmen.

Wir haben Agenten im Einsatz, die seine Spur verfolgen.

Ab sofort haben Sie keinen Kontakt mehr zu Quellen oder Agenten.

Wir würden die anderen Agenten gefährden.

Richtige Vorgehensweise für Agenten, die im Einsatz verloren gehen... Position halten, auf Abholung warten.

Die Kommission stimmt den meisten im Entschließungsentwurf formulierten Feststellungen zu und vor allem der Notwendigkeit, die Koordination zwischen den verschiedenen Akteuren auf dem Gebiet der humanitären Hilfe einschließlich der Mitgliedstaaten zu verbessern.

Notwendig ist weiterhin, strategische Beziehungen vor allem im Falle großer humanitärer Krisen mit den übrigen Akteuren auf dem Gebiet der humanitären Hilfe zu entwickeln, das sind sowohl Regierungs- als auch Nichtregierungsorganisationen und auch die Vertreter der Vereinten Nationen.

Ein Cyber-Hacker hat das hochgeheime britische Netz von Spionen infiltriert und die Identität aller britischen Agenten vor Ort offenbart, zum Entsetzen des diensthabenden Agenten – eine bedauerlicherweise kleine Rolle für Kevin Eldon.

Mr. Sackett misstraut meiner Erfahrung, so wie ich seiner Einstellung, was den Schutz seiner Agenten im Einsatz betrifft.

So manipuliert er oft Verkehrskameras und dringt in Netzwerke und Satelliten ein, um einen Vorteil für die Agenten zu gewinnen.

Bevorzugt werden als ölige Phase neben den genannten organischen nicht wassermischbaren Lösemitteln Alterungsschutzmittel, Weichmacher und sonstige Hilfsmittel für den Kautschuksektor, biologische Wirkstoffe im Pflanzenschutzbereich, Hilfsmittel im Färberei-, Textil- und Lederverarbeitungssektor und in der Polymerisationstechnik, insbesondere für Emulsionspolymerisationen, eingesetzt.

Die erfindungsgemäß bevorzugten Amide sind Polyaminoamide und Imidazolingruppen enthaltende Polyaminoamide auf Basis dimerisierter Fettsäuren und überschüssiger Polyalkylenpolyaminen, wie sie als Härtungsmittel auf den Epoxidharzgebiet zum bekannten Stand der Technik gehören oder deren Mischungen mit den o. a. Aminen.

Besonders vorteilhaft können die neuen Verbindungen für die Synthese von Synergisten auf dem Gebiet der Insektizide verwendet werden.

Eine besondere Bedeutung kommt heute den Antistatika auf dem Gebiet der Textilien zu, weil zum einen der Anteil der synthetischen Fasern ständig wächst und zum anderen immer schneller laufende Maschinen verwendet werden, in denen die Fasern extrem hohen Reibbeanspruchungen ausgesetzt sind.