Translation of "Agglomerative" in German
These
powders
are
produced
by
methods
known
to
the
skilled
worker,
such
as
spray
drying
or
agglomerative
granulation.
Die
Herstellung
dieser
Pulver
erfolgt
nach
dem
Fachmann
bekannten
Verfahren,
wie
Sprühtrocknung
oder
Aufbaugranulation.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
agglomerative
granulation
processes
include
granulation
in
a
fluidized
bed
granulating
apparatus,
granulation
in
a
mixer
or
in
a
drum,
and
granulation
in
a
spray
dryer
with
an
integrated
fluidized
bed.
Beispiele
für
Aufbaugranulationsverfahren
sind
die
Granulation
in
einer
Wirbelschichtgranulationseinrichtung,
die
Granulation
in
einem
Mischer
oder
in
einer
Trommel,
sowie
auch
die
Granulation
in
einem
Sprühtrockner
mit
integriertem
Wirbelbett.
EuroPat v2
Agglomerative
granulation
can
therefore
be
carried
out
in
the
presence
of
free
water
and/or
in
the
presence
of
water
of
crystallization,
and
optionally
in
the
presence
of
conventional
granulating
aids.
Die
Aufbaugranulation
kann
daher
in
Gegenwart
von
freiem
Wasser
und/oder
Gegenwart
von
Kristallwasser,
sowie
gegebenenfalls
üblichen
Granulierhilfsmitteln
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Although
these
very
fine
particles
can
be
converted
to
larger
particles
according
to
the
state
of
the
art
by
agglomerative
granulation
in
the
presence
of
water,
active
oxygen
losses
can
occur
during
this
process.
Zwar
können
diese
sehr
feinen
Partikel
gemäß
dem
Stand
der
Technik
durch
Aufbaugranulation
in
Gegenwart
von
Wasser
in
größere
Partikel
überführt
werden,
jedoch
können
hierbei
Aktivsauerstoff-Verluste
auftreten.
EuroPat v2
The
production
of
these
powders
starting
from
the
mixture
of
components
(A),
(B),
(C)
and,
where
used,
(D)
takes
place
in
accordance
with
processes
that
are
known
to
the
skilled
worker,
such
as
spray
drying
or
agglomerative
granulation,
using
adjuvants
known
to
the
skilled
worker.
Die
Herstellung
dieser
Pulver
ausgehend
von
der
Mischung
der
Komponenten
(A),
(B),
(C)
und
gegebenenfalls
(D)
erfolgt
nach
dem
Fachmann
bekannten
Verfahren,
wie
Sprühtrocknung
oder
Aufbaugranulation
und
dem
Fachmann
bekannten
Zusätzen.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
effected
by
the
agglomerative
granulation
(pan
or
drum
granulation)
of
what
is
preferably
partly
dried
material,
by
mixer
agglomeration
or
by
fluidised
bed
granulation
and
also
by
a
combination
of
a
plurality
of
methods.
Er
kann
aber
auch
durch
Aufbaugranulation
(Teller-
oder
Trommelgranulation)
von
bevorzugt
teilweise
getrocknetem
Material,
durch
Mischeragglomerisation
oder
Wirbelschichtgranulation
sowie
durch
Kombination
mehrerer
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2